Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Shower heads:
Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 7.6 L/min (2.0
gpm) max. or less
For use with automatic compensating valves rated at 4.2 L/min (1.1
gpm) or less
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Roseta:
Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eficiencia 7.6 L/min (2.0
gpm) máx. o menos
Para usarse con válvulas de compensación automática de 4.2 L/min
(1.1 gpm) o menos
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute
pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Pommes de douche :
Standards 9,5 L/min (2,5 gpm) max. ou à haute efficacité 7,6 L/min
(2,0 gpm)
À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le
débit nominal est de 4,2 L/min (1,1 gpm) ou moins
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these
helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas
útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère l'utilisation des
outils suivants.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
TS1422
MOSAIC™ FLUSH MOUNT BODY SPRAY
TRIM AND ROUGH-IN
Note: Style varies by model
ACABADO Y EMPOTRADO DEL ROCIADOR
CORPORAL MOSAIC™ DE MONTAJE A RAS
Nota: El estilo varía por el modelo.
PLOMBERIE BRUTE ET GARNITURE DE JET
CORPOREL ENCASTRÉE MOSAIC
Remarque : le style varie selon le modèle
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.
Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has
been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l'alimentation en eau avant d' e nlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet
pour libérer la pression d' e au et pour s'assurer que l'alimentation en eau a bien été coupée.
INS10372A - 8/15
S1300
TS1420
MC
Publicité
Manuels Connexes pour Moen S1300
Sommaire des Matières pour Moen S1300
- Page 1 Remarque : le style varie selon le modèle HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: útiles herramientas. Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.
-
Page 2: Parts List
Rough-In / Empotrado / Plomberie brute Rough-In Mounting Dimensions Dimensiones de montaje del empotrado Dimensions du montage de la plomberie brute 3-1/4" ± 3/8" 8-1/2” (82mm ±10mm) connector to finished wall (216 mm) 8,25 cm ± 0,95 cm (82mm ±10mm) conector a la pared acabada 4-1/2”... - Page 3 INS10372A - 8/15 ROUGH-IN INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL EMPOTRADO / INSTALLATION DE LA PLOMBERIE BRUTE 2-1/2” ± 3/8” Bracket to Finish Wall (63mm ± 10mm) 6,35 cm ± 0,95 cm de la ménsula a la pared acabada Du support au mur ni 63 mm ±...
- Page 4 Attach Plaster Guard (E) onto Connector (A) as shown. Insert Test Plug (F) into Connector (A). 1. Install Test Plug Nut (G) over Test Plug (F) and onto Connector. Conecte el protector de yeso (E) al conector (A) como se Inserte el tapón de prueba (F) en el conector (A).
- Page 5 INS10372A - 8/15 Carefully remove Plaster Guard (E) from Connector (A). Install Housing (I) onto Connector (A) through wall opening. If distance is less than or equal to 2-1/8" (54mm), proceed to step 13. If distance is greater than 2-1/8", order 1" extension Ensure top is pointed upwards.
- Page 6 1. Orient spray face with recess at bottom as shown. Rotate tab clockwise till it stops. 2. Install Spray Assembly (K) into opening of Housing (I). Ensure 3 hex screw holes are aligned. Use 9/64" Hex Wrench (P) to tighten hex screws to Housing (I). 1.
- Page 7 INS10372A - 8/15 Square Trim Only Acabado cuadrado solamente Garniture carrée seulement Reduced Flow Turn off water supply. Flujo Irregular Apague el suministro de agua. Débit réduit Couper l'alimentation en eau. 1. Install Set Screw (O) into Trim Ring-Square (M). 1.
- Page 8 Les produits Moen sont fabriqués selon les normes highest standards of quality and workmanship. Moen estrictas normas de calidad y mano de obra. Moen le les plus élevées de qualité et de main-d’œuvre. warrants to the original consumer purchaser for as garantiza al comprador original que durante el tiempo Moen garantit à...