Xerox WorkCentre 5325 Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour WorkCentre 5325:
- Petit guide d'utilisation (20 pages) ,
- Manuel d'utilisation (20 pages) ,
- Guide d'utilisation (234 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Más información
ES
Informações adicionais
PT
www.xerox.com/office/WC53XXsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/security
www.xerox.com/office/WC53XXsupport
• Printer drivers and utilities
EN
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
• Pilotes d'imprimante et utilitaires
FR
• Guides et instructions utilisateur
• Assistance en ligne
• Spécifications de sécurité (dans le Guide de
l'utilisateur)
• Controladores y utilidades de la impresora
ES
• Manuales de usuario e instrucciones
• Asistente de Ayuda en línea
• Especificaciones de seguridad (en Guía del usuario)
• Drivers e utilitários da impressora
PT
• Manuais do usuário e instruções
• Assistente de suporte on-line
• Especificações de segurança (no Guia do Usuário)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
EN
Fiches de sécurité du matériel
FR
Fichas de datos de seguridad de materiales
ES
Folhas de informações de segurança de produtos
PT
químicos (FISPQ)
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Modèles, astuces et tutoriels
FR
Plantillas, consejos y tutoriales
ES
Modelos, dicas e tutoriais
PT
www.xerox.com/security
Security news and information
EN
Informations de sécurité
FR
Información y novedades sobre seguridad
ES
Notícias e informações de segurança
PT
Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Xerox
WorkCentre
®
5325 / 5330 / 5335
Quick Use Guide
Petit guide d'utilisation
Español
Guía de uso rápido
ES
Guia de Utilização Rápida
Português Brasileiro
PT
604E62900 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved.
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 5325
Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 5325
- Page 1 Guia de Utilização Rápida Português Brasileiro 604E62900 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved. © 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
-
Page 2: Table Des Matières
Services Internet CentreWare Numérisation Servicios de Internet de CentreWare Escaneado Serviços do CentreWare na Internet Digitalização Configuration Report................................13 Scan to Email ..................................27 Relevé de configuration Numérisation vers courriel Informe de configuración Escanear a e-mail Digitalizar para E-mail Relatório de configuração www.xerox.com/office/WC53XXsupport... -
Page 3: Incidents Papier
Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. Su impresora puede contar con accesorios opcionales. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Acessórios opcionais podem fazer parte da configuração da sua impressora. Consulte o Guia do Usuário para obter mais informações. www.xerox.com/office/WC53XXsupport... - Page 4 Para reiniciar a impressora, use o interruptor de alimentação na parte superior da impressora. Para o desligamento total, desligue o interruptor de alimentação, e depois, desligue o interruptor de alimentação principal localizado atrás da tampa frontal. www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
-
Page 5: Control Panel
Economia de Energia: entrar ou sair do modo de baixo consumo Status do Trabalho: trabalhos ativos e concluídos Machine Status: settings and information État machine : paramètres et informations Estado de la máquina: configuración e información Status da Máquina: configurações e informações www.xerox.com/office/WC53XXsupport... -
Page 6: Machine Status Menu
Para acessar todos os menus e configurações, faça o login usando o nome do administrador e senha. No menu Status da Máquina, toque na guia Informações de Faturamento para obter Contagens de impressão básica. Toque no botão Contadores de Uso para obter contagens detalhadas de uso. www.xerox.com/office/WC53XXsupport... -
Page 7: Centreware Internet Services
Informe de configuración. Pulse el botón Comenzar para imprimir. O Relatório de configuração lista o endereço IP da impressora e outras informações detalhadas. No menu Status da Máquina, toque em Imprimir Relatórios, selecione Relatórios da Impressora, e depois, Relatório de Configuração. Pressione o botão Iniciar para imprimir. www.xerox.com/office/WC53XXsupport... -
Page 8: Supported Media
Bond grueso .....215 x 315 mm 215 x 315 mm Bond de Alta Gramatura B4 JIS ......257 x 364 mm 3 4 6 www.xerox.com/paper (U.S./Canada) 60–215 g/m Monarch ......3.9 x 7.5 in. 170–215 g/m www.xerox.com/europaper (16 lb. Bond–80 lb. Cover) Commercial #10..4.1 x 9.5 in. -
Page 9: Loading Media
Al imprimir, seleccione las opciones de impresión Confirme o cambie el tamaño y tipo en el controlador Confirme ou altere as configurações de tamanho e tipo Ao imprimir, selecione as opções de impressão no driver da impressora www.xerox.com/office/WC53XXsupport... -
Page 10: Printing From Usb
No extraiga la memoria flash USB durante la lectura. Se pueden dañar los archivos. plage de fichiers Selecione uma opção de impressão Não retire o Pen Drive USB durante a leitura. Os arquivos podem ficar danificados. Seleccionar serie: para seleccionar una serie de archivos Selecionar Intervalo: selecione os arquivos de um intervalo www.xerox.com/office/WC53XXsupport... - Page 11 To open folders, touch the folder name then touch Next. Pour ouvrir un dossier, sélectionnez le nom du dossier, puis Suivant. Para abrir carpetas, toque el nombre de carpeta y luego Siguiente. Para abrir pastas, toque no nome da pasta e, em seguida, toque em Avançar. www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
-
Page 12: Copying
X: 85–432 mm (5.5–17 in.) Y: 297 mm (11.7 in.) Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) www.xerox.com/office/WC53XXdocs ≤110 (80 g/m For details on settings and advanced procedures, see the Copying chapter in the User Guide located on your Software and Documentation disc or online. - Page 13 Interruption : permet d'interrompre les travaux d'impression Interrumpir: para interrumpir el trabajo de impresión Interromper: Interromper trabalhos de impressão PQRS WXYZ Select number of copies Sélectionnez le nombre de copies Seleccione el número de copias Selecione o número de cópias www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
-
Page 14: Scanning
X: 85–432 mm (5.5–17 in.) Y: 297 mm (11.7 in.) Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) www.xerox.com/office/WC53XXdocs ≤110 (80 g/m See the Scanning chapter in the User Guide for details on scan workflows, settings, and advanced procedures. Also see the System Administrator Guide to enable a Public folder and set up other scan workflows. - Page 15 Pulse Comenzar Pressione Iniciar Use the Address Book to enter stored addresses. Utilisez le carnet d'adresses pour ajouter des adresses mémorisées. Utilice la Libreta de direcciones para introducir direcciones guardadas. Use o Catálogo de Endereços para inserir os endereços armazenados. www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
- Page 16 Colocação do material Touch Services Home, then touch Store to USB Sélectionnez Accueil Services, puis Mémorisation USB Toque Base de servicios y, a continuación, Guardar en USB Toque em Página Inicial de Serviços, e depois, em Armazenar em USB www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
- Page 17 Pour parcourir les dossiers, sélectionnez le nom du dossier, puis Suivant ou Précédent. Para moverse por las carpetas, toque el nombre de carpeta y luego Siguiente o Anterior. Para navegar nas pastas, toque no nome da pasta e, em seguida, toque em Avançar ou Anterior. www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
-
Page 18: Basic Faxing
X: 85–432 mm (5.5–17 in.) Y: 297 mm (11.7 in.) Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) www.xerox.com/office/WC53XXdocs ≤110 (80 g/m See the Faxing chapter in the User Guide to learn about Internet fax (email) and server fax features, and details on fax settings and advanced procedures for this option. - Page 19 Stop: Pause or cancel job Arrêt / Pause : permet de mettre en pause ou d'annuler un travail Parar: para detener o cancelar el trabajo Press Start Parar: Pausar ou cancelar o trabalho Appuyez sur Démarrer Pulse Comenzar Pressione Iniciar www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
- Page 20 L'encre de la face imprimée pourrait couler et le toner pourrait tâcher sur vos mains. Veillez à ne pas de répandre le toner. Si cela se produit, nettoyez-le avec de l'eau froide et du savon. N'utilisez pas d'eau chaude. www.xerox.com/office/WC53XXdocs ¡ATENCIÓN! Para evitar daños, retire el papel atascado con cuidado e intente que no se rompa.