Page 1 KDC-BT850RN AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI Pour le mode d’emploi du KDC-BT850RN, merci de vous référer au KDC-BT6044. CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-BT850RN finden Sie unter KDC-BT6044. CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING Voor instructies bij de KDC-BT850RN raadpleegt u KDC-BT6044.
Page 2 Table des matières Avant l’utilisation Réglages audio Commande du son Fonctionnement basique Réglage en détail de la commande audio Réglage audio Commande de fonction Réglage des enceintes ⁄ Mémoire de préréglage audio • Veuillez tout d'abord lire cette page pour obtenir Rappel de préréglage audio des informations sur le réglage de chaque fonction.
Page 3 Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce...
Page 4 Fonctionnement basique Retrait Microphone Fente du disque [TI] [AUD] [SEARCH] [FAVORITE] [SRC] Entrée auxiliaire Borne USB Fonctions générales Touche d'alimentation/Sélection de la source: [SRC] Mise en marche. Lorsque l'appareil est en marche, la source passe de Syntoniseur (“TUNER”) à USB ou iPod* (“USB” ou “iPod”), ¤...
Page 5 Fonctions de lecture du disque et des Catégorie Fonction de l'élément de configuration fichiers audio AUTO MEMORY Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Lecture du disque: Fente du disque iPodCTRL Permet de configurer la commande manuelle de Commence la lecture lorsqu'un disque est inséré.
Page 6 Commande de fonction Les fonctions présentées dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées en utilisant la Commande de fonction. Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page AUTO “AUTO MEMORY” Mémorise automatiquement 6 émettrices ayant une MEMORY bonne qualité d'écoute. iPodCTRL “iPodCTRL”...
Page 7 *Réglage d'usine Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY. Fonction de KDC-BT6044/ BT6144. Fonction de KDC-W5544U/ W5644U. Fonction de KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. Le mode reproduction iPod ne peut pas être configuré lorsque <iPodCTRL> est réglé sur “OFF”. Consultez la partie <Glossaire du menu> (page 36). Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage...
Page 8 Commande de fonction Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page MENU “DOT LINE” “OFF”/ “ON”* Permet d'afficher la ligne rouge pointillée sur l'écran. — 2, 3 “SWPRE”* “REAR”*/ Règle la sortie de la pré-sortie. “SUB-W” 1, 2 “AMP”* “OFF”/ “ON”* Allume/éteint l'amplificateur intégré.
Page 9 *Réglage d'usine Entrer en mode de commande de fonction Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY. Appuyez sur la touche [SEARCH] pendant au Fonction de KDC-BT6044/ BT6144. Fonction de KDC-W5544U/ W5644U. moins 1 seconde. Fonction de KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. L'écran affiche ”FUNCTION”. Le mode de reproduction iPod ne peut pas être configuré lorsque <iPodCTRL>...
Page 10 Réglages de l'affichage • Si le mode de commande manuelle de l'iPod est réglé Sélection de texte pour l'affichage sur ON pendant une lecture avec iPod, “iPod BY HAND” Les informations affichées changent en fonction de s'affiche. chaque source; • Lorsqu'il est impossible d'afficher tous les caractères pendant une lecture avec iPod, seul le numéro du fichier En source tuner dans la liste sera affiché.
Page 11 Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Rechercher un morceau Rechercher un morceau Type d’opération Opération Mouvement entre les Tournez la molette [AUD]. Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez éléments écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur Recherche par sauts * Appuyez sur la molette [AUD] vers la le support en cours d'utilisation.
Page 12 Fonctionnement des disques audio/fichiers audio ⁄ Fonction de l'iPod Mode de commande manuelle de • * Recherche par sauts : Le nombre de morceaux qui l'iPod seront évités est déterminé par le rapport du nombre total de morceaux dans la liste sélectionnée. Réglez Ce mode vous permet de contrôler un iPod à...
Page 13 Fonction de changeurs de disques avec télécommande Recherche directe de disque Recherche le disque en saisissant le numéro du disque. Entrer le numéro de disque Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande. Recherche d'un disque Appuyez sur la touche [FM+] ou [AM–]. Annulation d’une recherche directe de disque Appuyez sur la touche [38].
Page 14 Fonctionnement du tuner Entrée en mémoire automatique Entrer en mode PTY Appuyez sur la touche [SEARCH]. Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire Tournez la molette [AUD] pour sélectionner “PTY les stations dont la réception est bonne. SEARCH”, puis appuyez sur la molette [AUD]. Entrée en mode mémoire automatique Sélectionner le type de programme Sélectionnez “AUTO MEMORY”.
Page 15 Syntonisation préréglée Entrer en mode de préréglage du type de programme Vous pouvez rappeler les stations mises en Appuyez sur la touche [SEARCH]. mémoire. Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la Entrer en mode de sélection du préréglage de mémoire syntonisation Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le...
Page 16 Fonction de KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Fonctionnement de la téléphonie mains libres cela arrive, la source ne peut pas revenir au mode de Avant utilisation conversation mains libres avec cet appareil. Utilisez • Pour obtenir des détails à propos du téléphone votre téléphone portable pour revenir au mode de portable Bluetooth avec fonction mains libres, conversation mains libres.
Page 17 Effectuer un appel Appuyez sur la molette [AUD]. Le numéro de téléphone est affiché. Entrer en mode méthode de numérotation Effectuer un appel Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la molette [AUD] pendant au Sélectionner une méthode de numérotation moins 1 seconde.
Page 18 Fonction de KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Fonctionnement de la téléphonie mains libres ⁄ Appeler un numéro présent dans le journal des appels • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché. Vous pouvez réessayer d'enregistrer Entrer en mode méthode de numérotation votre voix en appuyant sur la molette [AUD].
Page 19 Autres fonctions Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité ⁄ Pour désactiver la fonction de code de sécurité. • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 Sélectionnez l'élément du code de sécurité chiffres de votre choix.
Page 20 Autres fonctions Réglages audio Réglage manuel de l’horloge Commande du son Vous pouvez régler les éléments de commande Sélectionner le réglage de l'horloge dans le audio suivants; mode menu Sélectionnez l'affichage “CLOCK ADJUST”. Élément de Affichage Gamme Pour savoir comment sélectionner des éléments de réglage commande de fonction, référez-vous à...
Page 21 Fonction de KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Réglage audio Réglage en détail de la commande Vous pouvez régler le système audio, comme suit; audio Élément de Affichage Gamme Vous pouvez faire un réglage fin des éléments réglage audio de base suivants: niveau des graves, niveau Filtre passe-haut “HPF”...
Page 22 Réglages audio Fonction de KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Enregistrer le préréglage audio dans la Réglage des enceintes mémoire Tournez la molette [AUD] pour sélectionner Réglage fin pour que la valeur de Système Q soit “YES”, puis appuyez sur la molette [AUD]. optimale lorsque le type d'enceinte est réglé “COMPLETE”...
Page 23 Fonction de KDC-BT6544U/BT6544UY Réglages audio (DSP) Pour savoir comment sélectionner un élément de Sélection de la cabine commande de fonction, référez-vous à la section Vous pouvez compenser le retard d'arrivée du son <Commande de fonction> (page 6). en sélectionnant votre environnement, entre les Sélectionner l'élément à...
Page 24 Fonction de KDC-BT6544U/BT6544UY Réglages audio (DSP) Réglage du répartiteur Bande Fréquence “BAND1” 60/ 100/ 160/ 250/ 400 Hz Vous pouvez régler la valeur du répartiteur pour les “BAND2” 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k Hz enceintes; “BAND3” 4/ 6,3/ 10/ 16 kHz Enceinte à...
Page 25 Rappel de préréglage audio Quitter le mode de réglage de Position Appuyez sur la touche [SEARCH]. Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 25). Mémoire de préréglage audio Sélectionner la source Enregistrement de la configuration de valeur par la Appuyez sur la touche [SRC].
Page 26 Commande des favoris Mémoire préréglée Rappel de préréglage Enregistrer le mode opératoire pour sélectionner Récupération d'un élément enregistré dans les votre station émettrice favorite ou votre liste de favoris. lecture/artiste iPod favori, etc. Entrer en mode rappel de préréglage Sélectionner la source souhaitée pour Appuyez sur la touche [FAVORITE].
Page 27 Réglage du nom Donner un nom au préréglage en mémoire enregistré dans les favoris. Entrer en mode de rappel de préréglage Appuyez sur la touche [FAVORITE]. Récupérer le préréglage en mémoire à modifier Tournez la molette [AUD]. Entrer en mode de définition du nom Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde.
Page 28 PIN. Si un code PIN ne peut pas être renseigné sur appareils mains libres (association). Sélectionnez cet appareil, il peut l'être sur l'appareil Bluetooth. “KENWOOD BT CD/R-3P2” à partir de la liste des • S'il y a 5 appareils Bluetooth ou plus enregistrés, vous ne appareils connectés.
Page 29 ⁄ • Si vous ne trouvez aucune donnée de répertoire téléphonique même après l'affichage complet, il se • Si le nom de l'appareil ne figure pas dans la liste, peut que votre téléphone portable ne supporte pas le sélectionnez “OTHER PHONE”. téléchargement automatique des données de répertoire téléphonique.
Page 30 Appuyez sur la touche [SEARCH]. ⁄ • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, visitez notre site Internet. • Si un téléphone portable est déjà sélectionné, http://www.kenwood.com/bt/information/ désélectionnez-le puis sélectionnez-en un autre. Ajouter une commande de Supprimer un appareil Bluetooth numérotation vocale enregistré...
Page 31 Configurer une commande vocale Affichage Opération “PB NAME REG” Enregistrer une balise vocale. pour la catégorie “PB NAME CHK”* Lire une balise vocale. Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de “PB NAME DEL”* Effacer une balise vocale. numéro de téléphone pour permettre les appels “RETURN”...
Page 32 Fonction de KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Configuration Bluetooth SMS (Service de messagerie - Short Téléchargement de SMS Message Service) Téléchargez les message de texte (SMS) arrivés sur votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable cet appareil.
Page 33 Accessoires de KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Opérations de base de la télécommande En source tuner Sélection de bande [FM]/[AM] Sélection de station [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] — [6] FM/AM Dans la source CD/USB DIRECT Sélection de musique [4]/[¢] 2-ZONE (page 15) Sélection de dossier [FM]/[AM] 0 —...
Page 34 Accessoires de KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Opérations de base de la télécommande Mise en place et remplacement des piles Utiliser deux piles “AA”/ “R6”. Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant vers le bas pour l’enlever comme indiqué sur l’illustration. Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en suivant l’illustration située à...
Page 35 • Formats de fichiers de disques compatibles recherche, le titre correct etc. s'affichera. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” étendu. ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles •...
Page 36 Appendice Pour utiliser le KCA-BT200 (Optionnel) Affichages du mode d'emploi Affichage actuel sur cet Pour le fonctionnement, reportez-vous au Modèle-B-2 KCA-BT100 appareil dans le mode d'emploi de KCA-BT200, et au tableau “DISCONCT” “HF DISCONCT” ci-dessous. “CONNECT” “HF CONNECT” Notation utilisée dans le Mode Opération “PHN-DEL”...
Page 37 • CALL BEEP (Réglage du bip d'appel entrant) • DVC STATUS (Affiche l'état de l'appareil Vous pouvez émettre un bip à partir du haut-parleur Bluetooth) lorsqu'un appel survient. Vous pouvez afficher l'état de connexion, la force du signal, et le niveau de la batterie. “ON”...
Page 38 Appendice 20min: Coupe l’alimentation au bout de 20 • SUPREME PLUS minutes. (Réglage d'usine) Version améliorée de SUPREME. Elle compense la 40min: Coupe l’alimentation au bout de 40 netteté et la transparence de la voix dans la musique minutes. des fichiers audio comprimés et des CD audio de 60min: Coupe l’alimentation au bout de 60 sorte à...
Page 39 Accessoires/ Procédure d’installation • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, Accessoires ou si le câble d’allumage est connecté à une source d’alimentation à tension constante comme un câble de batterie, l’alimentation de l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c.
Page 40 KDC-BT6044/KDC-BT6144/KDC-W5544U/KDC-W5644U Sortie arrière/ Sortie Sub Woofer Cordon antenne Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Fusible (10A) Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif (seulement pour KDC-BT6544U/BT6544UY/ W5544U/W5644U) Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine téléphone (Marron) Connectez à la borne qui est mise à la masse MUTE lorsque le téléphone sonne ou pendant les...
Page 41 2AVERTISSEMENT Manuel des fonctions du connecteur Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. d'alimentation La connexion par défaut du câblage électrique est décrite extérieure...
Page 42 Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un...
Page 43 Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Mains-libres désactivées lorsque certains réglages sont effectués Le volume de la conversation est bas. sur l'appareil. ✔ Le volume de la conversation mains libres est réglé sur un niveau bas. ☞...
Page 44 Guide de dépannage IN (clignote): Le lecteur CD ne marche pas correctement. NO NUMBER: • L'appelant ne précise pas d'identification. ➪ Réinsérez le CD. Si le CD ne peut pas être • Il n'y a pas de données de numéros de éjecté...
Page 45 Caractéristiques techniques Section tuner FM Section Disque Compact Bande de fréquences (espace 50 kHz) Diode laser : 87,5 MHz – 108,0 MHz : GaAlAs Sensibilité utile (S/N = 26dB) Filtre numérique (D/A) : 0,7 μV/75 Ω : 8 fois sur échantillonnage Sensibilité...
Page 46 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other Les spécifications sont sujettes à changements sans trademarks and trade names are those of their notification.
Page 47 Déclaration de conformité se rapportant à Český • Kenwood timto prohlasuje, ze KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/KDC-BT6044/ la directive EMC 2004/108/EC KDC-BT6144/KDC-BT850RN je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi Déclaration de conformité se rapportant à • prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb. la directive R&TTE 1999/5/EC Magyar Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/...
Page 48 Inhalt Vor der Inbetriebnahme Audio-Einstellungen Klangeinstellung Grundlegender Betrieb Einstellung der Einzelheiten der Klangsteuerung Audio-Setup Funktionssteuerung Lautsprecher-Einstellung ⁄ Speicher für Audio-Voreinstellungen • Lesen Sie zuerst zur Einstellung jeder Funktion diese Abruf von Audio-Voreinstellungen Seite. Audio-Einstellungen (DSP) Anzeigeeinstellungen Fahrzeugtypauswahl Auswahl des Text-Displays Lautsprecher-Einstellung Einstellung des Zusatzeingangs-Displays Einstellung DTA (Digitaler Zeitabgleich)
Page 49 Verletzungen beachten Sie bitte die • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts folgenden Hinweise: haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände Fachhändler beraten. (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des •...
Page 50 Grundlegender Betrieb Freigabe Mikrofon Disc-Fach [TI] [AUD] [SEARCH] [FAVORITE] [SRC] Zusatzeingang USB-Anschluss Allgemeine Funktionen Netz-/Quellen-Auswahltaste: [SRC] Schaltet das Gerät ein. Bei eingeschaltetem Gerät wird die Quelle bei jedem Druck auf die Taste zwischen Tuner (“TUNER”), USB oder iPod* (“USB” oder “iPod”), CD (“CD”), Zusatzeingang ¤...
Page 51 ⁄ Kategorie Funktion des Setup-Elements AUTO MEMORY Im automatischen Senderspeicher können gut • 3-Zoll (8 cm)-CDs können nicht verwendet werden. Falls Sie empfangbare Sender abgelegt werden. dennoch versuchen, eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion kommen. iPodCTRL Einrichtung der manuellen iPod-Steuerung.
Page 52 Funktionssteuerung Mit der Funktionssteuerung können die unten in der Tabelle aufgeführten Funktionen eingestellt werden. Kategorie Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite AUTO “AUTO MEMORY” Speichert 6 gut empfangbare Sender automatisch. MEMORY iPodCTRL “iPodCTRL” “ON”/ “OFF”* Bei der Einstellung “ON” können Sie den iPod über die 1, 3 Steuerelemente am iPod bedienen.
Page 53 *werkseitige Einstellung Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY. Funktion von KDC-BT6044/ BT6144. Funktion von KDC-W5544U/ W5644U. Funktion von KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. iPod-Wiedergabemodus kann nicht gewählt werden, wenn <iPodCTRL> auf “OFF” eingestellt ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <Menü-Glossar> (Seite 82). Kategorie Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite...
Page 54 Funktionssteuerung Kategorie Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite MENU “DOT LINE” “OFF”/ “ON”* Gibt an, ob die rote gepunktete Linie auf dem Display — angezeigt werden soll. 2, 3 “SWPRE”* “REAR”*/ Hiermit wird der Vorverstärkerausgang festgelegt. “SUB-W” 1, 2 “AMP”* “OFF”/ “ON”* Hiermit wird der integrierte Verstärker ein-/ausgeschaltet.
Page 55 *werkseitige Einstellung Aktivieren Sie den Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY. Funktionssteuerungsmodus Funktion von KDC-BT6044/ BT6144. Funktion von KDC-W5544U/ W5644U. Drücken Sie den [SEARCH]-Knopf für Funktion von KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. mindestens 1 Sekunde. iPod-Wiedergabemodus kann nicht gewählt werden, wenn ”FUNCTION” wird angezeigt. <iPodCTRL>...
Page 56 Anzeigeeinstellungen • Falls während der Wiedergabe über einen iPod nicht Auswahl des Text-Displays alle Zeichen angezeigt werden können, wird die Hiermit werden die angezeigten Informationen für Dateinummer innerhalb des Verzeichnisses angezeigt. die einzelnen Quellen wie folgt umgeschaltet; Informationen Anzeige Musiktitel “TITLE***”...
Page 57 Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktionen der Audiodatei-/ Internen CD-Quelle Führen Sie die Musiksuche durch Musiksuche Operation Funktion Bewegung zwischen Drehen Sie den [AUD]-Knopf. Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell Elementen wiedergegebenen Gerät oder Medium. Überspringen-Suche * Schieben Sie den [AUD]-Knopf nach rechts oder links. Aktivieren Sie die Musiksuche Auswahl eines Elements Drücken Sie den [AUD]-Knopf.
Page 58 Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Abbrechen der Funktion Musiksuche nach • Falls der Anzeigepunkt zur Musiksuche geändert wird, während die Zufallswiedergabe aller Titel aktiviert Anfangsbuchstaben ist, wird diese Funktion deaktiviert und die Titel Drücken Sie den [SEARCH]-Knopf für im Anzeigepunkt werden in zufälliger Reihenfolge mindestens 1 Sekunde.
Page 59 Funktion eines Disc-Wechslers mit Fernbedienung Direkte Disc-Suche Hiermit wird die Disc durch Eingabe einer Disc- Nummer gesucht. Geben Sie die Disc-Nummer ein Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung. Suchen Sie nach der Disc. Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-Taste. Abbruch der direkten Disc-Suche Drücken Sie die [38]-Taste.
Page 60 Tuner-Betrieb Drehen Sie den [AUD]-Knopf zur Auswahl von Automatischer Senderspeicher “PTY SEARCH”, und drücken Sie dann den Im automatischen Senderspeicher können gut [AUD]-Knopf. empfangbare Sender abgelegt werden. Wählen Sie die Programmart aus Aktivieren Sie den Modus Automatischer Drehen Sie den [AUD]-Knopf oder schieben Sie Senderspeicher ihn nach oben oder unten.
Page 61 Abruf der Senderspeicher Aktivieren Sie den Voreinstellungsmodus für Programmtypen Hier können Sie die im Speicher abgelegten Sender Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. abrufen. Wählen Sie die Zahl aus, die aus dem Speicher Aktivieren Sie den Auswahlmodus für die abgerufen werden soll gespeicherten Senderplätze Drehen Sie den [AUD]-Knopf oder schieben Sie Drücken Sie die [SEARCH]-Taste.
Page 62 Funktion von KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Betrieb der Freisprecheinrichtung den Freisprech-Gesprächsmodus geschaltet werden. Vorbereitungen Verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Mobiltelefons, • Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten über um in den Freisprech-Gesprächsmodus zurück zu Bluetooth-Mobiltelefone mit Freisprechfunktion den gelangen. Abschnitt <Wissenswertes über das Mobiltelefone> Anpassen der Sprachlautstärke während eines (Seite 81).
Page 63 Einen Anruf durchführen Drücken Sie den [AUD]-Knopf. Die Telefonnummer wird angezeigt. Geben Sie den Modus für das Wählverfahren ein Anrufen Drücken Sie die [ ]-Taste. Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Wählen Sie ein Wählverfahren Sekunde. ⁄ Drücken Sie den [AUD]-Knopf. “NUMBER DIAL”...
Page 64 Funktion von KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Betrieb der Freisprecheinrichtung ⁄ Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll • Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Durch Drücken des [AUD]-Knopfes können Sie die Spracheingabe Geben Sie den Modus für das Wählverfahren wiederholen.
Page 65 Andere Funktionen “APPROVED” wird angezeigt. Aktivierung des Sicherheitscodes Nun können Sie das Gerät verwenden. ⁄ • Sie können den Sicherheitscode mit einer 4-stelligen Zahl Deaktivierung des Sicherheitscodes Ihrer Wahl einstellen. • Der Sicherheitscode kann nicht angezeigt lassen werden, Deaktivierung der Sicherheitscode-Funktion: um darauf zugreifen zu können.
Page 66 Andere Funktionen Audio-Einstellungen Manuelle Einstellung der Uhrzeit Klangeinstellung Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte Wählen Sie die Uhreinstellung im Menü- justieren: Modus aus Wählen Sie die Anzeige “CLOCK ADJUST” aus. Einstellbereich Anzeige Bereich Wie Sie ein Funktionssteuerungs- Hintere Lautstärke “R-VOLUME” 0 — 35 Element auswählen, erfahren Sie unter Subwoofer-Pegel “SUB-W L”...
Page 67 Funktion von KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Audio-Setup Einstellung der Einzelheiten der Sie können das Klangsystem wie folgt einstellen: Klangsteuerung Einstellbereich Anzeige Bereich Sie können die folgenden grundlegenden Hochpass-Filter vorne* “HPF” F Durchgang/40/60/80/100/ Klangeinstellungspunkte justieren: Sie können die 120/ 150/180/220 Hz Bässe, Mitteltöne und Höhen einstellen. Hochpass-Filter “HPF R”...
Page 68 Audio-Einstellungen Funktion von KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Legen Sie die gewünschten Lautsprecher-Einstellung Klangvoreinstellungen im Speicher ab Drehen Sie den [AUD]-Knopf zur Auswahl von Nehmen Sie die Feineinstellung so vor, dass der “YES”, und drücken Sie dann den [AUD]-Knopf. Wert für System Q optimal ist, wenn Sie den “COMPLETE”...
Page 69 Funktion von KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-Einstellungen (DSP) Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, Fahrzeugtypauswahl erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 52). Sie können die Klangverzögerungszeit Wählen Sie die Option aus, die Sie einstellen kompensieren, indem Sie Ihre Umgebung aus den möchten folgenden Fahrzeugtypen auswählen: Drehen Sie den [AUD]-Knopf und drücken Sie Fahrzeugtyp Anzeige...
Page 70 Funktion von KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-Einstellungen (DSP) Frequenzweicheneinstellung Equalizer- Scheitelfrequenz “F0” Weitere Informationen Anpassung finden Sie weiter unten. Sie können den Wert für die Frequenzweiche der “MANUAL”/ Qualität “Q” 0.25/0.50/1.00/2.00 Lautsprecher einstellen; “BAND” Pegel “GAIN” –9/ -7/ -5/ -3/ -2/ -1/ 0/ +1/ +2/ +3/ +5/ Einzustellender Anzeige Bereich...
Page 71 ⁄ Aktivieren Sie die Positionseinstellung > > > Wählen Sie “DSP” “CONTROL” “POSITION” • Speichern Sie 6 Paare von Audio-Voreinstellungen. “PRESET”. • “USER 1”: Beim Drücken der Rückstelltaste wird für sämtliche Quellen der registrierte Einstellwert Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, eingestellt.
Page 72 Favoritensteuerung FAVORITEN Titel hinzugefügt oder gelöscht werden. Aus Voreinstellungsspeicher diesem Grund unterscheidet sich die in diesem Gerät Speichern der Betriebsart zur Auswahl Ihrer gespeicherte Liste von der Liste im iPod. Die FAVORITE- Lieblingssender oder iPod-Playlisten/Interpreten Speicherung sollte nach dem Bearbeiten der Elemente im iPod wiederholt werden.
Page 73 Speicherplätze benennen Benennen Sie die Speicherplätze von Favoriten. Aktivieren Sie den Voreinstellungsabrufmodus Drücken Sie die [FAVORITE]-Taste. Rufen Sie den zu ändernden Speicherplatz auf Drehen Sie den [AUD]-Knopf. Aktivieren Sie den Namenseingabe-Modus Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. Wählen Sie die “NAME SET”-Anzeige aus. Geben Sie den Namen ein Operation Funktion...
Page 74 über dieses Gerät eingegeben werden, kann er über das Wählen Sie in der Liste der verbundenen Geräte betreffende Bluetooth-Gerät eingegeben werden. den Eintrag “KENWOOD BT CD/R-3P2”. • Falls 5 oder mehr Bluetooth-Geräte registriert wurden, kann kein weiteres Bluetooth-Gerät registriert werden.
Page 75 Verlassen Sie den Spezialgerät- Telefonbuch nach Durchführung des Bluetooth- Registrierungsmodus Anschlusses automatisch heruntergeladen. ⁄ Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. ⁄ • U. U. ist eine gesonderte Einstellung Ihres Mobiltelefons erforderlich. • Wenn der Gerätename nicht in der Liste erscheint, • Falls selbst nach der Abschlussmeldung keine wählen Sie “OTHER PHONE”.
Page 76 ⁄ • Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Aktualisierung der Firmware besuchen Sie bitte unsere Website. • Falls bereits ein Mobiltelefon ausgewählt wurde, machen http://www.kenwood.com/bt/information/ Sie diese Auswahl bitte rückgängig und wählen Sie anschließend ein anderes Mobiltelefon aus. Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls Löschen eines registrierten...
Page 77 Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Suchen Sie nach einem zu registrierenden Sekunde. Namen Rückkehr zu Schritt 2 Wählen Sie den zu registrierenden Namen mit dem Verfahren unter 4 im Abschnitt <Anrufen einer Verlassen des Sprachmarkierungsmodus Nummer aus dem Telefonbuch> (Seite 63) aus. Drücken Sie die [SEARCH]-Taste.
Page 78 Funktion von KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bluetooth-Setup SMS (Short Message Service) Download einer SMS Die auf dem Mobiltelefon eingegangenen SMS Sie können eine auf dem Mobiltelefon werden auf dem Empfangsgerät angezeigt. eingegangene Kurznachricht (SMS) herunterladen, Eine neu eingegangene Nachricht wird angezeigt. um Sie sich über dieses Gerät anzeigen zu lassen. ¤...
Page 79 Zubehör von KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Grundlegende Fernbedienungsfunktionen Im Tuner-Betrieb Frequenzbereichsauswahl [FM]/[AM] Senderauswahl [4]/[¢] Aufruf von Senderspeichern [1] — [6] FM/AM Bei CD-/USB-Quelle DIRECT Musikauswahl [4]/[¢] 2-ZONE (Seite 61) Ordnerauswahl [FM]/[AM] Pause/Wiedergabe [38] 0 — 9 Freisprechsteuerung Einen Anruf durchführen Aktivieren Sie den Modus zur Auswahl des Wählverfahrens Allgemeine Steuerung Wählen Sie ein Wählverfahren...
Page 80 Zubehör von KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Grundlegende Fernbedienungsfunktionen Einlegen und Austauschen der Batterien Verwenden Sie zwei Batterien des Typs “AA”/ “R6”. Drücken Sie auf die gekennzeichnete Stelle der Batteriefach-Abdeckung und schieben Sie sie gleichzeitig nach hinten, wie unten dargestellt. Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Pole + und –...
Page 81 ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange Dateinamen. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn • Abspielbare USB-Geräte “KENWOOD” oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. USB-Massenspeicher-Klasse • Wenn das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen • Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten ist, kann es bei eingeschaltetem Gerät aufgeladen...
Page 82 Anhang Betrieb des KCA-BT200 (optional) In der Bedienungsanleitung des Eigentliche Anzeigen dieses Angaben zum Betrieb finden Sie beim Modell-B-2 in KCA-BT100 aufgeführte Anzeigen Geräts der Bedienungsanleitung zum KCA-BT200 sowie in der “DISCONCT” “HF DISCONCT” folgenden Tabelle. “CONNECT” “HF CONNECT” Angabe in der Funktion “PHN-DEL”...
Page 83 • CD READ • DVC STATUS (Anzeige des Bluetooth- Hiermit wird das Verfahren zum Lesen der CD eingestellt. Gerätestatus) Wenn eine CD mit speziellem Format nicht Sie können Verbindungsstatus, Signalstärke und wiedergegeben werden kann, stellen Sie diese Batterie-Ladestatus anzeigen lassen. Funktion bitte auf “2”, um die Wiedergabe zwangsweise : Batterie-Ladestatus des Mobiltelefons.
Page 84 Anhang – – –: Die automatische Ausschaltfunktion ist • SUPREME PLUS ausgeschaltet. Verbesserte Version von SUPREME. Kompensiert die 20min: Das Gerät wird nach 20 Minuten Klarheit und Transparenz der Stimme bei Musik in ausgeschaltet. (werkseitige Einstellung) komprimierten Audiodateien und Audio-CDs, um 40min: Das Gerät wird nach 40 Minuten ausgeschaltet.
Page 85 Zubehör/Hinweise zum Einbau • Falls das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC- Zubehör Stellung verfügt, oder falls das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Batteriekabel angeschlossen ist, wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden (d. h. das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein- und ausgeschaltet).
Page 86 (nicht im Lieferumfang enthalten), der auf den Typ Ihres KDC-BT6044/KDC-BT6144/KDC-W5544U/KDC-W5644U Fahrzeugs abgestimmt ist. Hinterer Ausgang/Subwoofer- Ausgang Antennenkabel UKW/MW-Antenneneingang (JASO) Sicherung An den Disc-Wechsler von Kenwood/ Externes optionales Zubehör (10 A) (nur KDC-BT6544U/BT6544UY/ W5544U/ W5644U) Kabelbaum (Zubehör1) Telefonstummschaltungskabel (Braun) Schließen Sie dieses an den geerdeten Anschluss MUTE an, während das Telefon klingelt oder während Sie...
Page 87 2 WARNUNG Anschlussfunktionsanleitung Anschluss des ISO-Anschlusses Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Die Stiftbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt von der Art des Externer von Ihnen verwendeten Fahrzeugs ab. Stellen Sie sicher, dass Stromanschluss Sie die Anschlüsse zur Vermeidung einer Beschädigung des Gelb Batterie Geräts ordnungsgemäß...
Page 88 Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Verriegelung Sichern Sie das Gerät, indem Anschlag...
Page 89 Fehlersuche Einige Funktionen dieses Geräts können durch Freisprechen bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert Die Lautstärke beim Freisprechen ist gering. werden. ✔ Die Lautstärke für das Freisprechen ist niedrig eingestellt. ☞ Die Lautstärke für das Freisprechen kann getrennt eingestellt werden. Nehmen Sie die Anpassung •...
Page 90 Fehlersuche PROTECT (Blinken): NO DATA: • Es ist keine Wahlwiederholungsliste Das Lautsprecherkabel weist einen Kurzschluss vorhanden. auf oder berührt das Fahrzeugchassis; aufgrund • Es ist keine Anruferliste vorhanden. dessen wird die Schutzfunktion aktiviert. • Es ist keine Liste mit versäumten Anrufen ➪...
Page 91 Technische Daten UKW-Tuner CD-Player Frequenzbereich (50 kHz-Abstimmschritte) Laserdiode : 87,5 MHz – 108,0 MHz : GaAlAs Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) Digitalfilter (D/A) : 0,7 μV/75 Ω : 8-faches Oversampling Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46 dB) D/A-Wandler : 1,6 μV/75 Ω : 24 Bit Frequenzgang (±3,0 dB) Spindeldrehzahl...
Page 92 : 1,2 kg • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 93 Konformitätserklärung in Bezug auf die Český • Kenwood timto prohlasuje, ze KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/KDC-BT6044/ EMC-Vorschrift 2004/108/EG KDC-BT6144/KDC-BT850RN je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi Konformitätserklärung in Bezug auf die • prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb. R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC Magyar Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/...
Page 94 Inhoud Voor de ingebruikneming Audio-aanpassingen Audioregeling Basisbediening Gedetailleerd instellen van de audioregeling Audio-instelling Functieregeling Luidspreker instellen ⁄ Audiovoorkeurgeheugen • Lees eerst deze pagina voor het instellen van elke Audiovoorkeuroproep functie. Audio-aanpassingen (DSP) Weergave-instellingen Selectie van het type auto Keuze van tekstdisplay Luidspreker instellen Instellen van het display van de hulpingangsbron Instellen van DTA (Digital Time Alignment)
Page 95 Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. Voorkom persoonlijk letsel en/of • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw brand en neem derhalve de volgende Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model voorzorgsmaatregelen: en in uw gebied.
Page 96 Basisbediening [ ] Ontgrendeltoets Microfoon CD-gleuf [TI] [AUD] [SEARCH] [FAVORITE] [SRC] Hulpingang USB-aansluiting Algemene functies Spanning/geluidsbron-keuzetoets: [SRC] Schakelt de spanning in. Wanneer de spanning is ingeschakeld, schakelt de geluidsbron iedere keer als deze toets wordt ingedrukt tussen tuner (“TUNER”), USB of iPod* (“USB” of “iPod”), CD ¤...
Page 97 Weergavefuncties voor schijven & Categorie Functie van instelitem audiobestanden AUTO MEMORY Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. CD-weergave: CD-gleuf iPodCTRL Met deze functie kunt u de handmatige bediening De weergave start zodra een CD wordt geplaatst. van de iPod instellen. Wanneer er een CD is geplaatst, licht de indicator “IN”...
Page 98 Functieregeling De functies in de onderstaande tabel kunnen worden ingesteld door middel van de functieregeling. Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina AUTO “AUTO MEMORY” Slaat 6 zenders met goede ontvangst automatisch MEMORY iPodCTRL “iPodCTRL” “ON”/ “OFF”* Wanneer dit is ingesteld op “ON”, kunt u de iPod met 1, 3 de toetsen op de iPod bedienen.
Page 99 *Fabrieksinstelling Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY. Functie van KDC-BT6044/BT6144. Functie van KDC-W5544U/W5644U. Functie van KDC-BT6544UY/BT6144/W5644U. U kunt de iPod-afspeelmodus niet instellen wanneer <iPodCTRL> is ingesteld op “OFF”. Zie <Menuglossarium> (pagina 128). Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina MENU “SECURITY SET”/ “SECURITY Instellen/resetten van de beveiligingscode.
Page 100 Functieregeling Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina MENU “DOT LINE” “OFF”/ “ON”* Met deze functie kunt u de weergave van de rode — stippellijn op de display in of uitschakelen. 2, 3 “SWPRE”* “REAR”*/ Stelt de preout-uitgang in. “SUB-W”...
Page 101 *Fabrieksinstelling Activeer de functiebesturingsmodus Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY. Houd de toets [SEARCH] ten minste 1 seconde Functie van KDC-BT6044/BT6144. Functie van KDC-W5544U/W5644U. ingedrukt. Functie van KDC-BT6544UY/BT6144/W5644U. ”FUNCTION” wordt weergegeven. U kunt de iPod-afspeelmodus niet instellen wanneer <iPodCTRL> is ingesteld op “OFF”. Selecteer het gewenste instelitem Zie <Menuglossarium>...
Page 102 Weergave-instellingen • Wanneer niet alle tekens kunnen worden weergegeven Keuze van tekstdisplay wanneer de iPod wordt afgespeeld, wordt het Verandert de weergegeven informatie van elke bestandsnummer in de lijst weergegeven. bron als volgt; Informatie Display Muziektitel “TITLE***” Met tuner als geluidsbron Mapnaam “FLD***”...
Page 103 Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van audiobestand/ interne cd-bron Zoek naar muziek Naar muziek zoeken Type bewerking Werking Items verplaatsen Draai aan de knop [AUD]. Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren Snel zoeken * Druk de knop [AUD] naar rechts of links. vanaf het toestel of medium dat momenteel wordt Item selecteren Druk op de knop [AUD].
Page 104 Bediening van muziek-CD/audiobestand ⁄ Functie van iPod Handmatig iPod-bediening • * Snel zoeken: Het aantal liedjes dat moet worden overgeslagen, wordt bepaald door de ratio van het Hiermee kunt u de iPod bedienen met de toetsen totale aantal liedjes in de geselecteerde lijst. Stel het op de iPod.
Page 105 Functie van diskwisselaars met afstandsbediening Direct zoeken naar disks Zoekt de disk door het disknummer in te geven. Voer het disknummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. De disk zoeken Druk op de toets [FM+] of [AM–]. Annuleren van direct zoeken naar disks Druk op de toets [38].
Page 106 Tunerbediening Automatisch vastleggen in geheugen Activeer de PTY-functie Druk op de toets [SEARCH]. Automatisch vastleggen van zenders die goed Draai de knop [AUD] om “PTY SEARCH” te ontvangen worden. selecteren en druk vervolgens op de knop [AUD]. Activeer de functie voor het automatisch vastleggen in het geheugen Kies het programmatype Selecteer “AUTO MEMORY”.
Page 107 Afstemmen op voorkeurzenders Activeer de functie voor het vastleggen van programmatypes in het voorkeurgeheugen Oproepen van in het geheugen vastgelegde Druk op de toets [SEARCH]. zenders. Kies het nummer dat u wilt ophalen uit het Activeer de keuzefunctie voor afstemmen op geheugen voorkeurzenders Druk op de knop [AUD] of druk de knop...
Page 108 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bediening handsfree bellen Het spraakvolume aanpassen tijdens een Voor gebruik gesprek • Raadpleeg <Informatie over de mobiele telefoon> Draai aan de knop [AUD]. (pagina 127) voor meer details over de Bluetooth mobiele telefoon met de handsfree functie. •...
Page 109 Een gesprek tot stand brengen Kies het nummer dat u wilt ophalen uit het geheugen Activeer de functie voor de kiesmethode Druk op de knop [AUD] of druk de knop Druk op de toets [ omhoog of omlaag. Selecteer een kiesmethode Druk op de knop [AUD].
Page 110 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bediening handsfree bellen ⁄ Een nummer bellen in het gesprekslogboek • Wanneer uw stem niet kan worden herkend, wordt een bericht weergegeven. Als u op de knop [AUD] drukt, kunt Activeer de functie voor de kiesmethode u opnieuw proberen uw stem in te voeren. (pagina 135) •...
Page 111 Andere functies “APPROVED” wordt weergegeven. Activeren van de beveiligingscode Het toestel kan gebruikt worden. ⁄ • U kunt een 4-cijferig getal naar keuze instellen als Deactiveren van de beveiligingscode beveiligingscode. • De beveiligingscode of een verwijzing ernaar kan niet U kunt de beveiligingscodefunctie als volgt worden weergegeven.
Page 112 Andere functies Audio-aanpassingen Handmatig instellen van de klok Audioregeling U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende Selecteer de functie voor het instellen van de items voor audioregeling; klok Selecteer de weergave “CLOCK ADJUST”. Instelitem Display Instelbereik Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 98) voor Achtervolume “R-VOLUME”...
Page 113 Functie van KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Audio-instelling Gedetailleerd instellen van de U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; audioregeling Instelitem Display Instelbereik U kunt gedetailleerde wijzigingen aanbrengen in Hoogdoorgangsfilter “HPF” F Doorlaten/40/60/80/100/ de volgende basisaudio-items: Niveaus van de lage voor de voor-uitgang* 120/150/180/220 Hz tonen, middentonen en hoge tonen.
Page 114 Audio-aanpassingen Functie van KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Leg de audiovoorkeur vast in het geheugen Luidspreker instellen Draai de knop [AUD] om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de knop [AUD]. Ga als volgt te werk tijdens het afstellen zodat de “COMPLETE” wordt weergegeven. waarde voor System Q optimaal is wanneer u het Sluit de audiovoorkeurfunctie af type luidspreker instelt;...
Page 115 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-aanpassingen (DSP) Selectie van het type auto Activeer de luidsprekerinstelfunctie > > Selecteer “DSP” “SETUP” “SPEAKER”. U kunt de vertraging van het tijdstip waarop het Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 98) voor geluid aankomt compenseren door de omgeving informatie over hoe u items in de functieregeling die bij uw type auto hoort, te selecteren;...
Page 116 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-aanpassingen (DSP) • De frequentie die voor elke frequentieband kan worden Instellen van X’Over geselecteerd, wordt hieronder weergegeven. U kunt voor de luidsprekers een X’Over-waarde Frequentieband Frequentie (crossoverwaarde) instellen; “BAND1” 60/100/160/250/400 Hz In te stellen luidspreker Display Instelbereik “BAND2”...
Page 117 ⁄ Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 98) voor informatie over hoe u items in de functieregeling • Sla 6 audiovoorkeurgeheugens op. instelt. • “USER 1”: Wanneer u op de resettoets drukt, worden alle bronnen ingesteld op de vastgelegde Selecteer de luisterpositie waarvoor u het instelwaarden.
Page 118 Instellen van favorieten voegen of te verwijderen. Het gevolg is dat de in dit Voorkeurzendergeheugen toestel opgeslagen lijst en de lijst in de iPod verschillend Registreert de bedieningsprocedure in het zijn. Na het bewerken van de items in de iPod moet u de geheugen om uw favoriete zenders of iPod- favorieten opnieuw worden opgeslagen.
Page 119 Naam instellen Een onder de favorieten opgeslagen voorkeurgeheugen een naam geven. Activeer de functie voor voorkeuroproepen Druk op de toets [FAVORITE]. Haal het te wijzigen voorkeurgeheugen op. Draai aan de knop [AUD]. Activeer de functie voor het vastleggen van namen Houd de knop [AUD] ten minste 1 seconde ingedrukt.
Page 120 Bluetooth-apparaat. behulp van het Bluetooth-apparaat. Selecteer • U kunt geen nieuw Bluetooth-apparaat registreren wanneer er al 5 of meer Bluetooth-apparaten “KENWOOD BT CD/R-3P2” uit de lijst met geregistreerd zijn. aangesloten toestellen. • Wanneer de foutmelding verschijnt, zelfs wanneer de Voer een pincode in pincode correct is, probeer dan <Speciaal Bluetooth-...
Page 121 ⁄ • Wanneer geen telefoonboekgegevens worden gevonden in het toestel, ondersteunt de mobiele • Als de apparaatnaam niet in de lijst voorkomt, selecteer telefoon het automatisch downloaden van dan “OTHER PHONE”. telefoonboekgegevens mogelijk niet. Probeer in dat geval manueel te downloaden. Pincode registreren Manueel downloaden uit de mobiele telefoon Geef de pincode op die vereist is voor de registratie...
Page 122 ⁄ u de selectie eerst ongedaan en selecteert u vervolgens • Raadpleeg onze website voor meer informatie over het een andere. updaten van de firmware. http://www.kenwood.com/bt/information/ Een geregistreerd Bluetooth- apparaat verwijderen Een stemcommando toevoegen U kunt een geregistreerd Bluetooth-apparaat Voeg een stemtag toe aan het telefoonboek voor verwijderen.
Page 123 Een stemcommando voor categorie Display Werking instellen “PB NAME REG” Registreer een stemtag. “PB NAME CHK”* Speel een stemtag af. Voeg een stemtag toe aan de categorie (type) “PB NAME DEL”* Verwijder een stemtag. van het telefoonnummer voor het bellen met “RETURN”...
Page 124 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bluetooth-instelling SMS (Short Message Service) De SMS downloaden De SMS die is toegekomen in de mobiele telefoon Download de SMS die is aangekomen op de wordt weergegeven op de ontvanger. mobiele telefoon zodat het bericht op dit toestel Een nieuw bericht wordt weergegeven.
Page 125 Accessoire van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron Band selecteren [FM]/[AM] Zender selecteren [4]/[¢] Voorkeurzenders oproepen [1] — [6] CD/USB-bron FM/AM Muziek selecteren [4]/[¢] DIRECT 2-ZONE (pagina 107) Map selecteren [FM]/[AM] Tijdelijk onderbreken/Afspelen [38] 0 — 9 Handsfree telefoonbediening Een gesprek tot stand brengen Activeer de functie voor het selecteren van de...
Page 126 Accessoire van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Basisbedieningen met de afstandsbediening Batterijen plaatsen en vervangen Gebruik twee “AA”/ “R6”-batterijen. Druk het deksel omlaag en schuif het weg, zoals de afbeelding laat zien. Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – polen.
Page 127 Als het item wordt gewijzigd, wordt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange een correcte titel e.d. weergegeven. bestandsnaam. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” • Afspeelbaar USB-apparaat of “✓” op de iPod worden weergegeven. USB-massa-opslagklasse •...
Page 128 Appendix De KCA-BT200 bedienen (Optioneel) “P-STATUS” “DVC STATUS” Raadpleeg Model-B-2 in de Instructiehandleiding van “BT-CON Y” “HF CONNECT Y” de KCA-BT200 en onderstaande tabel voor informatie “BT-CON N” “HF CONNECT N” over de bediening. Menuglossarium Gebruikte notatie in de Werking •...
Page 129 • CD READ : Batterijniveau van mobiele telefoon. Bepaalt de methode voor het lezen van een CD. Bijna leeg Wanneer er een probleem is met de weergave : Signaalsterkte van mobiele telefoon. van een CD met een speciaal formaat, stelt u deze Maximum Minimum functie in op “2”...
Page 130 Appendix (fabrieksinstelling) • SWPRE (Preout omschakelen) 40min: Schakelt de spanning uit na 40 minuten. Schakelt de preout tussen uitgang achter (“REAR”) en 60min: Schakelt de spanning uit na 60 minuten. subwooferuitgang (“SUB-W”). • RUSSIAN (Russische taalinstelling) • ZONE2 (Dubbele zone) Wanneer deze instelling op ON wordt ingesteld, Stelt de bestemming (voorste luidspreker “FRONT”...
Page 131 Toebehoren/Installatieprocedure • Als het contact van uw auto geen ACC-stand heeft of de Toebehoren ontstekingskabel (contactkabel) met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat, zoals bijvoorbeeld een accukabel, zal de spanning van het toestel niet gekoppeld zijn aan het contact (met andere woorden, de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het contact in- en uitgeschakeld).
Page 132 (niet bijgeleverd) aangepast aan uw voertuig vereist. KDC-BT6044/KDC-BT6144/KDC-W5544U/KDC-W5644U Achter-uitgang/ Subwooferuitgang Antennekabel FM/AM antenne-ingang (JASO) Zekering Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire (10A) (alleen KDC-BT6544U/BT6544UY/W5544U/W5644U) Bedradingsbundel (toebehoren1) TEL-dempingskabel (bruin) Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens MUTE ontvangst van of gedurende een telefoongesprek.
Page 133 2WAARSCHUWING Stekkerfunctietabel Pennummers voor Kleur van kabel Functies Aansluiten van de ISO-stekker ISO-stekkers De penopstelling van de ISO-stekkers is afhankelijk van Externe uw type auto. Zorg dat de aansluitingen juist zijn om spanningsaansluiting beschadiging van het toestel te voorkomen. Geel Accu De standaardverbinding van de bedradingsbundel wordt in stap 1 hieronder beschreven.
Page 134 Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een Vergrendeling schroevendraaier of iets dergelijks...
Page 135 Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn Handsfree uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde Het gespreksvolume bij handsfree bellen is laag. instellingen. ✔ Het gespreksvolume bij handsfree bellen is ingesteld op een laag niveau. ☞ Het gespreksvolume bij handsfree bellen kan •...
Page 136 Oplossen van problemen PROTECT (knipperend): • Er is geen lijst met gemiste gesprekken. De luidsprekerkabel is kortgesloten of raakt • Er is geen lijst met telefoonboeken. het chassis van het voertuig waardoor de NO ENTRY: De mobiele telefoon is niet geregistreerd beveiligingsfunctie is geactiveerd.
Page 137 Technische gegevens FM-tunergedeelte CD-spelergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand) Laserdiode : 87,5 MHz – 108,0 MHz : GaAlAs Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) Digitaal filter (D/A) : 0,7 μV/75 Ω : 8 keer oversampling Onderdrukkingsgevoeligheid (S/R = 46dB) D/A Converter : 1,6 μV/75 Ω : 24 bit Frequentieweergave (±3,0 dB) Rotatiesnelheid...
Page 138 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 139 Conformiteitsverklaring met betrekking Český • Kenwood timto prohlasuje, ze KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/KDC-BT6044/ tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie KDC-BT6144/KDC-BT850RN je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi (2004/108/EC) prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb. Conformiteitsverklaring met betrekking Magyar •...

Kenwood KDC-BT850RN Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT850RN

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT850RN