Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DPX 504U
Sommaire des Matières pour Kenwood DPX 504U
- Page 1 DPX404U DPX304 RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN MODE D'EMPLOI Avant de lire ce mode d'emploi, consultez le site pour savoir s'il s'agit de la dernière version. Vérifier la version du mode d'emploi © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. IM328_Ref_E_fr_01...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Avant utilisation Fonctionnement de la téléphonie mains libres Nom et fonctions des éléments Connexion d'un appareil Bluetooth Recevoir un appel Utilisation générale Pendant un appel Appel en attente Avant utilisation Autres fonctions Opérations courantes Effectuer un appel Utilisation du réglage des fonctions Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Fonctions de l'iPod/iPhone Appeler un numéro du répertoire téléphonique... - Page 3 Réglages audio – DPX404U/ DPX304U – 52 Annexe Configuration audio Guide de dépannage Configuration DSP Caractéristiques techniques Sélection du type de voiture Réglage des enceintes Réglages fins de type voiture Réglage du répartiteur Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Historique des fonctions Rappel d'une fonction depuis l'historique Verrouillage d'entrées de l'historique des fonctions...
-
Page 4: Avant Utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces fois, désactivez le mode de démonstration. accessoires fonctionnent avec votre modèle dans Reportez-vous à la section <Réglage du mode de... -
Page 5: Manipulation Des Disques
Manipulation des disques • Ne touchez pas la surface d’enregistrement des disques. • Ne collez pas de ruban adhésif, etc. sur les disques et n'utilisez pas de disques avec du ruban adhésif collé dessus. • N'utilisez aucun accessoire avec les disques. •... -
Page 6: Nom Et Fonctions Des Éléments
Nom et fonctions des éléments 1 Fente pour le disque DPX404U DPX304 Une fois un dique inséré (étiquette vers le haut), la Touche [B.BOOST] source change automatiquement et une chanson Pour d'augmenter la tonalité grave de deux est lue. niveaux (LV1, LV2, OFF). 2 Touche [0] DPX504U DPX404U Permet d'éjecter le disque. - Page 7 Français...
-
Page 8: Utilisation Générale
Utilisation générale Opérations courantes Mise en marche et sélection de la source L'appareil s'allume en appuyant sur la touche [SRC]. Lorsque l'appareil est allumé (“ON”), sélectionnez une source. Chaque pression sur la touche [SRC] permet de DPX504U DPX404U commuter l'appareil sur une nouvelle source. iPod Radio (“TUNER”) périphérique USB (“USB”) ou ➜... -
Page 9: Utilisation Du Réglage Des Fonctions
Utilisation du réglage des fonctions Nous décrivons ci-dessous la procédure de base pour effectuer le réglage des fonctions. Les fonctions en elles-mêmes sont traitées plus loin dans les consignes d'utilisation. Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Les fonctions peuvent varier d'une source à l'autre. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL]. -
Page 10: Fonctions De L'ipod/Iphone
Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U Fonctions de l'iPod/iPhone Sélection d'une chanson en parcourant l'iPod 1 – 6 Recherchez le morceau que vous désirez écouter. Sélectionner la source iPod Appuyez sur la touche [iPod]. Entrer en mode de recherche de morceau 4 ¢ iPod Appuyez sur la touche [ Sélectionner une chanson Type d’opération Description... -
Page 11: Fonction De Lecture
Fonction de lecture Mode de commande manuelle de l'iPod Repeat play (Répétition de la lecture) Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir Appuyez sur la touche [4]. de l'iPod. Active (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) (Répétition Appuyez sur la touche [iPod] pendant au moins fichier active) ou désactive (“File Repeat OFF”/ 1 seconde. -
Page 12: Réglage De L'ipod
Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U Fonctions de l'iPod/iPhone Réglage de l'iPod Sélection du mode Recherche Vous pouvez sélectionner les éléments de réglages Vous pouvez sélectionner le procédé de recherche suivants pour l'iPod. le plus adapté pour la chanson choisie à partir des 4 types de mode de Recherche. Sélectionner la source iPod Appuyez sur la touche [iPod]. -
Page 13: Recherche Associée
Recherche associée Entrer dans le mode de Recherche directe Appuyez sur la touche [2]. Recherche le morceau de musique du même artiste Sélectionner l'élément de Recherche ou du même genre que celui en cours de lecture. Tournez la molette [VOL] puis appuyez dessus Sélectionner la source iPod lorsque l'élément de recherche souhaité... -
Page 14: Recherche Alphabétique
Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U Fonctions de l'iPod/iPhone Recherche alphabétique Ma Liste de lecture Pour trouver le morceau que vous cherchez, vous Cette fonction vous permet d'enregistrer vos pouvez lancer une recherche alphabétique. Cette morceaux préférés dans la liste de lecture de fonction permet de rechercher les chansons dont le cet appareil. - Page 15 Suppression un morceau de la liste de lecture Entrer en mode Liste de lecture Appuyez sur la touche [5]. Entrer dans le mode Supprimer une liste de lecture Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. Sélectionner le mode d'effacement de liste de lecture Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité...
-
Page 16: Fonctionnement Du Périphérique Usb
Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U Fonctionnement du périphérique USB Recherche de fichier Sélectionner le fichier que vous voulez écouter dans 2 – 6 le périphérique en cours de lecture. Sélectionner une source USB Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “USB”. Entrer en mode de recherche de morceau BAND 4 ¢... -
Page 17: Fonction De Lecture
Fonction de lecture Réglage USB Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage Lecture par balayage USB suivants. Appuyez sur la touche [2]. Cette fonction permet de lire successivement le Sélectionner une source USB début des morceaux du dossier. Appuyez sur la touche [SRC]. Lorsque cette fonction est activée, le mention “File Sélectionnez l'affichage “USB”. -
Page 18: Fonctionnement Des Cd Musicaux/Fichiers Audio
Fonctionnement des CD musicaux/fichiers audio DPX304 Fonctionnement de source de disque interne Recherche de morceau Choisissez la morceau que vous voulez écouter à partir du disque en cours en lecture. 2 – 6 Sélectionner la source du CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “CD”. -
Page 19: Fonction De Lecture
Fonction de lecture Fonction des modèles DPX504U Fonctionnement de base du changeur Lecture par balayage de disque (optionnel) Appuyez sur la touche [2]. Cette fonction permet de lire successivement le Sélectionner la source du changeur de disque début des morceaux du dossier ou du disque. Appuyez sur la touche [SRC]. Lorsque cette fonction est activée, le mention Sélectionnez l’affichage “CD CH”. -
Page 20: Fonctionnement De La Radio
Fonctionnement de la radio Réglages radio Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour 1 – 6 paramétrer le syntoniseur. Sélectionner la source radio Appuyez sur la touche [SRC]. La mention “TUNER” (Radio) doit s'afficher à l'écran. Entrer en mode de réglage des fonctions BAND 4 ¢... -
Page 21: Mémoire De Préréglage Des Stations
Mémoire de préréglage des stations “Auto TP Seek”/ Lorsque la réception de la station “AUTO TP SEEK” d'informations trafic est mauvaise, une Vous pouvez mettre une station en mémoire. station mieux captée est automatiquement recherchée. Sélectionner la fréquence à mettre en “ON”/ “OFF” mémoire : réglage d'usine) Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 22: Entrée En Mémoire Automatique
Fonctionnement de la radio Entrée en mémoire automatique Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire Vous pouvez rappeler les stations mises en les stations dont la réception est bonne. mémoire. Sélectionnez la bande radio que vous Sélectionner la bande radio souhaitez enregistrer dans la mémoire Rappel la station mémorisée préréglée Appuyez sur la touche [1] –... -
Page 23: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de programme) Entrer en mode Type de programme Appuyez sur la touche [ Sélection du type de programme ci-dessous et Sélectionner le type de programme recherche d'une station. Tournez la molette [VOL]. DPX504U Chercher une station correspondant au type Type de Option Type de Option... -
Page 24: Préréglage Du Type De Programme
Fonctionnement de la radio Préréglage du type de programme Sélection de la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches préréglées et le rappeler Il est possible de sélectionner la langue d'affichage rapidement. pour le Type de programme comme suit. Préréglage du type de programme DPX504U Langue Option... - Page 25 Français...
-
Page 26: Fonctionnement Audio Bluetooth
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Fonctionnement audio Bluetooth Fonctionnement basique Sélection de la source audio Bluetooth Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “BT Audio”. Pause et lecture Appuyez sur la touche [6]. 4 ¢ Recherche de morceau Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. ⁄... - Page 27 Français...
-
Page 28: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres ⁄ • Pour enregistrer cet appareil, reportez-vous à la section 1 – 6 <Enregistrement d’un appareil Bluetooth> (page 64). DISP 4 ¢ Connexion d'un appareil Bluetooth Pour pouvoir utiliser l'appareil Bluetooth, vous devez d'abord le connecter à... -
Page 29: Recevoir Un Appel
Recevoir un appel Pendant un appel Répondre à un appel téléphonique Mettre fin à un appel Appuyez sur la molette [VOL]. Appuyez sur la touche [SRC]. ⁄ Passer en mode privé Appuyez sur la touche [6]. • Les opérations suivantes entraînent la déconnexion de la ligne : Permet d'alterner entre une conversation privée - Insérer un CD. (“PRIVATE”) et une conversation mains libres à... -
Page 30: Appel En Attente
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Appel en attente Autres fonctions Répondre à un appel entrant en mettant en Effacement du message de déconnexion attente l'appel en cours Appuyez sur les touches [LOG] pendant au moins 1 seconde. Appuyez sur la molette [VOL]. La mention “HF Disconnect”/ “HF D-CON” Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus (Déconnexion haute fréquence) disparaît. -
Page 31: Effectuer Un Appel
Effectuer un appel Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins Entrer en mode Bluetooth 1 seconde. Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins 1 seconde. Sélectionner une méthode de numérotation Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus Sélectionner le numéro mémorisé... -
Page 32: Appeler Un Numéro Du Répertoire Téléphonique
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Appeler un numéro du répertoire Appeler un numéro présent dans le téléphonique journal des appels Entrer en mode Bluetooth Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins 1 seconde. -
Page 33: Composer Un Numéro
Composer un numéro Effectuer un appel par numérotation vocale Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins Entrer dans le mode de reconnaissance vocale 1 seconde. Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde. Sélectionner le mode numérotation Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus “PB Name?”... -
Page 34: Enregistrement Sur La Liste Préréglée Des Numéros Composés
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Enregistrement sur la liste préréglée Affichage du type de numéro de des numéros composés téléphone (catégorie) Les différentes catégories du répertoire Sélectionner le numéro de téléphone que téléphonique sont affichées comme suit : vous souhaitez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à... - Page 35 Français...
-
Page 36: Réglages De L'affichage
Réglages de l'affichage Réglage de l'affichage Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour paramétrer l'affichage. Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. DISP Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL]. 4 ¢ Entrer dans le mode de Réglage de l'affichage Fonction des modèles DPX504U Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus Sélection du type d'affichage... -
Page 37: Faire Un Réglage
“BT DVC Vous pouvez afficher l’ é tat de connexion, la “ILLUMI Réduit la luminosité de l'éclairage des touches. STATUS” puissance du signal et le niveau de la batterie. DIMMER” “AUTO” : Réduit l'éclairage en le coordonnant à : Niveau de batterie du téléphone l'allumage des phares du véhicule. -
Page 38: Sélection De L'affichage Du Texte
Réglages de l'affichage Fonction des modèles DPX504U En source tuner AM Sélection de l'affichage du texte Fréquence (“Frequency”) Date (“Date”) Analyseur de spectre & Horloge Vierge (“Blank”) Permet de modifier les informations affichées sur (“Speana/Clock”) chacune des sources suivantes : En source de fichier audio USB/ iPod Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 39: Réglage Du Mode D'affichage Des Informations
En source changeur de disque (optionnel) Fonction des modèles DPX504U Réglage du mode d'affichage des Titre du disque (“Disc Ttitle”) Analyseur de spectre & Horloge (“Speana/Clock”) Titre de la piste (“Track Ttitle”) informations Date (“Date”) Temps de lecture (“P-Time”) Vous pouvez personnaliser l'affichage du mode Vierge (“Blank”) d'affichage de l'analyseur de spectre. -
Page 40: Sélection De Texte Pour L'affichage
Réglages de l'affichage Fonction des modèles DPX404U/DPX304 • Si aucun caractère ne peut être affiché pendant la lecture de l'iPod, l'écran affiche le numéro du fichier au sein de la Sélection de texte pour l'affichage liste. Modification des informations affichées sur chaque Information Option affichée source ;... -
Page 41: Sélection De La Couleur D'éclairage
Sélection de la couleur d'éclairage 3. Appuyez sur la molette [VOL]. Quitter le mode de réglage fin des couleurs Vous pouvez sélectionner la couleur d'éclairage de Quitter le mode de réglage des fonctions la façade. Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins Entrer en mode de réglage des fonctions 1 seconde. -
Page 42: Horloge Et Autres Fonctions
Horloge et autres fonctions Réglage de l’horloge 1. Tournez la molette [VOL] pour régler l'heure. 2. Appuyez sur la touche [¢]. 3. Tournez la molette [VOL] pour régler les minutes. 4. Appuyez sur la molette [VOL]. Entrer dans le mode de réglage de la date Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus 4 ¢... -
Page 43: Réglage De La Ville Pour L'horloge Double
Fonction des modèles DPX504U Fonction des modèles DPX404U/DPX304 Réglage de la ville pour l'horloge Réglage de l'heure double Vous pouvez ajuster l'horloge et la date. Vous pouvez sélectionner une ville par horloge (qui Entrer dans le mode de réglage de l'horloge sont au nombre de deux). Appuyez sur la touche [B.BOOST] pendant au moins 1 seconde. -
Page 44: Réglage Initial
Pour découvrir comment mettre à jour le “ON”/ “OFF” micrologiciel, rendez-vous sur notre site “Russian”/ Lorsque cette option est définie sur ON, les Internet : http://www.kenwood.com/cs/ce/. “RUSSIAN SET” chaînes de caractères suivantes sont affichées : réglage d'usine) en russe : * Fonction des modèles DPX504U... -
Page 45: Réglage Du Mode De Démonstration
Mise en sourdine du volume lors de la valeur de réglage, puis appuyez sur la molette [VOL]. réception d'un appel téléphonique Quitter le mode de réglage des fonctions Le son est automatiquement coupé à la réception Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins d'un appel. 1 seconde. Lors de la réception d'un appel La mention “CALL”... -
Page 46: Activation Du Code De Sécurité
Horloge et autres fonctions Activation du code de sécurité Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins Activée, cette option permet de limiter les risques 1 seconde. de vol puisqu'il est alors nécessaire de saisir ce code La fonction du code de sécurité est réinitialisée pour allumer l'appareil. -
Page 47: Désactivation Du Code De Sécurité
Désactivation du code de sécurité Pour désactiver la fonction du code de sécurité. Sélectionner le mode de Veille Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage “STDBY”/ “STANDBY” (Veille). Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL]. Mode de sélection du code de sécurité Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité... -
Page 48: Réglages Audio - Dpx504U
Fonction des modèles DPX504U Réglages audio – DPX504U – “Detailed Setup” “Car Type” Pour obtenir un signal sonore clair, définissez l'environnement sonore en fonction de “Speaker Setting” l'emplacement et de la taille des haut-parleurs “Car Type Adjust” installés se rapportant aux éléments suivants. “X'Over”... -
Page 49: Prérégler La Sélection De Courbe D'égaliseur
Prérégler la sélection de courbe • Supreme+ (Supreme Plus) Technologie d'extrapolation et supplément avec d'égaliseur algorithme propriétaire, la gamme haute-fréquence qui est coupée lors de l'encodage. Les sons graves et vocaux Vous pouvez sélectionner la courbe d'égaliseur qui sont coupés par l'encodage sont compensés pour la suivante. -
Page 50: Commande Manuelle D'égaliseur
Fonction des modèles DPX504U Réglages audio – DPX504U – Commande manuelle d'égaliseur Sélection de position d'écoute Vous pouvez régler les éléments de commande L'environnement sonore peut être compensé d'égaliseur suivants. conformément à la position sélectionnée. En fonction de la position d'écoute, sélectionnez la Bande Élément Valeurs possibles position parmi les réglages suivants. -
Page 51: Réglages Fins De Position D'écoute
Réglages fins de position d'écoute Système double zone Effectuez un réglage précis de la valeur spécifiée La source principale et la source secondaire (entrée dans la sélection de position de préréglage par auxiliaire) génèrent le canal avant et le canal arrière haut-parleur. séparément. Sélectionner la source Option affichée Description Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 52: Réglages Audio - Dpx404U/ Dpx304U
Fonction des modèles DPX404U/ DPX304 Réglages audio – DPX404U/ DPX304 – “FADER” Définit la balance avant/arrière des enceintes. (Arrière) “R15” — “0” — “F15” (Avant) “SUB-W LEVEL” Vous pouvez définir le niveau du subwoofer. “–15” — “0” — “+15” “DETAILED SET” “LPF Sélectionnez la fréquence de coupure de la SUBWOOFER”... - Page 53 Le processus d'extrapolation est optimisé pour chaque format de compression (AAC, MP3 et WMA) et traité en fonction du taux de compression des fichiers. L'effet est négligeable pour la musique codée avec un taux de compression élevé ou variable, ou dont la gamme de hautes fréquences est réduite.
-
Page 54: Configuration Dsp
Fonction des modèles DPX504U Configuration DSP Réglage des enceintes Le haut-parleur X’Over est automatiquement réglé lorsque la position et la taille de chaque haut- parleur sont sélectionnés à partir des éléments suivants. Enceinte Élément Valeurs possibles “Front” “SIZE” Taille de l'enceinte avant 4 ¢... -
Page 55: Réglages Fins De Type Voiture
Réglages fins de type voiture Point de référence Réglage précis de la valeur de compensation de la position de l'enceinte spécifiée dans la section <Sélection du type de voiture> (page 54). +100cm Option affichée Élément Valeurs possibles FRONT FRONT 50cm “FRONT” Enceinte avant 0 – 440 cm “REAR”... -
Page 56: Réglage Du Répartiteur
Fonction des modèles DPX504U Configuration DSP Réglage du répartiteur Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins Réglage précis des paramètres suivants 1 seconde. correspondant aux valeurs X’Over dans la section <Réglage des enceintes> (page 54). -
Page 57: Mémoire De Préréglage Audio
Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Rappel de la configuration enregistrée dans la commande du son. <Mémoire de préréglage audio> (page 57). Configuration de la commande du son Sélectionner la source Reportez-vous aux opérations suivantes pour Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 58: Historique Des Fonctions
Fonction des modèles DPX504U Historique des fonctions vous à la section <Verrouillage d’entrées de l’historique des fonctions> (page 58) • Les stations sont enregistrées dans l'historique après 1 minutes de réception ininterrompues. Ce délai peut être modifié. Reportez-vous à la section <Réglage du délai d’enregistrement des stations dans l’historique des fonctions>... -
Page 59: Effacement D'une Entrée De L'historique Des Fonctions
Effacement d'une entrée de Définition de catégories de l'historique des fonctions l'historique des fonctions Permet d'effacer des entrées de l'historique des Permet de définir la catégorie des fonctions à fonctions. enregistrer dans l'historique. Entrer en mode de réglage des fonctions Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL]. Appuyez sur la molette [VOL]. -
Page 60: Réglage Du Délai D'enregistrement Des Stations Dans L'historique Des Fonctions
Fonction des modèles DPX504U Historique des fonctions Réglage du délai d'enregistrement des stations dans l'historique des fonctions Vous pouvez définir le délai d'enregistrement d'une station dans l'historique, à compter de sa réception. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL]. Sélectionner le mode de réglage du délai d'enregistrement des stations dans l'historique Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus... - Page 61 Français...
-
Page 62: Configuration Bluetooth
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Configuration Bluetooth “Detailed Setup” Définit les paramètres en détail. “PIN Code Edit” Indiquer le code PIN requis lors de l'enregistrement de cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Reportez-vous à la section <Enregistrement du code PIN>... - Page 63 éviter les ronronnements acoustiques ou échos. • “BT F/W Update” (Affichage de la version du microprogramme) Afficher la version du micrologiciel de cet appareil. Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, consultez notre site Web. http ://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ Français...
-
Page 64: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Configuration Bluetooth Enregistrement d'un appareil • Si au moins 5 appareils Bluetooth sont enregistrés, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvel appareil Bluetooth. Bluetooth Enregistrement d'un appareil Bluetooth spécial Pour pouvoir utiliser votre appareil Bluetooth Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne peut (téléphone portable) avec cet appareil, vous devez pas être enregistré... -
Page 65: Enregistrement Du Code Pin
Enregistrement du code PIN Sélection de l'appareil Bluetooth à connecter Avec l'appareil Bluetooth, saisissez le code PIN requis pour enregistrer cet appareil. Lorsque plusieurs appareils Bluetooth sont déjà enregistrés, vous devez sélectionner celui que vous Entrer en mode Bluetooth souhaitez utiliser. Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins 1 seconde. -
Page 66: Suppression D'un Appareil Bluetooth Enregistré
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Configuration Bluetooth Suppression d'un appareil Bluetooth Téléchargement du répertoire enregistré téléphonique Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth Téléchargez les données du répertoire téléphonique enregistré. du téléphone portable vers cet appareil de manière pour pouvoir utiliser le répertoire téléphonique Entrer en mode Bluetooth dans cet appareil. -
Page 67: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
• Pour annuler le téléchargement des données du répertoire Pour répéter l'opération, suivez la procédure à partir téléphonique, faites fonctionner le téléphone portable. de l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste après. ⁄ Ajouter une commande de • Un message s'affiche si l'appareil ne parvient pas à numérotation vocale reconnaître votre voix. -
Page 68: Configurer Une Commande Vocale Pour Une Catégorie
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) Configuration Bluetooth Configurer une commande vocale pour une catégorie Permet d'ajouter une balise vocale aux catégories (types) de numéro de téléphone, pour les appels vocaux. Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins 1 seconde. - Page 69 Français...
-
Page 70: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
Fonction des modèles DPX504U et aux accessoires KCA-BT200/BT300 (en option) SMS (Service de messagerie - Short Message Service) SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable est affiché sur le récepteur. Un message qui vient d'arriver est affiché. ¤... - Page 71 • Un SMS qui est arrivé alors que le téléphone portable n'était pas connecté en Bluetooth ne peut pas être affiché. Téléchargez le SMS. • Le message ne peut pas être affiché pendant le téléchargement des SMS. Français...
-
Page 72: Annexe
¡$ ¡% ¡P Un guide sur les fichiers audio est disponible sur le site www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des informations et des remarques détaillées qui ne sont pas fournies dans le présent manuel. Lisez attentivement ce manuel en ligne. -
Page 73: Ipod/Iphone Pouvant Être Connecté À Cet Appareil
Veuillez consulter le site www.kenwood.com/cs/ce/ www.kenwood.com/cs/ce/ipod pour en savoir plus. • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD • Tout au long de ce mode d'emploi, le mot “iPod” Music Editor Light ver1.1”, veuillez consulter le site désigne un iPod ou iPhone connecté... -
Page 74: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Ce qui peut sembler un dysfonctionnement de désactivées lorsque certains réglages sont effectués votre appareil n'est peut-être qu'un simple usage sur l'appareil. ou câblage incorrect. Avant d'appeler l'assistance, consultez le tableau suivant pour rechercher les •... -
Page 75: Mains-Libres
Mains-libres Le volume de la conversation est bas. Le volume de la conversation mains libres est réglé ✔ sur un niveau bas. Le volume de la conversation mains libres peut être ajusté indépendamment. Ajustez-le pendant la conversation mains libres. “Mic Gain” et “NR Level”... - Page 76 Guide de dépannage Les messages ci-dessous indiquent l’état N/A Device/NA DEVICE : • Un périphérique USB non compatible est de votre système. connecté. TOC Error/TOC ERROR : • La connexion à l'iPod a échoué. • Aucun disque n'a été inséré dans le magasin Enlevez le périphérique USB, puis ...
- Page 77 Device Full : 5 appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés. Vous ne pouvez pas enregistrer d'autre appareil Bluetooth. PIN Code NG : Le code PIN est erroné. Connect NG : L'appareil ne peut pas être connecté au périphérique. Pairing Failed : Erreur d'appariement. Err No Matching : La balise vocale est erronée.
-
Page 78: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Interface USB (DPX504U/ DPX404U) Plage de fréquence (espacement de 50 kHz) Standard USB : 87,5 MHz – 108,0 MHz : USB1.1/ 2.0 (Full speed) Sensibilité utile (S/B = 26 dB) Intensité maximale en entrée DPX504U: 0,7 µV/75 Ω : 500 mA DPX404U/ DPX304: 1 µV/75 Ω... -
Page 79: Représentants Dans L'ue
• La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. •...