Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin EDGE 605
Sommaire des Matières pour Garmin EDGE 605
- Page 1 Manuel d’utilisation EdgE 605/705 ® ORdINATEUR dE VELO EQUIPE d’UN gPS...
- Page 2 (depuis le Royaume-Uni) Fax : +44 (0)870 850 1251 Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire que ce soit. Visitez le site Web de Garmin expresse dans le présent document, aucun (www.garmin.com) pour obtenir les dernières élément de ce manuel ne peut être reproduit, mises à...
-
Page 3: Enregistrement Du Produit
Visitez le site Web à l’adresse suivante : http://my.garmin.com. Conservez en lieu sûr le ticket de caisse original ou une photocopie. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 4: Table Des Matières
..16 Etape 6 : réglage des capteurs Utilisation des alarmes (facultatif) ........7 de vitesse ......17 Etape 7 : définition de vos Utilisation des alarmes de profils .........8 fréquence cardiaque ...17 Etape 8 : essai sur route ....9 Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 5 Etape 3 : transfert des Utilisation des fichiers vers l’ordinateur ..45 Etape 4 : éjection et déconnexion accessoires ....... du câble USB ......45 Moniteur de fréquence Dossiers Garmin ......46 cardiaque .........34 Suppression de fichiers ....46 Zones de fréquence cardiaque ......35 Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 6 Déclaration de conformité ....64 Fréquence cardiaque et zones Dépannage ........65 d’alimentation (Edge 705) ...55 Index ........Ecran ..........55 Unités et temps ......55 Enregistrement de données ..56 ANT+Sport ........57 Accessoires .......57 Recevoir et transférer des données ......57 Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 7: Mise En Route
Appuyez sur ce bouton pour créer un circuit. ➍ ➍ molette/entrée • Déplacez la molette pour parcourir les menus, les options et les champs de données. • Appuyez dans la molette pour sélectionner des options et accuser réception de messages. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 8: Réinitialisation De L'edge
Capteur de cadence actif Réinitialisation de l’Edge Si votre Edge est verrouillé/bloqué, Capteur d’alimentation actif appuyez simultanément sur les boutons mode réinitialisation/circuit pour Verrouillage actif réinitialiser l’Edge. Ceci n’efface aucune donnée ou paramètre. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 9: Etape 1 : Chargement De La Pile
USB et votre l’adaptateur secteur ou un câble USB au ordinateur. Chargez l’Edge pendant au port mini-USB situé à l’arrière de l’Edge. moins trois heures avant de commencer à l’utiliser. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 10: Etape 2 : Installation De L'edge
L’autonomie d’une batterie chargée à Assurez-vous que le levier de débrayage 100 % est d’environ 15 heures. Pour plus est à gauche. d’informations sur la batterie, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 11 Passez à l’étape 2. ce qu’il s’enclenche. 2. Attachez solidement le support pour vélo à l’aide des deux attaches de câble. Assurez-vous que les attaches de câble sont enfilées dans les deux parties du support pour vélo. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 12: Pour Retirer L'edge
éteindre le récepteur GPS et utiliser l’Edge Etape 3 : mise en marche en intérieur, reportez-vous à la de l’Edge page Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer l’Edge. Suivez les instructions de configuration présentées à l’écran. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 13: Etape 5 : Enregistrement De La Position D'origine (Facultatif)
2. Suivez les instructions présentées à Pour obtenir des instructions relatives l’écran. à l’utilisation du moniteur de fréquence cardiaque, reportez-vous à la page Pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation de GSC 10, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 14: Etape 7 : Définition De Vos Profils
2. Entrez vos sexe, date de naissance et Paramètres > Profil et zones > Profil de poids. vélo. AstuCe : une fois les options sélectionnées et les valeurs saisies sur l’Edge, appuyez sur le bouton mode pour quitter le champ ou la page. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 15: Etape 8 : Essai Sur Route
1. Rendez-vous sur le site Pour consulter un tableau des dimensions www.garmin.com/edge. et circonférences, reportez-vous à la 2. Suivez les instructions à l’écran pour page télécharger Garmin Training Center ou Garmin Connect. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 16: Etape 10 : Transfert De L'historique Vers L'ordinateur
(sous le cache étanche). 2. Connectez la grande extrémité du câble USB à un port USB disponible sur votre ordinateur. 3. Ouvrez Garmin Connect ou Garmin Training Center. Suivez les instructions de téléchargement fournies avec le logiciel. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 17: Où Aller
*.gpx. Suivre historique 1. Téléchargez le fichier *.gpx dans le dossier Garmin\GPX de la mémoire de Vous pouvez accéder à un parcours dans l’Edge. Pour plus d’informations sur le l’historique de l’Edge. téléchargement de fichiers sur l’Edge, 1. -
Page 18: Retour Au Départ
Si vous n’avez pas enregistré votre position d’origine, reportez-vous à la page 2. Sélectionnez un lieu dans la liste. Appuyez sur menu > sélectionnez Où 3. Sélectionnez Rallier. aller > rechercher des lieux > Favoris > rallier pt d’origine. L’Edge calcule Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 19: Rechercher Des Adresses
> Rechercher des lieux > Favoris > favoris. 3. Sélectionnez un lieu dans la liste. 2. Sélectionnez Supprimer. 4. Sélectionnez Rallier. 3. Sélectionnez pour confirmer. Arrêt de la navigation menu Où Appuyez sur > sélectionnez aller > Arrêt de la navigation. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 20: Entraînement
Auto, repos et toute distance de pause comme une sélectionnez Si arrêté Vitesse perso. distance de repos. Pour ajouter ces champs pour entrer une valeur. de données à une page personnalisée, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 21 à toutes les positions de compteur de circuits à la position circuit du parcours. GPS où vous avez appuyé sur le bouton début et à tout endroit durant le parcours où vous appuyez sur le bouton circuit. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 22: Alarmes
3. Entrez un temps dans le champ Alarme à. Lorsque vous atteignez votre objectif, l’Edge émet un signal sonore et affiche un message. Pour définir une alarme de temps ou de distance : 1. Appuyez sur menu > sélectionnez Entraînement > Alarmes > Alarme Tps/Dist. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 23: Utilisation Des Alarmes De Vitesse
Personalis. pour entrer votre propre valeur spécifique de battements par minute d’alerte. (bpm). Les alarmes de fréquence cardiaque peuvent également vous prévenir si votre fréquence cardiaque passe au-dessus ou au- Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 24: Pour Définir Une Alarme De Fréquence Cardiaque
L’alarme de cadence vous prévient si votre 235 bpm. cadence passe au-dessus ou au-dessous d’un nombre spécifique de tours de manivelle par minute (tr/min). Pour plus d’informations sur un entraînement à base de cadence, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 25: Pour Définir Alarme Alerte De Cadence
à une valeur spécifique en watts ou % FTP (seuil fonctionnel de puissance). Pour plus d’informations sur l’utilisation de mesureurs de puissance tiers, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 26: Virtual Partner
Partner : 1. Définissez un entraînement simple ou un parcours. 2. Appuyez sur début. 3. Appuyez sur Entrée pour afficher les données du Virtual Partner. 3. Répétez pour le champ Alerte ALIM. min.. Virtual Partner Vous Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 27: Entraînements : Simple, À Intervalles Et Avancé
: Utilisation des • Distance et temps entraînements • Temps et vitesse Durant votre entraînement, appuyez sur • Distance et vitesse mode pour afficher la page des données d’entraînement. Une fois toutes les étapes Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 28: Entraînements À Intervalles
3. Entrez des valeurs de distance et de temps 5. Appuyez sur Marche. dans les champs appropriés. 4. Dans le champ Répétitions, entrez le nombre de fois que vous voulez voir se répéter chaque intervalle. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 29 Vous pouvez, à tout moment pendant l’entraînement à intervalles, appuyez sur le bouton circuit 7. Appuyez sur début. pour terminer une étape avant la fin. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 30: Entraînements Avancés
Votre Edge vous permet de créer et d’enregistrer des entraînements avancés qui Garmin vous recommande d’utiliser le incluent des objectifs pour chaque étape logiciel Garmin Training Center ou Garmin d’entraînement et des distances, temps Connect pour créer des entraînements et les transférer sur votre Edge. Toutefois, et phases de repos variés. -
Page 31: Pour Créer Un Entraînement Avancé À L'aide De L'edge
étapes 4 à 8. 4. Dans le champ Durée, sélectionnez la durée d’étape de votre choix. Si vous sélectionnez Ouvrir, vous pouvez mettre fin à l’étape durant votre entraînement en appuyant sur le bouton circuit. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 32: Démarrage D'entraînements Avancés
3. Sélectionnez Effectuer entraîn. 4. Dans le champ Nbre de répétit., entrez le 4. Appuyez sur start (début). nombre de répétitions. remArque : appuyez sur entrée pour afficher d’autres données. 5. Appuyez sur mode pour continuer. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 33: Modification D'entraînements Avancés
Une fois que vous commencez un Center ou Garmin Connect. Pour apporter entraînement avancé, l’Edge affiche chaque une modification permanente à un étape de l’entraînement, y compris le nom entraînement, modifiez l’entraînement de l’étape, l’objectif (le cas échéant) et dans Garmin Training Center ou Garmin les données d’entraînement actuelles. -
Page 34: Parcours
3. Entrez un nom de parcours descriptif des parcours. Pour mettre le Virtual Partner dans le champ supérieur (par exemple, sous tension, reportez-vous à la page 10KMPLAT). 4. Appuyez sur mode pour quitter. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 35: Pour Commencer Un Parcours
à mémoriser comme des arrêts ravitaillement ou des objectifs de distance. Vous devez utiliser Garmin Training Center ou Garmin Connect pour ajouter des points de parcours à un parcours. Pour commencer un parcours : 1. -
Page 36: Pour Terminer Manuellement Un Parcours
Pour terminer manuellement un 2. Sélectionnez le parcours que vous voulez parcours : supprimer. Appuyez sur menu > sélectionnez 3. Sélectionnez Suppr. parcours. entraînement > Arrêter parcours. 4. Sélectionnez pour supprimer le parcours. 5. Appuyez sur mode pour quitter. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 37: Utilisation De La Carte
2. Appuyez sur menu > Enregistrer la Pointeur position. de la 3. Sélectionnez un symbole et entrez un nom carte descriptif. 4. Apportez d’autres modifications si nécessaire, puis sélectionnez OK. Vous niveau de zoom Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 38: Pour Marquer Un Emplacement Sur La Carte
GPS reçus par l’Edge. de la carte sur l’emplacement à enregistrer. menu > sélectionnez satellite. Appuyez sur 3. Appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez pour enregistrer le waypoint. 5. Sélectionnez un symbole et entrez un nom descriptif. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 39: A Propos De Gps
Avertissement : consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage pour prendre connaissance d’avertissements concernant l’utilisation sûre et appropriée de la carte. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 40: Utilisation Des Accessoires
2. Mouillez les deux capteurs au dos du site Web http://buy.garmin.com. moniteur de fréquence cardiaque pour Languette Sangle du moniteur de fréquence cardiaque Fente Moniteur de fréquence cardiaque (avant) Capteurs Moniteur de fréquence cardiaque (arrière) Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 41: Zones De Fréquence Cardiaque
De nombreux athlètes utilisent des zones de fréquence cardiaque pour mesurer et augmenter leur résistance cardiovasculaire et améliorer leur forme physique. Une zone de fréquence cardiaque est un intervalle défini de battements par minute. Les cinq Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 42 La connaissance de vos zones de fréquence cardiaque maximum. cardiaque peut vous aider à mesurer et à améliorer votre forme en comprenant et en appliquant les principes suivants : Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 43: Pile Du Moniteur De Fréquence Cardiaque
GSC 10. des calculateurs disponibles sur Internet. Pile du moniteur de fréquence cardiaque Pour plus d’informations sur la pile, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 44 Repère Bouton Reset (Réinitialisation) Attaches de câble GSC 10 sur base de chaîne arrière Repère Attache de câble Aimant de pédale sur la manivelle Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 45 à chaque fois que l’aimant de la et déplacez-la de 5 mm maximum par roue passe à côté du bras du capteur. rapport à l’aimant de rayon. Vous pouvez également basculer le GSC 10 pour le Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 46: Réinitialisation
La cadence est votre cadence de pédalage Pile du GSC 10 ou rotation mesurée en fonction du nombre Pour plus d’informations sur la pile du de tours de manivelle par minute (tr/min). GSC 10, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 47: Mesureur De Puissance
Zones de puissance zones de puissance. Vous pouvez entrer menu Appuyez sur > sélectionnez manuellement vos zones de puissance. Paramètres Profil et zones Zones > > Pour changer vos unités, reportez-vous à d’alimentation. page Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 48: Historique
Lorsqu’un parcours est terminé, vous historique dans Garmin Training Center pouvez afficher les données d’historique sur ou dans Garmin Connect pour suivre vos l’Edge par jour, semaine ou totaux. données vélo. Pour plus d’informations sur l’enregistrement de données de l’Edge, reportez-vous à... -
Page 49: Transfert De L'historique Vers L'ordinateur
Après avoir transféré vos entraînements 3. Sélectionnez une entrée pour afficher des vers Garmin Training Center ou Garmin informations sur le parcours entier ou sur Connect, vous souhaitez peut-être chaque circuit. supprimer l’historique de l’Edge. -
Page 50: Gestion De Données
Mac OS 10.3 et ® versions antérieures. Il s’agit d’une limitation commune à la plupart des périphériques de stockage USB grande capacité. 2. Pour insérer la carte, appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 51: Etape 2 : Connexion Du Câble Usb
2. Connectez la grande extrémité du câble sélectionnez Modifier > Copier. USB à un port USB disponible sur votre 3. Ouvrez le lecteur/volume « Garmin » ou de ordinateur. L’Edge est désormais en mode carte SD. de stockage USB grande capacité. 4. Sélectionnez Modifier >... -
Page 52: Dossiers Garmin
2. Appuyez sur menu > sélectionnez Suppression de fichiers Paramètres > ANT+Sport. Ouvrez le lecteur/volume Garmin ou de 3. Sélectionnez Recevoir des données carte SD. Sélectionnez le fichier et appuyez l’Edge recevant des fichiers. suppr sur la touche du clavier de votre 4. -
Page 53: Paramètres
4. Utilisez la molette pour modifier les champs de données. Une fois l’opération • Ordinateur de vélo 2 terminée, appuyez sur mode. • Carte 5. Reprenez pour chaque page que vous • Entraînements voulez personnaliser. • Parcours Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 54: Champs De Données Edge
● Cadence – Max Cadence maximale atteinte pendant le parcours ● en cours. Calories Nombre de calories brûlées. ● ● Direction dans laquelle vous vous déplacez. ● ● Circuits Nombre de circuits effectués. ● ● Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 55 Distance jusqu’à la destination. ● ● destination Distance au suivant Distance jusqu’au virage suivant. ● ● Durée du trajet Temps estimé jusqu’à la destination. ● ● ETA à destination Heure d’arrivée à destination estimée. ● ● Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 56 Précision GPS * Marge d’erreur pour votre position exacte. Par ● ● exemple, votre position GPS est précise à +/- 5,7 m. Puissance – Circuit Puissance de sortie moyenne sur le circuit en ● cours. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 57 Vitesse moyenne pendant le dernier circuit. ● ● Vitesse – Circuit * Vitesse moyenne sur le circuit en cours. ● ● Vitesse – Maximum * Vitesse maximale atteinte pendant le parcours ● ● en cours. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 58 étalonnés ou personnalisés. Zone de fréq. card. Plage de fréquence cardiaque actuelle (1 à 5). ● Les zones par défaut sont fonction de votre fréquence cardiaque maximum et de votre profil d’utilisateur. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 59: Système
• tonalités : définissez les touches sonores sur Touche & Mess., Message seult ou Off. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 60: Définition D'itinéraires
Profil et zones > Zones de Averti, temps le plus court Distance la vitesse. plus courte. Votre Edge contient plusieurs zones de vitesse, allant de très basse (Montée 4) à très grande (Vitesse maximale). Les valeurs correspondant à ces zones de vitesse sont Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 61: Fréquence Cardiaque Et Zones D'alimentation (Edge 705)
Appuyez sur menu > sélectionnez Format d’heure : sélectionnez le format Paramètres > ecran. 12 ou 24 heures. temporisation rétro-éclairage : Fuseau horaire : sélectionnez votre fuseau sélectionnez la durée d’activité du rétro- horaire ou une ville à proximité. éclairage. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 62: Enregistrement De Données
à zéro toutes les 4 heures pour ne pas écraser de L’enregistrement de données contrôle données d’historique. comment l’Edge enregistre des données détaillées pour vos parcours. Appuyez menu Paramètres > sélectionnez > enregist. des données. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 63: Ant+Sport
Recevoir et transférer des correctement. Une fois couplé, votre Edge données ne reçoit plus que les données de votre Reportez-vous à la section Gestion de capteur, même si vous l’approchez d’autres données, page capteurs. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 64: Annexe
à ce que la flèche contient une pile CR2032 remplaçable par sur le cache pointe vers fermeture. l’utilisateur. Pour remplacer la pile : 1. Repérez le cache circulaire du compartiment à pile à l’arrière du moniteur de fréquence cardiaque. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 65: Pile Du Gsc 10
être retiré (de façon à ce que la flèche pointe sur la position déverrouillée). 3. Retirez le cache et remplacez la pile en plaçant le pôle positif vers le haut. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
Support pour vélo d’entraînements à raison de 1 Mo par heure). 100 waypoints utilisateur. • Dimensions : 28,5 mm × 28,5 mm × 16 383 points de tracé. 15,6 mm • interface informatique : USB • Poids : 8 g Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 67: Moniteur De Fréquence Cardiaque
(3 volts) remArque : par temps • Durée de vie de la pile : 1,4 an environ froid, portez des vêtements qui (à raison d’une heure par jour) vous permettent de conserver le moniteur de fréquence cardiaque à la température de votre corps. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... -
Page 68: Altimètre Barométrique
20 × 1-3/8 1 615 noir et celle du Virtual Partner par un point 22 × 1-3/8 1 770 vert. Pour changer le niveau de zoom, appuyez sur les boutons avant et arrière. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 69 650 × 38B 2 105 26 × 1-1/2 2 100 700 × 18C 2 070 26 × 1,40 2 005 700 × 19C 2 080 26 × 1,50 2 010 700 × 20C 2 086 Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 70: Déclaration De Conformité
Pour prendre connaissance de l’intégralité 700 × 32C 2 155 de la déclaration de conformité relative à 700C tubulaire 2 130 votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : 700 × 35C 2 168 www.garmin.com/edge. 700 × 38C 2 180 700 ×... -
Page 71: Dépannage
Les nouveaux lecteurs peut rencontrer des problèmes lors de l’attribution d’une lettre aux amovibles n’apparaissent pas lecteurs correspondant à votre appareil Garmin. Consultez le fichier dans ma liste de lecteurs. d’aide de votre système d’exploitation pour savoir comment mapper/ attribuer des lettres de lecteurs. - Page 72 à micro-ondes, les téléphones sans fil 2,4 GHz et les points d’accès sans fil au réseau local. Après que vous vous soyez éloigné de la source d’interférences, la fréquence cardiaque devrait revenir à la normale. Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
-
Page 73: Index
7, 37, emplacements données 48, (waypoints) 12, 31, capteurs, couplage 7, assistance produit enregistrement caractéristiques assistance produit de techniques Garmin Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705... - Page 74 ID de l’appareil alarmes alarmes installation champs de données étalonnage Edge zones mètre GSC 10 zones Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 75 1, 2, USB 3, 10, éjecter signaux satellite utilisation en intérieur acquisition support pour vélo suppression version du logiciel entraînements Virtual Partner 20, 21, avancés vitesse favoris alarmes fichiers champs de données historique zones 50, parcours Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705...
- Page 76 Cette version française du manuel Edge 605/705, dont l’original est rédigé en anglais (Réf. Garmin 190-00813-00, révision B), est fournie pour référence. Si nécessaire, consultez la dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l’utilisation du Edge 605/705.