Page 1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante 5600-6600 Series 2008 www.lexmark.com...
Page 3: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité................9 Introduction..................10 Recherche d'informations sur l'imprimante......................10 Installation de l'imprimante............13 Autorisation d'accès au logiciel durant l'installation....................13 Installation de l'imprimante en tant que photocopieur ou télécopieur uniquement.......13 Présentation des composants de l'imprimante......................20 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante........23 Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante ....................
Page 4 Affectation d'une adresse IP statique...........................50 Modification des paramètres sans fil après l'installation..................51 Basculement entre connexions USB et sans fil (Windows uniquement)............51 Basculement entre connexions USB et sans fil (Macintosh uniquement)............52 Configuration sans fil avancée............................53 Création d'un réseau sans fil ad-hoc............................53 Ajout d'une imprimante à...
Page 5 Assemblage de copies imprimées............................78 Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé) ............79 Impression de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille) ................79 Impression de documents depuis une carte mémoire ou un lecteur flash............... 80 Impression de documents originaux...........................81 Choix de types de papier spéciaux compatibles.........................
Page 6 Entretien des cartouches..............................116 Installation des cartouches ...............................116 Retrait d'une cartouche usagée...............................117 Utilisation de cartouches recyclées............................118 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark....................118 Alignement de cartouches................................119 Nettoyage des buses des cartouches............................119 Vérification des niveaux d'encre .............................120 Essuyage des buses et des contacts des cartouches .......................121 Conservation des cartouches ..............................122...
Page 7 Commande de cartouches ................................123 Commandes de papier et d'autres consommables ......................124 Restauration des paramètres d'origine........................125 Dépannage..................126 Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement)........126 Dépannage relatif à l'installation..........................126 Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage........................126 Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé ......................127 Impossible d'installer le logiciel...............................127 La page ne s'imprime pas ................................128 Résolution des problèmes d'alimentation de l'imprimante..................131...
Page 8 Echec de connexion..................................159 Avis....................160 Informations sur le produit............................160 Avis sur l'édition................................160 Déclaration de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) pour les appareils radio................................163 Consommation électrique.............................167 Index....................172 Contenu...
Page 9: Consignes De Sécurité
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Page 10: Introduction
Introduction Recherche d'informations sur l'imprimante Publications Consultez Pour Feuille d'installation rapide Instructions d'installation initiale. Guide de mise en réseau / Guide du télécopieur imprimé Instructions d'installation supplémentaires. Remarque : il se peut que ces documents ne soient pas fournis avec votre imprimante. Guide de l'utilisateur électronique Instructions complètes pour l'utilisation de l'imprimante.
Page 11: Assistance Clientèle
Remarque : pour plus d'informations sur – Assistance en anglais : du lundi au la façon de contacter Lexmark, voir la vendredi (de 8h à 23h, côte est des garantie imprimée fournie avec votre Etats-Unis), le samedi de 12h à 18h imprimante.
Page 12: Garantie Limitée
Support technique. Sélectionnez le modèle de l'impri- Remarque : pour plus d'informations sur mante. la façon de contacter Lexmark, voir la Dans la section Support Tools, cliquez garantie imprimée fournie avec votre sur e-Mail Support. imprimante. Remplissez le formulaire, puis cliquez sur Submit Request.
Page 13: Installation De L'imprimante
Installation de l'imprimante Autorisation d'accès au logiciel durant l'installation Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante fonctionne correctement, vous devez autoriser l'accès à son logiciel. Installation de l'imprimante en tant que photocopieur ou télécopieur uniquement Suivez les instructions ci-après si vous ne voulez pas connecter l'imprimante à...
Page 14 Cartouches Etiquette auto-collante pour votre langue Retirez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante. Soulevez le panneau de commandes de l'imprimante. Si vous devez apposer une étiquette auto-collante pour votre langue, décollez la protection de l'adhésif pour coller l'étiquette. Placez les étiquettes auto-collantes sur les zones en relief du panneau de commandes de l'imprimante, puis appuyez dessus pour les coller.
Page 15 Déployez le bac de sortie du papier. Soulevez le support papier, puis appuyez sur le levier de réglage du papier pour déployer les guides papier. Chargez du papier, puis tirez le levier de réglage du papier pour régler les guides papier. Les guides papier doivent être calés contre les bords du papier.
Page 16 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : lisez les consignes de sécurité fournies avec ce produit avant de le connecter au secteur ou d'effectuer des branchements. Si l'imprimante ne se met pas sous tension automatiquement, appuyez sur Si le système vous y invite, définissez la langue.
Page 17 Définissez la date et l'heure. A l'aide du pavé numérique du panneau de commandes, entrez le jour, le mois et l'année, puis appuyez pour enregistrer. Entrez l'heure, puis appuyez sur pour enregistrer. Appuyez sur les touches fléchées pour choisir un format d'heure, puis appuyez sur pour enregistrer.
Page 18 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot de droite, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur. Si une cartouche noire est fournie dans l'emballage, ouvrez l'obturateur, puis retirez la cartouche de l'emballage. Remarque : vous devrez acheter une cartouche noire séparément.
Page 19 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire, insérez la cartouche dans le chariot gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche. Fermez l'imprimante. Appuyez sur Une page d'alignement s'imprime. Installation de l'imprimante...
Page 20: Présentation Des Composants De L'imprimante
Jetez ou recyclez la page d'alignement. Remarques : • La page d'alignement peut différer de celle présentée. • Les rayures sur la page d'alignement sont normales ; elles n'indiquent pas la présence d'un problème. Présentation des composants de l'imprimante T IN Utilisez les éléments suivants Pour Levier de réglage du papier...
Page 21 Utilisez les éléments suivants Pour Bac du chargeur automatique de documents (CAD) Charger des documents originaux dans le CAD. Méthode recommandée pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le chargeur automatique de documents.
Page 22 Utilisez les éléments suivants Pour Volet supérieur Accéder à la vitre du scanner. Vitre du scanner Numériser et copier des photos et des documents. Scanner • Accéder aux cartouches. • Dégager les bourrages papier. Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche. Port EXT Raccorder des périphériques supplémentaires (modem télécopieur, téléphone ou répondeur) à...
Page 23: Utilisation Des Menus Et Des Touches Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Utilisez les éléments suivants Pour Port USB arrière Relier l'imprimante à un ordinateur portable à l'aide d'un câble USB. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le port USB sauf au moment de brancher ou de débrancher un câble USB ou un câble d'installation. Serveur d'impression interne sans fil Connecter l'imprimante à...
Page 24 1 2 3 Appuyez sur Pour Configuration Accéder au menu de configuration et modifier les paramètres de l'imprimante. Remarque : lorsque ce bouton est sélectionné, les voyants des boutons Copier, Numériser, et Photo sont éteints. Carnet d'adresses Accéder aux numéros de télécopie à partir d'une liste de numéros enregistrés. Rappel/Pause En mode Télécopie : •...
Page 25 Appuyez sur Pour Accéder au menu de télécopie et envoyer des télécopies. Accéder au menu de numérisation et numériser des documents. Accéder au menu de copie et effectuer des copies. • Mettre l'imprimante sous et hors tension. • Passer en mode Economiseur d'énergie. Remarque : appuyez sur pour passer en mode Economiseur d'énergie.
Page 26: Utilisation Des Menus De L'imprimante
Appuyez sur Pour • Augmenter un nombre. • Déplacer le curseur d'un point vers la droite. • Faire défiler les menus ou les paramètres sur l'affichage. • Revenir à l'écran précédent. • Passer d'un niveau de menu à un niveau supérieur. •...
Page 27: Liste Des Menus
Liste des menus Menu Configuration Menu Photo Maintenance Remarque : le menu Photo est activé uniquement lorsque vous insérez une carte mémoire dans l'imprimante. • Niveaux d'encre Photo facile • Nettoyer les cartouches • Imprimer • Aligner les cartouches • Format papier •...
Page 28: Enregistrement De Paramètres
Menu Copie Menu Numériser Menu Télécopie Menu PictBridge Copies Numériser vers Télécopier à Remarque : le menu PictBridge est activé • Qualité Ordinateur Qualité uniquement lorsque vous • • Plus clair/foncé Standard Réseau (apparaît insérez un appareil photo uniquement si l'impri- •...
Page 29: Paramètres Temporaires
Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le format d'impression photo par défaut pour l'imprimante, puis appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que vous quittiez le menu Configuration, ou appuyez sur un autre bouton Mode. Remplacement des paramètres temporaires par de nouveaux paramètres par défaut L'imprimante a des paramètres temporaires par défaut pour les menus.
Page 30: Modification Du Délai D'inactivité De L'economiseur D'énergie
Pour désactiver la fonction de délai des paramètres Vous pouvez désactiver la fonction de délai des paramètres si vous ne souhaitez pas que l'imprimante restaure les paramètres temporaires par défaut au bout de deux minutes d'inactivité ou après sa mise hors tension. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 31: Pour Les Utilisateurs De Macintosh
Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue pour installer l'imprimante. Pour les utilisateurs du Web Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Téléchargements. Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
Page 32: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Windows
Remarque : selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une partie de leurs fonctions peuvent ne pas être disponibles. Utilisez les éléments suivants Pour • Lexmark Productivity Studio Numériser, copier, télécopier, envoyer par e-mail ou imprimer une photo ou un document. •...
Page 33 Utilisez les éléments suivants Pour Lexmark Fast Pics Gérer, modifier, transférer et imprimer des photos et documents. Remarque : si vous choisissez de ne pas installer Lexmark Productivity Studio, ce programme est installé automatiquement avec le logiciel de l'imprimante. Barre d'outils Lexmark •...
Page 34: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Pour Macintosh
Centre Tout en un Lexmark • Numériser des photos et des documents. • Personnaliser les paramètres des images numérisées. Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark • Personnaliser les paramètres des télécopies. • Créer et modifier la liste de composition abrégée.
Page 35: Permutation Entre Le Port Usb Arrière Et Le Port De Connexion Rapide Pour Portable (Certains Modèles)
Enregistrer l'imprimante. • Contacter l'assistance clientèle. Assistant de configuration sans fil Lexmark Installer l'imprimante sur un réseau sans fil. Remarque : suivant les fonctionnalités de votre modèle d'imprimante, ces applications peuvent ne pas être fournies. Permutation entre le port USB arrière et le port de connexion rapide pour portable (certains modèles)
Page 36: Préparation De L'imprimante Pour L'envoi De Télécopies
Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour les utilisateurs de Macintosh Insérez le CD du logiciel d'installation. Attendez que l'écran de bienvenue s'affiche.
Page 37 Connectez l'adaptateur à la ligne téléphonique fournie avec l'imprimante. Remarque : l'adaptateur représenté est utilisé au Royaume-uni. Celui utilisé dans votre pays peut être différent ; il doit s'adapter au type de prise téléphonique local. Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de télécommunication que vous avez choisi à la prise de gauche de l'adaptateur.
Page 38 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours. Pays/région •...
Page 39: Sélection D'une Connexion De Télécopie
Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours. Pays/région •...
Page 40: Connexion À Un Répondeur
Il n'est pas nécessaire de relier l'imprimante à un ordinateur, mais il est nécessaire de la connecter à une ligne téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies. Vous pouvez relier l'imprimante à d'autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la meilleure façon d'installer l'imprimante.
Page 41 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique. Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante.
Page 42: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale
Connexion directe à une prise téléphonique murale Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique et d'une prise téléphonique murale. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
Page 43 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique dans l'emplacement N d'une prise téléphonique murale active. Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le téléphone et l'emplacement F d'une prise téléphonique murale active.
Page 44: Connexion À Un Ordinateur Équipé D'un Modem
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem Connectez l'imprimante à un ordinateur équipé d’un modem pour envoyer des télécopies à partir de l'application logicielle. Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à...
Page 45: Connexion À Un Téléphone
Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Connexion à un téléphone Reliez un téléphone à l'imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale. Configurez ensuite l'imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l'ordinateur quel que soit l'emplacement du téléphone.
Page 46: Utilisation D'un Service De Téléphone Numérique
Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez un téléphone au port EXT de l'imprimante à l'aide d'un autre câble téléphonique. Utilisation d'un service de téléphone numérique Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
Page 47: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Certains Modèles)
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (certains modèles) Compatibilité avec le réseau sans fil Votre imprimante est équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11g. Elle est compatible avec les routeurs IEEE 802.11 b/g/n certifiés Wi-Fi. Si vous rencontrez des problèmes avec un routeur N, vérifiez avec le fabricant de votre routeur que le paramètre du mode actuel est compatible avec les périphériques G, étant donné...
Page 48: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez les points suivants : • Votre réseau sans fil est configuré et fonctionne correctement. • L'ordinateur que vous utilisez est connecté au réseau sans fil sur lequel vous souhaitez configurer l'imprimante. Pour les utilisateurs de Windows Insérez le CD du logiciel d'installation.
Page 49: Sous Windows Vista
Sous Windows Vista Cliquez sur Dans la zone Lancer la recherche, tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Suivez les instructions à...
Page 50: Instructions Spéciales Relatives À L'installation Sans Fil
Instructions spéciales relatives à l'installation sans fil Les instructions ci-après concernent les utilisateurs de LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox et Club Internet. Avant de commencer • Vérifiez que votre boîtier permet les connexions sans fil et qu’il est activé pour fonctionner dans un réseau sans fil.
Page 51: Modification Des Paramètres Sans Fil Après L'installation
Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel, puis effectuez les modifications souhaitées. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Basculement entre connexions USB et sans fil (Windows uniquement) Vous pouvez modifier votre mode d'accès à...
Page 52: Utilisation Locale De L'imprimante (Usb)
USB) Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'imprimante sans fil. Remarque : il n'est pas nécessaire de débrancher le câble USB connectant l'imprimante à l'ordinateur lors de la configuration sans fil.
Page 53: Si L'imprimante Est Actuellement Configurée Pour Une Utilisation Sans Fil
Création d'un réseau sans fil ad-hoc Lexmark vous recommande de configurer votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil). Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau en mode Infrastructure. Si vous disposez d'un réseau en mode Infrastructure, vous devez configurer l'imprimante pour l'utiliser sur ce réseau.
Page 54 Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration. Cliquez sur Réseau et Internet. Sous Réseau et Centre de partage, cliquez sur Connexion à un réseau. Dans la boîte de dialogue Connexion à un réseau, cliquez sur Configurer un réseau sans fil ad-hoc (ordinateur à...
Page 55 Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Réseaux sans fil. Remarque : si l'onglet Réseaux sans fil n'apparaît pas, votre ordinateur dispose d'un logiciel tiers qui contrôle vos paramètres sans fil. Vous devez utiliser ce logiciel pour configurer le réseau sans fil ad-hoc. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 56: Sous Windows 2000
Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
Page 57: Utilisation De Wps (Wi-Fi Protected Setup)
Pour des informations relatives à l'utilisation de Windows Vista pour configurer l'imprimante à l'aide de WPS, reportez- vous à la documentation livrée avec le système d'exploitation. Remarque : Lexmark vous conseille d'utiliser le logiciel d'installation du CD livré avec l'imprimante pour la configurer en vue d'un accès sans fil.
Page 58: Qu'est-Ce Qu'un Réseau
Qu'est-ce qu'un réseau ? Un réseau est un regroupement de périphériques tels que des ordinateurs, des imprimantes, des concentrateurs Ethernet, des points d'accès sans fil et des routeurs connectés les uns aux autres à des fins de communication via des câbles ou une connexion sans fil.
Page 59: Comment Trouver Le Type De Sécurité Utilisé Par Mon Réseau
Chaque périphérique du réseau sans fil doit utiliser le même mot de passe WPA. La sécurité WPA est une option disponible uniquement sur les réseaux en mode Infrastructure dotés de points d'accès et de cartes compatibles WPA. La plupart des équipements réseau sans fil plus récents offrent également la sécurité WPA2 comme option. Comment trouver le type de sécurité...
Page 60 Exemples de réseaux sans fil Scénario 1 : connexions filaire et sans fil mixtes sur un réseau avec accès à Internet • Tous les ordinateurs et imprimantes se connectent au réseau via un routeur doté des fonctions Ethernet et sans fil.
Page 61: Pourquoi Ai-Je Besoin D'un Câble D'installation
Scénario 3 : réseau sans fil sans accès à Internet • Les ordinateurs et imprimantes se connectent au réseau à l'aide d'un point d'accès sans fil. • Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet. Scénario 4 : l'ordinateur est connecté sans fil à l'imprimante sans accès à Internet •...
Page 62: Comment Relier Un Câble D'installation
Comment relier un câble d’installation ? Le câble d’installation relie le port USB de l’ordinateur au connecteur carré situé à l'arrière de l’imprimante. Il est ainsi possible de configurer l'imprimante pour une installation reliée localement ou à un réseau. Reliez le grand connecteur rectangle à n’importe quel port USB de votre ordinateur. Les ports USB peuvent être situés à...
Page 63: Recherche De La Puissance Du Signal
SSID identique Oui, y compris le point d'accès sans fil Oui Lexmark recommande la configuration d'un réseau en mode Infrastructure à l'aide du CD d'installation fourni avec l'imprimante. Le mode Infrastructure est la méthode de configuration recommandée car il offre les avantages suivants : •...
Page 64: Comment Améliorer La Force Du Signal Sans Fil
Comment améliorer la force du signal sans fil ? La mauvaise qualité du signal sans fil est l'une des raisons courantes pour lesquelles les imprimantes sans fil n'arrivent pas à communiquer sur un réseau. Si le signal est trop faible, trop déformé ou bloqué par un objet, il ne peut pas transporter les informations entre le point d'accès et l'imprimante.
Page 65: Puis-Je Utiliser Mon Imprimante Sur Une Connexion Usb Et Réseau En Même Temps
Puis-je utiliser mon imprimante sur une connexion USB et réseau en même temps ? Oui, l'imprimante prend en charge une connexion USB et une connexion réseau simultanées. Vous pouvez la configurer comme suit : • Connexion locale (à un ordinateur à l'aide d'un câble USB) •...
Page 66: Qu'est-Ce Qu'une Adresse Ip
L'adresse MAC se compose d'une série de chiffres et de lettres inscrits à l'arrière de votre imprimante. UAA: XX XX XX XX XX XX Remarque : une liste d'adresses MAC peut être définie sur un point d'accès (routeur) afin que seuls les périphériques dont l'adresse MAC correspond soient autorisés sur le réseau.
Page 67: Recherche De L'adresse Ip D'un Ordinateur Sous Macintosh
Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Tous les programmes Accessoires. Cliquez sur Invite de commandes. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes Accessoires Invite de commandes. Tapez ipconfig. Appuyez sur Entrée. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre jeux de chiffres séparés par des points, par exemple 192.168.0.100.
Page 68: Qu'est-Ce Qu'un Index De Clé
Qu'est-ce qu'un index de clé ? Il est possible de configurer un point d'accès sans fil (routeur sans fil) avec au maximum quatre clés WEP. Toutefois, une seule clé à la fois est utilisée sur le réseau. Les clés sont numérotées, et le numéro d'une clé est appelé index de clé.
Page 69: Chargement Du Papier
Chargement du papier Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes à jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
Page 70: Papier Mat À Grammage Élevé, Papier Photo, Papier Glacé
Papier mat à grammage élevé, papier photo, papier glacé Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles. Vérifiez les points suivants : • Le côté glacé ou imprimable est tourné vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Page 71: Transferts Sur Tissu
• Les feuilles d'étiquettes sont chargées au centre du support papier. • Les guides papier sont calés contre les bords des feuilles d'étiquettes. Remarque : les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
Page 72: Papier Au Format Personnalisé
Papier au format personnalisé Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles (selon leur épaisseur). Vérifiez les points suivants : • La face à imprimer est tournée vers vous. • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : Largeur : –...
Page 73: Chargement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner
Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie, ainsi que des objets en trois dimensions pour les utiliser dans des catalogues, des brochures ou des prospectus.
Page 74: Chargement De Documents Originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents
Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Chargement de documents originaux dans le chargeur automatique de documents Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d'un document original dans le chargeur automatique de documents (CAD) pour procéder à...
Page 75 Chargez le document original face vers le haut et partie supérieure en avant dans le CAD jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Le document se charge dans le CAD. Remarque : l'Aperçu n'est pas disponible lorsque vous utilisez le CAD. Vous pouvez afficher l'aperçu d'une page à la fois lorsque vous utilisez le scanner.
Page 76: Capacité Du Chargeur Automatique De Documents (Cad)
Capacité du chargeur automatique de documents (CAD) Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants 25 feuilles de : • Ajustez le guide papier du bac CAD contre le bord du document original. • Papier au format Lettre • Chargez le document original face vers le haut, et partie supérieure en avant, jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Page 77: Impression
à utiliser et le mode d'impression des pages. Cliquez sur Imprimer. Impression de pages Web Si vous avez choisi d'installer le logiciel de la barre d'outils Lexmark pour votre navigateur Web, vous pouvez l'utiliser pour créer une version imprimable d'une page Web. Remarques : •...
Page 78: Impression De Plusieurs Copies D'un Document
Chargez du papier. Ouvrez une page Web à l'aide d'un navigateur pris en charge. Sélectionnez une option d'impression pour imprimer la page. Vous pouvez également régler les paramètres ou afficher un aperçu de la page avant impression. Impression de plusieurs copies d'un document Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
Page 79: Impression En Commençant Par La Dernière Page (Ordre Des Pages Inversé)
Pour les utilisateurs de Macintosh Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le champ Copies, entrez le nombre de copies à imprimer, puis sélectionnez Triées. Cliquez sur Imprimer. Remarque : afin d'éviter des bavures lors de l'impression des photos, retirez ces dernières au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Page 80: Impression De Documents Depuis Une Carte Mémoire Ou Un Lecteur Flash
Sélectionnez le nombre d'images à imprimer sur chaque page. Si vous voulez que chaque page soit entourée d'une bordure, sélectionnez Imprimer les marges. Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
Page 81: Connexion Usb
• Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Page 82: Impression D'enveloppes
• Transfert sur tissu : type de support sur lequel est imprimée une image inversée qui est ensuite transférée sur un tissu à l'aide d'un fer à repasser. • Etiquettes : papier auto-adhésif compatible avec les imprimantes à jet d'encre, qui est disponible dans différents types, formats et tailles.
Page 83: Impression D'étiquettes
Impression d'étiquettes Chargez les feuilles d'étiquettes dans l'imprimante. Effectuez l'une des opérations suivantes : Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Dans le menu déroulant Format du papier de l'onglet Configuration de l'impression, choisissez un format correspondant à...
Page 84: Impression Sur Du Format De Papier Personnalisé
Impression sur du format de papier personnalisé Avant de commencer à appliquer ces instructions, chargez le papier personnalisé dans l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Chargement du papier". Sous Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. L'onglet Configuration de l'impression s'affiche.
Page 85: Utilisation De La Barre Des Tâches Dans Windows
Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration. Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Suspendre l'impression. Utilisation de la barre des tâches dans Windows Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante située dans la barre des tâches.
Page 86: Sous Mac Os X 10.4 Et Versions Antérieures
Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Ouvrir. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si vous souhaitez relancer une tâche d'impression spécifique, cliquez avec le bouton droit sur le nom du document, puis cliquez sur Reprendre.
Page 87: Utilisation De La Fenêtre Etat D'impression De L'imprimante
Utilisation de la fenêtre Etat d'impression de l'imprimante La fenêtre Etat d'impression s'ouvre automatiquement dans la partie inférieure droite de l'écran lorsque vous envoyez une tâche d'impression. Cliquez sur Annuler l'impression pour annuler l'impression en cours. Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur...
Page 88: Traitement Des Photos
Traitement des photos Connexion de périphériques de stockage photo Insertion d'une carte mémoire Insérez une carte mémoire • Insérez la carte avec l'étiquette portant la marque tournée vers le haut. • Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers l'imprimante. •...
Page 89: Insertion D'un Lecteur Flash
Attendez que le voyant situé près du logement supérieur de la carte mémoire de l'imprimante s'allume. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet des données. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, les adaptateurs réseau, les prises, la carte mémoire ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...
Page 90: Impression De Photos
Remarque : l'imprimante ne reconnaît qu’un seul périphérique de support à la fois. Si vous insérez plusieurs périphériques de support, un message s'affiche à l'écran vous demandant de désigner le périphérique que l'imprimante doit lire. Impression de photos Impression de photos à partir du panneau de commandes de l'imprimante Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à...
Page 91: Impression De Photos À Partir De L'ordinateur À L'aide Du Logiciel De L'imprimante
Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Sélectionnez Lexmark Productivity Studio. Remarque : ce programme peut ne pas apparaître dans le dossier du programme de l'imprimante, selon que vous avez choisi de l'installer ou non avec le logiciel de l'imprimante lors de l'installation.
Page 92: Impression Des Photos D'une Carte Mémoire À L'aide Du Logiciel De L'imprimante
Appuyez sur Si vous utilisez Windows : Si vous avez installé Lexmark Productivity Studio, il se lance lorsque vous insérez la carte mémoire. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour transférer les photos sur l'ordinateur, puis utilisez les programmes installés sur l'ordinateur pour imprimez les photos.
Page 93: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour transférer et imprimer les photos. Si vous utilisez Macintosh : Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un réseau, le Lecteur de carte réseau Lexmark se lance sur l'ordinateur. Transférez les photos sur l'ordinateur à l'aide de l'application, puis utilisez les applications installées sur l'ordinateur pour imprimer les photos.
Page 94: Impression De Photos Enregistrées Sur Une Carte Mémoire À L'aide D'une Épreuve
Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l'écran : Appareil photo PictBridge détecté. Appuyez sur OK pour modifier les paramètres. Utilisez l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos. Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser le menu Pictbridge pour sélectionner le format du papier, le type de papier, le format de photo et la mise en page des photos à...
Page 95: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Numérique Utilisant La Fonction Dpof
Chargez l’épreuve face vers le bas sur la vitre du scanner. Numériser épreuve apparaît à l'écran. Remarque : si cette option ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce qu'elle apparaisse à l'écran. Appuyez sur L'imprimante numérise l'épreuve. Chargez verticalement du papier photo au centre du support papier, face glacée ou face à...
Page 96: Numérisation
Numérisation Pour des informations sur les autres options de numérisation et de personnalisation des images numérisées, consultez l'aide en ligne des programmes installés ave le logiciel de l'imprimante. Numérisation de documents originaux Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication.
Page 97 Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Lexmark Productivity Studio. Numérisation...
Page 98: Numérisation De Documents Originaux En Couleur Ou En Noir Et Blanc
Dans l'écran principal, cliquez sur Numériser. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour les utilisateurs de Macintosh Ouvrez le volet supérieur et chargez un document original, face vers le bas, sur la vitre du scanner. Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
Page 99: Numérisation Vers Un Ordinateur Installé En Réseau
Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Ordinateur ou Réseau apparaisse, puis appuyez Remarque : si vous choisissez Réseau, vous êtes invité à sélectionner un ordinateur du réseau. Si vous y êtes invité, appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'ordinateur du réseau voulu s'affiche, puis appuyez sur Attendez que l'imprimante ait fini de télécharger la liste des applications.
Page 100: Annulation De Tâches De Numérisation
Pour annuler une tâche d'impression lancée dans Lexmark Productivity Studio, cliquez sur Arrêter dans l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs de Macintosh Pour annuler une tâche d'impression lancée dans le Centre Tout en un Lexmark, cliquez sur Arrêter dans l'écran de l'ordinateur. Numérisation...
Page 101: Copie
Copie Réalisation de copies Chargez du papier. Chargez l'original, face vers le haut, dans le chargeur automatique de documents (CAD) ou placez-le, face vers le bas, sur la vitre du scanner. Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD.
Page 102: Agrandissement Ou Réduction Des Images
Agrandissement ou réduction des images Chargez du papier. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Redimensionner apparaisse. Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option souhaitée apparaisse. Remarques : •...
Page 103: Eclaircissement Ou Assombrissement D'une Copie
Eclaircissement ou assombrissement d'une copie Chargez du papier. Chargez l'original, face vers le haut, dans le chargeur automatique de documents (CAD) ou placez-le, face vers le bas, sur la vitre du scanner. Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD.
Page 104: Répétition D'une Image Sur Une Page
Appuyez sur jusqu'à ce que Assembler apparaisse. Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Activé apparaisse. Appuyez sur pour enregistrer l'image de la page dans la mémoire de l'imprimante. Lorsque le système vous demande si vous souhaitez numériser une autre page, appuyez sur Chargez la page suivante du document original, face vers le bas, sur la vitre du scanner, puis appuyez sur Répétez les étapes 8 et 9 jusqu'à...
Page 105: Annulation D'une Tâche De Copie
Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD. Placez-les sur la vitre du scanner. • Réglez le guide papier du bac du CAD sur la largeur du document original.
Page 106: Télécopie
Télécopie MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à...
Page 107: Envoi D'une Télécopie En Entendant La Tonalité De La Ligne Téléphonique (Composition Avec Téléphone Raccroché)
Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec téléphone raccroché) La fonction de composition manuelle vous permet de composer un numéro de téléphone et d'entendre les tonalités de l'appel à l'aide d'un haut-parleur placé sur l'imprimante. Cette fonction s'avère utile si vous devez utiliser le répondeur automatique ou entrer un numéro de carte de téléphone avant d'envoyer la télécopie.
Page 108: Réception D'une Télécopie
Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD. Placez-les sur la vitre du scanner. • Réglez le guide papier du bac du CAD sur la largeur du document original.
Page 109: Réception Manuelle De Télécopies
Appuyez sur Vérifiez si Réponse auto est Activée. Si tel n'est pas le cas, appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Activé apparaisse, puis appuyez pour enregistrer le paramètre. Définissez le nombre de sonneries de téléphone devant se produire avant que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies : Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 110: Personnalisation Des Paramètres De Composition
Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à une ligne téléphonique fonctionnant correctement. Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Config. fax apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Sonnerie et réponse apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 111: Configuration D'un Préfixe De Composition
Configuration d'un préfixe de composition Vous pouvez ajouter un préfixe au début de chaque numéro composé. Ce préfixe peut contenir jusqu'à huit chiffres, virgules, points et/ou les symboles suivants : * # + - ( ). Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 112: Configuration D'un Code De Réponse Manuel
Configuration d'un code de réponse manuel Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Config. fax apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Sonnerie et réponse apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 113: Impression De Rapports D'activité De Télécopie
Pendant la configuration initiale de votre imprimante, vous avez été invité à entrer la date et l'heure. Si vous n'avez pas entré ces informations : Appuyez sur deux fois. Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 114: Blocage Des Télécopies Indésirables
Blocage des télécopies indésirables Si vous disposez de l'option ID appelant, vous pouvez bloquer les télécopies provenant de certains numéros et/ou toutes les télécopies ne présentant pas de numéro d'appelant identifié. Pour activer la fonction Liste des numéros bloqués : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 115: Blocage Des Paramètres De Télécopie Contre Toute Modification Indésirable
Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Blocage télécopies apparaisse, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Imprimer apparaisse, puis appuyez sur pour imprimer la liste. Remarque : cette fonction n'est disponible que si des entrées de télécopieur bloqué ont été créées. Blocage des paramètres de télécopie contre toute modification indésirable Cette fonctionnalité...
Page 116: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Entretien des cartouches Installation des cartouches Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Retirez la ou les cartouche(s) usagée(s). Si vous installez de nouvelles cartouches, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot de droite, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.
Page 117: Retrait D'une Cartouche Usagée
Si une cartouche noire est fournie dans l'emballage, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche noire, insérez cette dernière dans le chariot de gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.
Page 118: Utilisation De Cartouches Recyclées
Remarque : si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde cartouche. Utilisation de cartouches recyclées La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l'utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante.
Page 119: Alignement De Cartouches
La garantie de l'imprimante Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches autres que Lexmark. Alignement de cartouches Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante Chargez du papier au format Lettre. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur , puis sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 120: Vérification Des Niveaux D'encre
Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Nettoyer les cartouches apparaisse, puis appuyez Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses des cartouches afin de les nettoyer. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée. A partir de Windows Chargez du papier ordinaire au format Lettre.
Page 121: Pour Les Utilisateurs De Windows
Configuration, ou appuyez sur un autre bouton Mode. Pour les utilisateurs de Windows Utilisez le Centre de services Lexmark pour vérifier les niveaux d'encre des cartouches. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 122: Conservation Des Cartouches
Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez dans la direction indiquée. Avec une autre partie propre du chiffon, répétez les étapes 3 et 4, puis laissez les buses et les contacts sécher complètement.
Page 123: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante
Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression. Commande de consommables Commande de cartouches Modèles Lexmark 5600-6600 Series (sauf Lexmark 5690 et 6690) Composant Numéro de référence Rendement de pages standard moyen par...
Page 124: Commandes De Papier Et D'autres Consommables
Pour acheter des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez vous, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Pour de meilleurs résultats lorsque vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish et les cartouches Lexmark.
Page 125: Restauration Des Paramètres D'origine
Restauration des paramètres d'origine Réinitialisation de tous les paramètres Vous pouvez restaurer les paramètres d'origine de votre imprimante sans passer par les menus de l'imprimante. Remarque : cette opération supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous avez précédemment sélectionnés. Mettez l'imprimante hors tension.
Page 126: Dépannage
Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement) Le Centre de services Lexmark fournit une aide détaillée sur le dépannage et contient des liens vers les tâches de maintenance et l'assistance clientèle. Pour ouvrir le Centre de services Lexmark, utilisez l'une des méthodes suivantes : Méthode 1...
Page 127: Le Voyant De Mise Sous Tension N'est Pas Allumé
Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse sur l'affichage, puis appuyez Si vous êtes sûr, appuyez sur la flèche droite, puis sur pour modifier la langue. Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé Les solutions sont multiples.
Page 128: La Page Ne S'imprime Pas
Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB EBRANCHEZ L ALIMENTATION Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante. Rebranchez l'unité...
Page 129 ÉRIFIEZ LES CARTOUCHES Retirez les cartouches. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez les cartouches. ÉRIFIEZ L IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET LES PARAMÈTRES DE PAUSE Pour les utilisateurs de Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration.
Page 130 Pour les utilisateurs de Macintosh Mac OS X version 10.5 Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur Préférences Système Imprimantes et télécopieurs. Dans le menu local Imprimante par défaut, vérifiez si l'imprimante est l'imprimante par défaut. Si tel n'est pas le cas, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer. Si vous souhaitez la définir comme imprimante par défaut, sélectionnez-la dans le menu local Imprimante par défaut.
Page 131: Résolution Des Problèmes D'alimentation De L'imprimante
Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension. ÉSINSTALLEZ ET RÉINSTALLEZ LE LOGICIEL Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller et de réinstaller le logiciel.
Page 132: Activation Du Port Usb Dans Windows
Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel. Insérez le CD d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
Page 133: Sous Windows 2000
Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Panneau de configuration Performance et maintenance Système. Dans l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Panneau de configuration Système.
Page 134: Impression D'une Page De Configuration Réseau
• Le pilote de l'imprimante est installé sur l'ordinateur à partir duquel vous effectuez une tâche. • Le port d'imprimante sélectionné est le bon. • L'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau sans fil. • L'imprimante est éloignée des obstacles ou appareils électriques susceptibles d'interférer avec le signal sans fil. Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès sans fil ne sont pas séparés par des charpentes, des murs ou des colonnes de support contenant du métal ou du béton.
Page 135: Pourquoi Mon Imprimante Ne Figure Pas Dans Cette Liste
• Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté. Branchez le connecteur large et rectangulaire sur un port USB de l'ordinateur. Les ports USB peuvent se situer à l'avant ou à l'arrière de l'ordinateur, dans une position horizontale ou verticale. Branchez le petit connecteur carré...
Page 136 Comparez le SSID de l'ordinateur avec celui de l'imprimante. S'ils sont identifiques, l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau sans fil. En revanche, s'ils sont différents, exécutez l'utilitaire de configuration sans fil Lexmark à nouveau pour configurer l'imprimante sur le réseau sans fil utilisé par l'ordinateur.
Page 137: Impossible D'imprimer Sur Un Réseau Sans Fil
Impossible d'imprimer sur un réseau sans fil Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, vous pouvez désinstaller et réinstaller le logiciel.
Page 138: Utilisation De Macintosh À L'aide D'une Station De Base Airport
Appuyez sur Entrée. • L'entrée "Passerelle par défaut" représente généralement le point d'accès sans fil. • L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 192.168.0.100. Votre adresse IP peut également commencer par les nombres 10 ou 169. Ce paramètre est déterminé...
Page 139 Cliquez sur Avancé. Cliquez sur TCP/IP. L'entrée "Routeur" est généralement le point d'accès sans fil. Sous Mac OS X 10.4 et versions antérieures : Dans la barre de menus, cliquez sur Préférences Système. Cliquez sur Réseau. Dans le menu local Afficher, sélectionnez AirPort. Cliquez sur TCP/IP.
Page 140: Impossible D'imprimer. Un Pare-Feu Est Présent Sur L'ordinateur
ÉRIFIEZ VOS PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ AVANCÉS • Si vous utilisez le filtrage par adresse MAC pour limiter l'accès à votre réseau sans fil, vous devez ajouter l'adresse MAC de l'imprimante à la liste des adresses pouvant se connecter au point d'accès sans fil. •...
Page 141 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante nommée Lexmark XXXX Series (Réseau), où XXXX désigne le numéro de modèle de votre imprimante. Sélectionnez Utilisez l'imprimante en ligne dans le menu. Fermez la fenêtre Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs, puis relancez l'impression.
Page 142: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation (Windows Uniquement)
Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés dans le menu. Cliquez sur l'onglet Ports. Recherchez le port sélectionné. Ce dernier est coché dans la colonne Port. Si la colonne Description du port sélectionné...
Page 143 ÉRIFIEZ LES CLÉS DE SÉCURITÉ Si vous utilisez la sécurité WEP Une clé WEP valide comporte : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f, et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Si vous utilisez une sécurité...
Page 144 Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Tous les programmes . Accessoires. Cliquez sur Invite de commandes. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes Accessoires Invite de commande. Tapez ping suivi d'un espace et l'adresse IP du point d'accès sans fil. Par exemple : ping 192.168.0.100 Appuyez sur Entrée.
Page 145: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation (Macintosh Uniquement)
Cliquez sur Tous les rogrammes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Outils Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.
Page 146 ÉRIFIEZ LES CLÉS DE SÉCURITÉ Si vous utilisez la sécurité WEP Une clé WEP valide comporte : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f, et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Si vous utilisez une sécurité...
Page 147: Le Voyant Wi-Fi Reste Orange
à résoudre le problème. XÉCUTEZ À NOUVEAU LA CONFIGURATION SANS FIL Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le voyant Wi-Fi reste orange Lorsque le voyant Wi-Fi est orange, cela peut indiquer que l'imprimante : •...
Page 148 ÉRIFIEZ LE NOM DE RÉSEAU Assurez-vous que votre réseau ne porte pas le même nom qu'un autre réseau voisin. Par exemple, si vous et votre voisin utilisez tous deux le nom de réseau par défaut d'un fabricant, votre imprimante peut être connectée sur le réseau de votre voisin.
Page 149: Serveur D'impression Sans Fil Non Installé
Serveur d'impression sans fil non installé Lors de l'installation, un message peut s'afficher pour indiquer que l'imprimante ne dispose pas d'un serveur d'impression sans fil. Si vous êtes sûr que l'imprimante est en mesure d'imprimer sans fil, essayez les solutions suivantes : ÉRIFIEZ L ALIMENTATION...
Page 150: Dépannage Relatif À La Télécopie
Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Rétablir les paramètres par défaut de l'adaptateur réseau apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Oui apparaisse, puis appuyez sur Les paramètres par défaut du serveur d'impression sans fil interne sont rétablis. Pour vérifier, imprimez une page de configuration réseau.
Page 151 ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques. • Si vous disposez d'une ligne RNIS, connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique (port d'interface R) sur un adaptateur de terminal RNIS.
Page 152: Vous Pouvez Envoyer Des Télécopies Mais Pas En Recevoir
ÉRIFIEZ L INDICATIF DE VOTRE PAYS Vérifiez que l'indicatif défini correspond au pays ou à la région où vous vous trouvez : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 153: Vous Pouvez Recevoir Des Télécopies Mais Pas En Envoyer
ÉRIFIEZ SI L OPTION DE TRANSFERT DE TÉLÉCOPIE EST SÉLECTIONNÉE Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Config. fax apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Sonnerie et réponse apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 154: L'imprimante Reçoit Une Télécopie Vierge
ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE DÉTECTE LA TONALITÉ • Reportez-vous aux instructions relatives à l'envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (composition avec téléphone raccroché). • Vérifiez le paramètre Méthode de composition : Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si tel est le cas mais que l'imprimante raccroche sans composer, cela signifie qu'elle ne reconnaît pas la tonalité.
Page 155: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE ASSOCIÉE À L EXPÉDITEUR • Vérifiez que la qualité du document d'origine est satisfaisante. •...
Page 156: Mode Télécopie Non Pris En Charge
Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause. Mode Télécopie non pris en charge Le télécopieur du destinataire ne prend pas en charge le papier au format Légal, la couleur ou la résolution de la télécopie que vous envoyez.
Page 157: Ligne Téléphonique Occupée
Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner une vitesse de transmission plus basse, puis appuyez Renvoyez la télécopie. Si le problème persiste, répétez les étapes 1 à 5 pour renvoyer la télécopie à des vitesses de transmission plus lentes. Remarque : 2400 bps correspond à la vitesse de transmission la plus basse. Remarques : •...
Page 158: Erreur De Ligne Téléphonique
Erreur de ligne téléphonique Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous : ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
Page 159: Echec De Connexion
Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Config. fax apparaisse, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Méthode de composition apparaisse, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...
Page 160: Avis
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE.
Page 161: Marques Commerciales
Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 © 2008 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
Page 162: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce)
électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension. Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France. Avis...
Page 163: Déclaration De Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce) Pour Les Appareils Radio
ETSI EN 300 328 et aux exigences en matière de compatibilité électromagnétique EN 55024, ETSI EN 301 489-1 et ETSI EN 301 489-17. Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Lexmark International, Inc.
Page 164 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 165: Niveaux D'émission Sonore
Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 166: Informations Sur La Température
Telephone companies report that electrical surges, typically lightning transients, are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources. This has been identified as a major nationwide problem. It is recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected.
Page 167: Consommation Électrique
Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Economiseur d'énergie Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie. Celui-ci est équivalent au mode de veille défini par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA, Environmental Protection Agency).
Page 168 Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs.
Page 169 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
Page 170 (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à la cause du problème.
Page 171 Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).
Page 172: Index
RJ11 36 vers une connexion sans fil, sous cartouches de marque adresse IP 66 Mac OS X 52 Lexmark 118 configuration 50 blocage des paramètres de cartouches, impression adresse IP, attribution 67 télécopie de l'hôte 115...
Page 173 chargeur automatique de configuration de l'imprimante dépannage relatif à l'installation documents (CAD) 20 sur un réseau sans fil sans fil bac de sortie 20 (Macintosh) 48 l'imprimante ne parvient pas à se guide papier 20 sur un réseau sans fil connecter au réseau sans fil 137 chariot des cartouches 20 (Windows) 48...
Page 174 dépannage, télécopie envoi immédiat d'une télécopie à étiquettes 83 ID appelant non affiché 155 diffusion générale 106 inverser l'ordre des pages 79 impossible d'envoyer ou de sélection d'une connexion de liste des numéros de télécopie recevoir une télécopie 150 télécopie 39 bloqués 114 l'imprimante reçoit une télécopie utilisation de l'ADSL 46...
Page 175 Centre de services 32 modification des paramètres sans fil Fast Pics 32 après l'installation (Windows) 51 journaux, chargement sur la vitre du logiciel Solutions de télécopie 32 mot de passe 59 scanner 73 Préférences d'impression 32 Productivity Studio 32 utilitaire de configuration du N9UF Box 50 l'imprimante n'imprime pas télécopieur 32...
Page 176 papier mat à grammage élevé, port d'alimentation 20 création d'un réseau ad-hoc sous chargement 69 port de connexion rapide pour Macintosh 53 papier photo, chargement 69 portable 35 création d'un réseau ad-hoc sous papier, chargement 69, 77 port PictBridge 20 Windows 53 paramètres port USB 20...
Page 177 SSID pavé numérique 23 ad hoc 53 Photo 23 WEP 58 recherche 57 Rappel/Pause 23 ad hoc 53 réseau sans fil 57 Retour 23 Wi-Fi Protected Setup 57 support papier 20 Tonalité 23 Windows touche bas 23 installation de l'imprimante sur un touche droite 23 réseau sans fil 48 touche gauche 23...

Ce manuel est également adapté pour:

6600 série

Lexmark 5600 Série Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark 5600 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark 5600 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières