Kenwood DPX-7200DAB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs
  5. DPX-7200DAB
  6. Mode d'emploi

Kenwood DPX-7200DAB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DPX-7200DAB
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
MODE D'EMPLOI
DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3156-00 (EN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DPX-7200DAB

Sommaire des Matières pour Kenwood DPX-7200DAB

  • Page 1 DPX-7200DAB DUAL DIN SIZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN MODE D’EMPLOI DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3156-00 (EN)
  • Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.

  • Page 3: Software License Agreement

    SOFTWARE LICENSE AGREEMENT The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software. The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement.
  • Page 4 Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Article 9 Destruction of the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.
  • Page 5 Important Notice concerning the Software -CMP The MIT License (MIT) Copyright (c) 2014 Charles Gunyon -jansson Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org> documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated...
  • Page 6 sha2 Copyright (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. All rights reserved. AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/ Author: Chris G. Demetriou Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, All rights reserved.
  • Page 7 T-Kernel 2.0 Accordo2 Player This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum Apache License (www.tron.org) Licensed under the Apache License, Version 2.0, January 2004(the "License"); BSD-3-Clause You may obtain a copy of the license at Copyright (c) 2000-2001, Aaron D.
  • Page 8 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Português EU Representative: l’équipement radio « DPX-7200DAB » est conforme Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o JVCKENWOOD Europe B.V. à la directive 2014/53/UE. equipamento de rádio “DPX-7200DAB” está em Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS L’intégralité...
  • Page 9 S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema „DPX-7200DAB“ raadiovarustus on vastavuses 2014/53/EU. радиооборудование «DPX-7200DAB» » DPX-7200DAB « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. direktiiviga 2014/53/EL. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o соответствует Директиве 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet...

  • Page 10: Table Des Matières

    Troubleshooting ..................40 CD/USB/iPod................... 11 Specifications ..................43 Spotify ..................... 14 AUX......................16 Using Other Applications ..............16 KENWOOD Remote application TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Connection Bluetooth – Mobile phone Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA ..................24...

  • Page 11: Before Use

    Before Use IMPORTANT How to read this manual • To ensure proper use, please read through this manual before using this • The displays and faceplates shown in this manual are examples used to product. It is especially important that you read and observe Warnings and provide clear explanations of the operations.

  • Page 12: Basics

    Basics Faceplate Loading slot Display window* How to reset Eject button Volume knob * Only for illustration purpose. On the faceplate Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob.

  • Page 13: Getting Started

    Getting Started Set the clock and date Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. To adjust the clock Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
  • Page 14 For details on how to update the firmware, visit [PRESET TYPE] [NORMAL]: Memorizes one station for each preset button in each band <www.kenwood.com/cs/ce/>. (FM1/FM2/FM3/MW/LW/DB1/DB2/DB3). ; [MIX]: Memorizes one station (digital radio or analog radio) for each preset button, regardless of the [FACTORY RESET] [YES]: Resets the settings to default (except the stored station).

  • Page 15: Digital Radio

    Digital Radio Getting Started About DAB (Digital Audio Broadcasting) Change the crossover type DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can Press B SRC repeatedly to enter STANDBY. deliver digital quality sound without any annoying interference or signal Press and hold number buttons 4 and 5 to enter crossover select.
  • Page 16 Digital Radio • “DGTL” lights up when receiving DAB digital signal and flashes when Other settings receiving a RDS signal. • The unit switches to DAB alarm automatically when receiving an alarm Press the volume knob to enter [FUNCTION]. signal from DAB broadcast. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.
  • Page 17 Digital Radio [ASW SELECT] [TRAVEL], [WARNINGS], [NEWS], [WEATHER], [EVENT], [SPECIAL], [CLOCK] [RAD INFO], [SPORTS], [FINANCE]: Turn the volume knob to make a [TIME SYNC] [ON]: Synchronizes the unit’s time to the Digital Radio station time. ; selection, then press the knob. [OFF]: Cancels.

  • Page 18: Analog Radio

    Analog Radio Other settings Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. Press and hold to exit.

  • Page 19: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Analog Radio Insert a disc [TI] [ON]: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI” indicator lights up). ; [OFF]: Cancels. Label side Eject disc • [TI] in MW/LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only.

  • Page 20: Random Play

    CD/USB/iPod Connect an iPod/iPhone On the faceplate Press 6 IW. Play back/pause USB input terminal iPod/ Press and hold S / T. Reverse/Fast-forward iPhone Press S / T. Select a track/file KCA-iP103 (optional accessory)*1 Select a folder*1 Press 1 or accessory of the iPod/iPhone*2 Repeat play*2 Press 4 repeatedly.
  • Page 21 CD/USB/iPod Select music drive Select a file to play While in USB source, press 5 repeatedly. From a folder or list Stored songs in the following drive will be played back. • For iPod, applicable only when [MODE OFF] is selected. •...

  • Page 22: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod [SKIP SEARCH] setting You can listen to Spotify on iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input terminal) or Android device (via Bluetooth) (page 18). Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [USB], then press the knob. Preparation: Turn the volume knob to select [SKIP SEARCH], then press the knob.
  • Page 23 Spotify Search for a song or station On the faceplate Press 6 IW. Play back/pause Press Turn the volume knob to select a list type, then press the knob. Press S*1 / T. Skip a track The list types displayed differ depending on the information sent from Select thumbs up or thumbs Press 1 Spotify.

  • Page 24: Aux

    You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input KENWOOD Remote application jack. You can control the KENWOOD car receiver from iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input terminal) or Android device (via Bluetooth) using Preparation: KENWOOD Remote application.
  • Page 25 Using Other Applications Settings to use KENWOOD Remote application [STATUS] Shows the status of the selected device. [IOS CONNECTED]: You are able to use the application using the iPhone/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal.

  • Page 26: Bluetooth

    Bluetooth features may not work with this Press B SRC to turn on the unit. unit. Search and select the name of your receiver (“DPX-7200DAB”) on the • Be sure to turn on the Bluetooth function of the device to make the Bluetooth device.

  • Page 27: Bluetooth - Mobile Phone

    Bluetooth® The following operations may differ or be unavailable depending on the Auto Pairing connected phone. When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if [AUTO PAIRING] is set to On the faceplate [ON].

  • Page 28: Make A Call

    Bluetooth® Default: [XX] Improve the voice quality [SETTINGS] While talking on the phone... [AUTO ANSWER] [1] to [30]: The unit answers incoming call automatically in the selected Press the volume knob to enter [FUNCTION]. time (in seconds). ; [OFF]: Cancels. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.
  • Page 29 Bluetooth® Make a call using voice recognition [PHONE BOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the Press and hold VOICE to activate the voice recognition of the phonebook contains many contacts).
  • Page 30 To return to the previous setting item, press Press and hold “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears on the display. Default: [XX] Search and select the name of your receiver (“DPX-7200DAB”) on the [BT MODE] Bluetooth device. [PHONE SELECT] Operate the Bluetooth device to confirm pairing.

  • Page 31: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio On the faceplate Random play Press and hold 3 to select [ALL RANDOM] or [GROUP RANDOM]*. • Press 3 to select [RANDOM OFF]. Select a file from a folder/list Refer to “Select a file to play” on page 13. Switch between connected Press 5.

  • Page 32: Amazon Alexa

    4 Tap “Automotive Accessory” or “Headphones” from the list of device types. • Create an account at <www.amazon.com>. 5 Tap the name of your receiver (“DPX-7200DAB”) and follow the instructions. • Install the latest version of the Alexa mobile application on your device (iPhone/iPod touch or Android device), then log in to the application.

  • Page 33: Audio Settings

    Audio Settings AMAZON ALEXA Basic operations Once Alexa connection is established... Press on the unit to speak with Alexa. The display shows: “ALEXA” “LISTENING...”. Communicate with Alexa via the connected microphone. (Page 18) “THINKING...” appears when Alexa is processing your voice input. “SPEAKING...”...
  • Page 34 Audio Settings [MANUAL EQ] Adjusts your own sound settings for each source. [FADER] (Not applicable if 3-way crossover is selected.) • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. [R15] to [F15] ([0]): Adjusts the front and rear speaker output balance. •...
  • Page 35 Audio Settings 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance. [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] •...
  • Page 36 Audio Settings [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/ [6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–8] to [0] [LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] •...
  • Page 37 Audio Settings When 3-way crossover is selected: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER] [POSITION] Selects your listening position (reference point). – You can only select [WOOFER] if a setting other than [NONE] is selected for [ALL]: Not compensating ; [FRONT RIGHT]: Front right seat ; [WOOFER] of [SPEAKER SIZE].

  • Page 38: Display Settings

    Display Settings Zone identification for color settings and brightness settings Default: [XX] [DISPLAY] [COLOR SELECT] Selects illumination colors for [ALL ZONE], [LCD DISPLAY], [KEY 1] and [KEY 2] separately. 1 Select a zone. (See the illustration on left column.) 2 Select a preset color for the selected zone. (Page 31) Default: [VARIABLE SCAN] To make your own color, select [CUSTOM R/G/B].

  • Page 39: Installation/Connection

    Installation/Connection Display Settings [CLOCK] This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the [CLOCK DISPLAY] [ON]: The clock time is shown on the display even when the unit is turned car audio dealer. off.

  • Page 40: Basic Procedure

    Installation/Connection Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Mounting sleeve ( ×1 ) (B) Trim plate ( ×1 ) Do the required wiring. (Page 34) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. (C) Wiring harness ( ×1 ) (D) Extraction key ( ×2 ) Dashboard of your car...

  • Page 41: Removing The Unit

    Installation/Connection Removing the unit Connect external components Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out. Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the illustration.

  • Page 42: Wiring Connection

    Yellow (A4) Purple ] : Rear speaker (right) For 3-way crossover: Tweeter (right) Purple/black [ Brown To connect the Kenwood navigation Gray ] : Front speaker (right) (Mute control wire) system, refer your navigation manual MUTE For 3-way crossover: Mid range speaker (right)

  • Page 43: Installing The Dab Antenna

    Installation/Connection Part list for installation Installing the DAB antenna (E) Film antenna (×1) (F) Amplifier unit (cable with (G) Cable clamper Connect the supplied DAB antenna to the DAB antenna jack. (Page 33) booster, 3.5 m) (×1) (×3) CAUTION • The film antenna (E) is exclusively for use inside the vehicle. (H) Cleaner (×1) •...

  • Page 44: Antenna Installation

    Installation/Connection CAUTION Antenna installation When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed 1 Remove the front pillar cover of your car. • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed. Front pillar Contact your vehicle dealer for details on removing the front pillar cover and availability of replacement...
  • Page 45 Installation/Connection 4 Rub the film antenna gently onto the windscreen in the 6 Set the position of the protrusion of the amplifier unit 7 Remove the film covering the earth sheet and paste the (F) with the K mark on the film antenna (E) and paste. direction of the arrow shown to allow it to stick firmly.

  • Page 46: References

    • The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ iPhone. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.

  • Page 47: Change The Display Information

    References About Spotify Change the display information • Spotify application supports: Each time you press DISP, the display information changes. – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 or later) •...

  • Page 48: Troubleshooting

    Troubleshooting References Source name Display information: Main display (supplementary) Symptom Remedy iPod USB/iPod BT When [MODE OFF] is selected (page 13): Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. Song title (Artist) Song title (Album title) Song title (Date) Playing •...
  • Page 49 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy Disc cannot be ejected. Press and hold to forcibly eject the disc. Be careful not “LOADING” appears when This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It to drop the disc when it is ejected. If this does not solve you enter search mode by may take some time to load, try again later.
  • Page 50 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. “NO ENTRY”/“NO PAIR” There is no registered device connected/found via detected. • Reset the unit. (Page 4) Bluetooth. Bluetooth pairing cannot • Make sure you have entered the same PIN code to both “ERROR”...

  • Page 51: Specifications

    Specifications DAB Frequency Range Band III: Laser Diode GaAIAs 174.928 MHz — 239.200 MHz Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Sensitivity –100 dBm Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Signal-to-Noise Ratio 90 dB Wow & Flutter Below measurable limit Antenna Connector Type Frequency Response (±1 dB) 20 Hz —...
  • Page 52 Specifications Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Tone Action Band 1: 62.5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Input Maximum Voltage 1 000 mV Band 3: 160 Hz ±9 dB Input Impedance 30 kΩ Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB...
  • Page 54 Guide de dépannage ................40 CD/USB/iPod ................... 11 Spécifications ..................43 Spotify ..................... 14 AUX ......................16 Utilisation d’autres applications ............16 Application KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Connexion Bluetooth – Téléphone portable Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 55: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation IMPORTANTES Comment lire ce manuel • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant • Les affichages et les façades montrés dans ce mode d’emploi sont des de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations.

  • Page 56: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Façade Fente d’insertion Fenêtre d’affichage* Comment réinitialiser Touche d’éjection Bouton de volume * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC. • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume.

  • Page 57: Prise En Main

    Prise en main Pour ajuster l’horloge Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK ADJUST] , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez l’heure dans l’ordre “Heures”  “Minutes”. Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez sur...
  • Page 58 Lors de l’utilisation d’une antenne passive sans amplificateur. [F/W UP xxxxx] à niveau n’est pas activée). (Page 35) Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. [PRESET TYPE] [NORMAL] : Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans [MIX] chaque bande (FM1/FM2/FM3/MW/LW/DB1/DB2/DB3). ;...

  • Page 59: Changement Du Type De Transition

    Radio numérique Prise en main À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) Changement du type de transition DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut Appuyez répétitivement sur SRC pour entrer en veille STANDBY. offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les Maintenez enfoncée les touches numériques 4 et 5 pour accéder à...

  • Page 60: Recherche D'un Ensemble

    Radio numérique • “DGTL” s’allume quand un signal numérique DAB est reçu et clignote quand un Autres paramètres signal RDS est reçu. • L’appareil commute sur l’alarme DAB automatiquement lors de la réception d’un Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] signal d’alarme d’une émission DAB.
  • Page 61 Radio numérique [ASW SELECT] [TRAVEL] [WARNINGS] [NEWS] [WEATHER] [EVENT] [SPECIAL] [CLOCK] [RAD INFO] [SPORTS] [FINANCE] : Tournez le bouton de volume pour faire [TIME SYNC] [ON] : Synchronise l’heure de l’appareil avec l’heure de la radio numérique. ; une sélection, puis appuyez sur le bouton. [OFF] : Annulation.

  • Page 62: Radio Analogique

    Radio analogique Autres paramètres Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

  • Page 63: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Radio Analogique Insérez un disque [TI] [ON] : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations [OFF] routières si elles sont disponibles (L’indicateur “TI” s’allume). ; : Annulation. Face portant l’étiquette [TI] Éjectiez le disque • pour la bande MW/LW permet l’interruption en cas d’information routière pour la source DIGITAL AUDIO uniquement.

  • Page 64: Connectez Un Ipod/Iphone

    CD/USB/iPod Connectez un iPod/iPhone Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur 6 Prise d’entrée USB iPod/ iPhone Recherche rapide vers Maintenez enfoncée l’arrière/vers l’avant KCA-iP103 (accessoire en option)*1 Sélectionnez une plage ou Appuyez sur ou accessoire du iPod/iPhone*2 un fichier Sélectionnez un dossier*1 Appuyez sur 1 Lecture répétée*2...
  • Page 65 CD/USB/iPod Sélectionnez le lecteur de musique Sélectionnez un fichier à lire Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5. À partir d’un dossier ou d’une liste Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. • Pour l’iPod, applicable uniquement quand [MODE OFF] est sélectionné.

  • Page 66: Recherche Alphabétique

    Spotify CD/USB/iPod Réglage [SKIP SEARCH] Vous pouvez écouter Spotify à partir d’un iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) (page 18). Tournez le bouton de volume pour choisir [USB] , puis appuyez sur le bouton.

  • Page 67: Recherche D'un Morceau Ou D'une Station

    Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur 6 Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sauter une plage Appuyez sur *1 / sur le bouton. Les types de liste affichés diffèrent en fonction des informations envoyées par Sélectionnez un pouce vers le Appuyez sur 1...

  • Page 68: Aux

    Réglez le nom du périphérique extérieur Sélectionnez le périphérique à utiliser à partir du menu [FUNCTION] Voir “Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote” à la page 17. Lors de l’écoute d’un lecteur audio portable connecté à l’appareil... Par défaut, [ANDROID] est sélectionné.

  • Page 69: Réglages Pour Utiliser L'application Kenwood Remote

    Utilisation d’autres applications Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote [STATUS] Montre l’état du périphérique sélectionné. [IOS CONNECTED] : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide de l’iPhone/iPod Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] touch connecté via Bluetooth ou par la prise d’entrée USB.

  • Page 70: Bluetooth

    • Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. opérations suivantes. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“DPX-7200DAB”) sur • La condition du signal varie en fonction de l’environnement. le périphérique Bluetooth. “PAIRING”...

  • Page 71: Pairage Automatique

    Bluetooth® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Pairage automatique fonction du téléphone connecté. Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement si [AUTO PAIRING] est réglé...

  • Page 72: Amélioration De La Qualité Des Voix

    Bluetooth® [XX] Défaut: Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone... [SETTINGS] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] [AUTO ANSWER] [1] [30] à : L’appareil répond au téléphone entrant automatiquement pendant le Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau [OFF] temps sélectionné...

  • Page 73: Faites Au Appel En Utilisant La Reconnaissance Vocale

    Bluetooth® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Maintenez enfoncée VOICE pour activer la reconnaissance vocale du alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).

  • Page 74: Réglages Du Mode Bluetooth

    Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Maintenez enfoncée [XX] Défaut: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” apparaît sur l’affichage. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“DPX-7200DAB”) sur [BT MODE] le périphérique Bluetooth. [PHONE SELECT] Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le pairage.

  • Page 75: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Pour Sur la façade Lecture aléatoire Maintenez enfoncée 3 pour sélectionner [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] • Appuyez sur 3 pour sélectionner [RANDOM OFF]. Sélectionnez un fichier à partir Reportez-vous à “Sélectionnez un fichier à lire” d’un dossier/liste à...

  • Page 76: Amazon Alexa

    Touchez “Automotive Accessory (Accessoire automobile)” ou “Headphones (Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. Préparation: Touchez le nom de votre autoradio (“DPX-7200DAB”) et suivez les instructions. • Créez un compte sur <www.amazon.com>. • Installez la dernière version de l’application mobile Alexa sur votre appareil Une fois le processus de configuration terminé, l’application Alexa mobile établit...

  • Page 77: Réglages Audio

    Réglages audio AMAZON ALEXA Opérations de base Une fois que la connexion avec Alexa est établie... Appuyez sur sur l’appareil pour parler avec Alexa. L’affichage montre: “ALEXA” “LISTENING... ” . Communiquez avec Alexa via le microphone connecté. (Page 18) “THINKING... ” apparaît pendant qu’ A lexa traite l’entrée vocale. “SPEAKING...
  • Page 78 Réglages audio [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. [FADER] (Non applicable si la transition 3 voies est sélectionnée.) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • Les réglages sont mémorisés sur dans  à   ( ): Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière. [EASY EQ] •...
  • Page 79 Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7]...

  • Page 80: Réglages De L'alignement Temporel Numérique

    Réglages audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 81 Réglages audio Quand la transition 3 voies est sélectionnée: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Vous pouvez sélectionner uniquement [WOOFER] si un autre réglage que [POSITION] Sélectionne votre position d’écoute (point de référence). [NONE] est sélectionné...

  • Page 82: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage Identification de zone pour les réglages de la couleur et les réglages de la [XX] Défaut: luminosité [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] Sélectionne une couleur d’éclairage pour [KEY 2] séparément. Choisissez une zone. (Voir l’illustration sur la colonne de gauche.) Choisissez une couleur préréglée pour la zone sélectionnée.

  • Page 83: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Réglages d’affichage [CLOCK] Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des [CLOCK DISPLAY] [ON] : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. [OFF] : Annulation.

  • Page 84: Liste Des Pièces Pour L'installation

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) (A) Manchon de montage ( ×1 ) (B) Plaque de garniture ( ×1 ) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 34) Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place.

  • Page 85: Retrait De L'appareil

    Installation/Connexion Retrait de l’appareil Connexion d’appareils extérieurs Insérez le loquet des clés d’extraction dans les trous de chaque côté de la plaque d’assemblage, puis tirez vers l’extérieur. Insérez les clés d’extraction profondément dans les fentes de chaque côté, puis suivez les flèches indiquées sur l’illustration. Pièce Connecteur femelle d’entrée du microphone (Page 18) Prises de sortie (Reportez-vous à...

  • Page 86: Connexions

    Pour la transition 3 voies : Enceinte des aigus (droite) Violet/noir Marron Gris : Enceinte avant (droite) Pour connecter au système de navigation Pour la transition 3 voies : Enceinte des médiums Kenwood, reportez-vous à votre manuel de Gris/noir (Câble de contrôle de la MUTE (droite) navigation sourdine)

  • Page 87: Installation De L'antenne Dab

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’antenne DAB Antenne film (×1) Amplificateur (câble avec Serre-câble (×3) Connectez l’antenne DAB fournie à la prise d’antenne DAB. (Page 33) amplificateur, 3,5 m) (×1) AVERTISSEMENT • L’antenne film (E) doit uniquement être utilisée à l’intérieur du véhicule. •...

  • Page 88: Installation De L'antenne

    Installation/Connexion AVERTISSEMENT Installation de l’antenne Lors de l’installation du câble d’antenne à l’intérieur du pilier avant avec un coussin de sécurité installé Retirez le couvercle du pilier avant de votre voiture. • Le couvercle du pilier avant est fixé avec une attache spéciale qui peut avoir besoin d’être remplacée lorsqu’elle Pilier avant est retirée.
  • Page 89 Installation/Connexion Frotter l’antenne film doucement sur le pare-brise dans la Positionnez la protubérance de l’amplificateur (F) sur la Retirez le film recouvrant la feuille de masse et collez la direction de la flèche pour qu’elle colle fermement. marque de l’antenne film (E) et collez. feuille de masse sur la partie métallique du véhicule.

  • Page 90: Références

    • L’ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil.

  • Page 91: Changez L'information Sur L'affichage

    Références À propos de Spotify Changez l’information sur l’affichage • Prise en charge par l’application Spotify: – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ou ultérieur) Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent.

  • Page 92: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Références Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal Symptôme Remède source (supplémentaire) Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. iPod USB/iPod BT [MODE OFF] Quand est sélectionné...
  • Page 93 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le disque ne peut pas être Maintenez enfoncée pour éjecter le disque de force. Faites “LOADING” apparaît quand vous Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de éjecté. attention que le disque ne tombe pas quand il est éjecté. entrez en mode de recherche l’iPod/iPhone.
  • Page 94 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique “NO ENTRY”/“NO PAIR” Il n’y a aucun appareil enregistré connecté/trouvé par n’est détecté. Bluetooth. Bluetooth. • Réinitialisez l’appareil. (Page 4) “ERROR” Essayez de nouveau l’opération.

  • Page 95: Spécifications

    Spécifications DAB Plage de fréquences Bande III: Diode laser GaAIAs 174,928 MHz — 239,200 MHz Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Sensibilité –100 dBm Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Taux-de-Signal/Bruit 90 dB Pleurage et scintillement Non mesurables Type de connecteur d’antenne Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz —...
  • Page 96 Spécifications Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB Bande 2: 100 Hz ±9 dB Tension maximum d’entrée 1 000 mV Bande 3: 160 Hz ±9 dB Bande 4: 250 Hz ±9 dB Impédance d’entrée 30 kΩ...
  • Page 98 Analog Radio ..................10 Technische Daten .................. 43 CD/USB/iPod ................... 11 Spotify ..................... 14 AUX ......................16 Verwendung anderer Anwendungen ..........16 KENWOOD Remote-Anwendung TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Verbindung Bluetooth – Handy Bluetooth - Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 99: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme WICHTIG Wie Sie diese Anleitung lesen • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts.

  • Page 100: Grundlagen

    Grundlagen Frontblende Ladeschlitz Displayfenster* Rücksetzen Auswurftaste Lautstärke-Regler * Nur für Illustrationszwecke. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Quelle auswählen • Drücken Sie SRC wiederholt. •...

  • Page 101: Erste Schritte

    Erste Schritte Zum Einstellen der Uhr Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge “Stunde” “Minute”...
  • Page 102 Stromversorgung. Wählen, wenn eine passive Antenne ohne Booster verwendet [F/W UP xxxxx] wird nicht ausgeführt). wird. (Seite 35) Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. [PRESET TYPE] [NORMAL] : Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem [MIX] Frequenzband (FM1/FM2/FM3/MW/LW/DB1/DB2/DB3). ;...

  • Page 103: Digitalradio

    Digitalradio Erste Schritte Wissenwertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) Übergangstyp ändern DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Drücken Sie SRC wiederholt, um auf STANDBY zu schalten. Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Die Zifferntasten 4 und 5 gedrückt halten, um auf Übergangswahl zu Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln.

  • Page 104: Andere Einstellungen

    Digitalradio • “DGTL” leuchtet auf, wenn DAB-Digitalsignale empfangen werden und blinkt, Andere Einstellungen wenn ein RDS-Signal empfangen wird. • Die Einheit schaltet automatisch auf DAB-Alarm, wenn ein Alarmsignal von einer Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. DAB-Sendung empfangen wird. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 105 Digitalradio [ASW SELECT] [TRAVEL] [WARNINGS] [NEWS] [WEATHER] [EVENT] [SPECIAL] [CLOCK] [RAD INFO] [SPORTS] [FINANCE] : Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um [TIME SYNC] [ON] : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Digitalradio-Senderzeit. ; eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. [OFF] : Hebt auf.

  • Page 106: Analogradio

    Analogradio Andere Einstellungen Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand.

  • Page 107: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Analogradio Legen Sie eine Disc ein [TI] [ON] : Erlaubt es, das Gerät kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten, wenn [OFF] verfügbar (Die “TI”-Anzeige leuchtet auf). ; : Hebt auf. Beschriftungsseite [TI] Disc auswerfen • im MW/LW-Wellenbereich dient zum Aktivieren von Verkehrsinformatinoen nur von DIGITAL AUDIO-Quelle. [PTY SEARCH] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des verfügbaren Programmtyps (siehe folgendes “Verfügbarer Programmtyp für...
  • Page 108 CD/USB/iPod Schließen Sie einen iPod/iPhone an Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie 6  USB-Eingangsterminal iPod/ iPhone Vorspulen/Rückspule Halten Sie gedrückt. Auswählen eines Tracks/ Drücken Sie KCA-iP103 (optionales Zubehör)*1 einer Datei oder Zubehör von iPod/iPhone*2 Auswählen eines Drücken Sie 1 Ordners*1 Wiederholte Wiedergabe*2 Drücken Sie 4 wiederholt.
  • Page 109 CD/USB/iPod Wählen Sie das Musiklaufwerk Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 wiederholt. Von einem Ordner oder einer Liste Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. • Beim iPod nur gültig, wenn [MODE OFF] gewählt ist.

  • Page 110: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod [SKIP SEARCH]-Einstellung Sie können Spotify auf dem iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB- Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Eingang) oder Android-Gerät (über Bluetooth) hören (seite 18). Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [USB] , und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 111 Spotify Suchen Sie nach einem Song oder Sender Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie 6  Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Listentyps, und Einen Track überspringen Drücken Sie *1 / drücken Sie dann den Regler. Die angezeigten Listentypen unterscheiden sich je nach der von Spotify Wählen Sie Daumen nach oben Drücken Sie 1 gesendeten Information.

  • Page 112: Aux

    . (Seite 6) • Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Beginnen Sie zu hören Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote- Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Anwendung auf Ihrem Gerät. Auxiliary-Eingabebuchse...
  • Page 113 Verwendung anderer Anwendungen Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote- [STATUS] Zeigt den Status des gewählten Geräts. [IOS CONNECTED] : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder Anwendung USB-Eingang angeschlossenen iPhone/iPod touch verwenden. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.

  • Page 114: Bluetooth

    • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Drücken Sie SRC, um die Einheit einzuschalten. Bedienungen auszuführen. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“DPX-7200DAB”) auf • Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich. dem Bluetooth-Gerät. “PAIRING”...

  • Page 115: Bluetooth - Handy

    Bluetooth® Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon Auto Pairing möglicherweise nicht verfügbar. Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert, wenn Auf der Frontblende [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. (Seite 22) Erster ankommender Anrufe...
  • Page 116 Bluetooth® [XX] Standard: Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... [SETTINGS] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. [AUTO ANSWER] [1] [30] : Die Einheit nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe [OFF] gewählten Zeit entgegen (in Sekunden). ;...
  • Page 117 Bluetooth® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen [PHONE BOOK] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu Halten Sie VOICE gedrückt, um die Spracherkennung auf dem schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.
  • Page 118 Halten Sie gedrückt. “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint im Display. [XX] Standard: Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“DPX-7200DAB”) auf dem Bluetooth-Gerät. [BT MODE] Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu bestätigen. [PHONE SELECT] Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen.

  • Page 119: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Auf der Frontblende Zufallswiedergabe Halten Sie die 3 gedrückt, um [ALL RANDOM] oder [GROUP RANDOM] * zu wählen. • Drücken Sie 3 , um [RANDOM OFF] wählen. Auswählen einer Datei aus Siehe “Wählen Sie eine zur Wiedergabe einem Ordner/einer Liste gewünschte Datei”...

  • Page 120: Amazon Alexa

    Liste von Gerätetypen. • Richten Sie ein Konto bei <www.amazon.com> ein. Tippen Sie auf den Namen Ihres Receivers (“DPX-7200DAB”) und folgen Sie den Anweisungen. • Installieren Sie die neueste Version der Alexa-Mobilanwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/iPod touch oder Android-Gerät), und melden Sie sich bei der Sobald der Einrichtvorgang abgeschlossen ist, stellt die Alexa-Mobilanwendung Anwendung an.

  • Page 121: Audioeinstellungen

    Audioeinstellungen AMAZON ALEXA Grundlegende Bedienungen Wenn die Alexa-Verbindung hergestellt ist... Drücken Sie an der Einheit, um mit Alexa zu sprechen. Das Display zeigt: “ALEXA” “LISTENING... ” . Kommunizieren Sie mit Alexa über das angeschlossene Mikrofon. (Seite 18) “THINKING... ” erscheint, während Alexa Ihre Spracheingabe verarbeitet. “SPEAKING...
  • Page 122 Audioeinstellungen [MANUAL EQ] Passt Ihre eigenen Klangeinstellungen für jede Quelle an. [FADER] (Gilt nicht, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • Die Einstellungen werden unter gespeichert.  bis   ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen hinteren Lautsprechern ein.
  • Page 123 Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPEAKER SIZE] 3-Wege-Übergang gezeigt. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 124 Audioeinstellungen [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 125 Audioeinstellungen Wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Sie können nur [WOOFER] wählen, wenn eine andere Einstellung als [NONE] für [POSITION] Wählt Ihre Hörposition (Bezugspunkt). [WOOFER] unter [SPEAKER SIZE] gewählt ist. (Seite 28) [ALL] : Keine Kompensation ;...

  • Page 126: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen Zonen-Identifikation für Farbeinstellungen und Helligkeitseinstellungen [XX] Standard: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] Wählt die Beleuchtungsfarben für [KEY 2] getrennt. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) Wählen Sie eine Vorgabefarbe für die gewählte Zone. (Seite 31) Standard: [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B] Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie...

  • Page 127: Einbau/Anschluss

    Einbau/Anschluss Display-Einstellungen [CLOCK] Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage [CLOCK DISPLAY] [ON] : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom [OFF] wird. ;...
  • Page 128 Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) (A) Einbauhalterung ( ×1 ) (B) Frontrahmen ( ×1 ) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 34) Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen, um die Einbauhalterung sicher festzuhalten. (C) Kabelbaum ( ×1 ) (D) Ausziehschlüssel ( ×2 ) Armaturenbrett Ihres Autos Grundlegendes Verfahren...

  • Page 129: Entfernen Der Einheit

    Einbau/Anschluss Entfernen der Einheit Anschließen der externen Komponenten Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 130 Lila : Hinterer Lautsprecher (rechts) Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Lila/Schwarz Braun Grau Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses : Vorderer Lautsprecher (rechts) an das Kenwood-Navigationssystem auf die Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts) Grau/Schwarz (Stummschaltungs- MUTE Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Steuerkabel) Weiß...
  • Page 131 Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Installieren Sie die DAB-Antenne Folienantenne (×1) Verstärkereinheit (Kabel mit Kabelklemme Schließen Sie die mitgelieferte DAB-Antenne an die DAB-Antennenbuchse an. Booster, 3,5 m) (×1) (×3) (Seite 33) ACHTUNG • Die Folienantenne (E) ist ausschließlich zur Verwendung im Inneren des Reiniger (×1) Fahrzeugs gedacht.
  • Page 132 Einbau/Anschluss ACHTUNG Antenneneinbau Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag Entfernen Sie die Frontsäulenabdeckung an Ihrem Fahrzeug. • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht Frontsäule werden muss. Wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler für Einzelheiten zum Entfernen der Frontsäulenabdeckung Clip und zur Bestellung von Ersatzteilen.
  • Page 133 Einbau/Anschluss Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf der Richten Sie die Position des Vorsprungs an der Entfernen Sie die Folie, die das Erdungsblatt abdeckt, Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um sicheres Anhaften Verstärkereinheit (F) mit der -Markierung an der und kleben Sie das Erdungsblatt auf den Metallteil des zu erzielen.

  • Page 134: Zur Bezugnahme

    • Die Song-Reihenfolge, die im gewählten Menü dieser Einheit erscheint, kann sich vom iPod/iPhone unterscheiden. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

  • Page 135: Ändern Der Display-Information

    Zur Bezugnahme Wissenwertes über Spotify Ändern der Display-Information • Spotify-Anwendung unterstützt: – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 oder höher) Jedesmal, wenn Sie DISP drücken, wechselt die Anzeige-Information. –...

  • Page 136: Fehlersuche

    Fehlersuche Zur Bezugnahme Quellenname Display-Information: Hauptdisplay (Zusätzlich) Symptom Abhilfe iPod USB/iPod BT [MODE OFF] Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Wenn ausgewählt ist (Seite 13): • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. Songtitel (Interpret) Songtitel (Albumtitel) Songtitel (Datum) Spielzeit...
  • Page 137 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Disc kann nicht ausgegeben Halten Sie kräftig gedrückt, um die Disc zwangsweise “LOADING” erscheint, wenn Sie Die Einheit bereitet die iPod/iPhone-Musikliste vor. Das Laden werden. auszugeben. Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht durch Drücken von kann eine gewisse Zeit dauern, wiederholen Sie den Vorgang fallen zu lassen.
  • Page 138 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Kein Bluetooth-Gerät ist • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Kein registriertes Gerät ist über Bluetooth angeschlossen/ erkannt. • Setzen Sie das Gerät zurück. (Seite 4) gefunden. Bluetooth-Pairing kann nicht • Stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen PIN-Code für die “ERROR”...

  • Page 139: Technische Daten

    Technische Daten DAB Frequenzbereich Band III: Laserdiode GaAIAs 174,928 MHz — 239,200 MHz Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling Empfindlichkeit –100 dBm Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) Signal-Rauschabstand 90 dB Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze Antennenanschluss-Typ Frequenzgang (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Antennen-Ausgangsspannung DC 12 V Gesamtklirrfaktor (1 kHz)
  • Page 140 Technische Daten Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Klangregler Band 1: 62,5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Maximaler Spannungseingang 1 000 mV Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Eingangsimpedanz 30 kΩ Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB Band 7: 1 kHz ±9 dB Version...
  • Page 144 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Table des Matières