Messages À L'écran - Yamaha DTX700 Mode D'emploi

Messages à l'écran
Message
Are you sure? (Êtes-vous sûr ?)
Completed. (Terminé.)
Connecting USB device...
(Connexion du périphérique USB...)
Copy protected.
(Protégé contre la copie.)
Excessive demand for USB power. (Demande
excessive pour l'alimentation USB.)
Executing... (Exécution en cours...)
File already exists. (Le fichier existe déjà.)
File not found. (Fichier introuvable.)
Illegal file. (Fichier non valide.)
Illegal file name. (Nom du fichier non valide.) Ce message s'affiche si le nom de fichier spécifié n'est pas valide.
Illegal format. (Format non valide.)
Illegal selection. (Sélection non valide.)
Illegal wave data.
(Données d'onde non valides.)
Incompatible USB device.
(Périphérique USB incompatible.)
Invalid USB device.
(Périphérique USB non valide.)
MIDI buffer full. (Tampon MIDI plein.)
MIDI data error. (Erreur de données MIDI.)
No data. (Pas de données.)
No response from USB device.
(Pas de réponse du périphérique USB.)
No unused MIDI note.
(Pas de note MIDI non utilisée.)
No wave data. (Pas de données d'onde.)
Now importing... [EXIT] to cancel.
(Importation en cours...
Appuyez sur [EXIT] pour annuler.)
Now loading... [EXIT] to cancel.
(Chargement en cours...
Appuyez sur [EXIT] pour annuler.)
Now saving... [EXIT] to cancel.
(Enregistrement en cours...
Appuyez sur [EXIT] pour annuler.)
Now working... (Travail en cours...)
Overwrite? (Écraser ?)
Please keep power on.
(Veuillez laisser l'instrument sous tension.)
Please stop sequencer.
(Veuillez arrêter le séquenceur.)
Read only file. (Fichier en lecture seule.)
Sample is protected. (Échantillon protégé.)
Sample is too long. (Échantillon trop long.)
Sample is too short. (Échantillon trop court.) Ce message s'affiche si le fichier audio est trop court pour être chargé.
Seq memory full.
(Mémoire de séquence pleine.)
Stored. (Stocké.)
System memory crashed.
(Incident dans la mémoire système.)
USB connection terminated.
(Connexion USB interrompue.)
USB device full. (Périphérique USB plein.)
USB device not ready.
(Périphérique USB pas prêt.)
USB device read/write error. (Erreur de
lecture/d'écriture sur le périphérique USB.)
USB device write protected.
(Périphérique USB protégé en écriture.)
USB host not ready. (Hôte USB pas prêt.)
USB transmission error.
(Erreur de transmission USB.)
Wave memory full.
(Mémoire d'ondes pleine.)
Ce message s'affiche pour vous permettre de confirmer la poursuite ou non de l'opération sélectionnée.
Ce message s'affiche au terme d'une opération de chargement, de sauvegarde, de formatage ou autre.
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train de monter un périphérique de stockage USB.
Ce message s'affiche si des opérations telles que la modification d'ondes ne peuvent pas être réalisées parce que la source
audio numérique est protégée contre la copie.
Ce message s'affiche si le courant absorbé par le périphérique de stockage USB dépasse le niveau pris en charge par
le DTX700.
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train d'effectuer un formatage ou une autre tâche de gestion similaire.
Attendez que l'opération soit terminée.
Ce message s'affiche si un fichier du même nom que celui que vous êtes sur le point de sauvegarder existe déjà.
Ce message s'affiche si aucun fichier du type sélectionné n'existe.
Ce message s'affiche si le fichier sélectionné pour le chargement ne convient pas pour une utilisation avec le DTX700
ou pour le mode actuel.
Ce message s'affiche si le fichier MIDI standard (SMF) que vous tentez d'importer est de format 1. Veuillez sélectionner
un fichier SMF de format 0 pour continuer.
Ce message s'affiche si une opération ne peut pas être réalisée avec les réglages effectués.
Ce message s'affiche si le format du fichier audio que vous tentez d'importer n'est pas pris en charge.
Ce message s'affiche lorsqu'un périphérique USB non pris en charge est branché sur le port [USB TO DEVICE] de l'instrument.
Ce message s'affiche si le périphérique de stockage USB branché n'est pas utilisable en l'état actuel. Si le périphérique
ne contient pas de données irremplaçables, formatez-le afin de pouvoir l'utiliser.
Ce message s'affiche si le volume de données MIDI reçues est trop important pour pouvoir être traité.
Ce message s'affiche en cas d'erreur pendant la réception de données MIDI.
Ce message s'affiche si vous tentez d'effectuer une tâche de gestion de morceau alors que le morceau sélectionné
ne contient pas de données ou si vous essayez de reproduire des données enregistrées alors qu'il n'y en a pas.
Ce message s'affiche si le périphérique de stockage USB branché ne répond pas.
Ce message s'affiche lors de l'exécution d'une opération de copie de pad si aucune note MIDI non utilisée n'est disponible.
Ce message s'affiche si vous tentez d'effectuer une tâche de gestion d'onde alors qu'il n'existe pas de données d'onde.
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train d'importer des données d'onde.
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train de charger un fichier.
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train d'enregistrer un fichier.
Ce message s'affiche tandis que le DTX700 est en train de ranger après avoir importé une onde ou après que vous avez
appuyé sur la touche [EXIT] pour annuler une opération de chargement ou de sauvegarde.
Ce message s'affiche pendant la sauvegarde de fichiers pour vous demander de confirmer ou non l'écrasement d'un fichier
du même nom déjà présent sur le périphérique de stockage USB.
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train d'écrire des données dans sa mémoire flash ROM. Vous ne devez jamais
mettre l'instrument hors tension dans cet état. Le non-respect de cette mesure de précaution peut entraîner la perte de données
utilisateur ou le dysfonctionnement du système interne, rendant ainsi le DTX700 incapable de démarrer normalement
à la prochaine mise sous tension.
Ce message s'affiche pour vous rappeler d'arrêter le séquenceur (c'est-à-dire la reproduction du morceau) avant d'exécuter
l'opération souhaitée.
Ce message s'affiche si vous tentez d'effectuer une opération sur un fichier en lecture seule.
Ce message s'affiche si le fichier audio sélectionné est protégé contre l'écriture et ne peut pas être écrasé.
Ce message s'affiche si le fichier audio est trop long pour être chargé.
Ce message s'affiche si la mémoire interne de l'instrument pour les données de séquence est pleine, rendant impossible
l'enregistrement de nouveaux morceaux, l'exécution de tâches de gestion associées ou le chargement de données depuis un
périphérique de stockage USB. Pour libérer une partie de cette mémoire de séquence, supprimez des motifs utilisateur inutiles.
Ce message s'affiche pour confirmer que les données ont été stockées avec succès.
Ce message s'affiche en cas de problème lors de l'écriture de données dans la mémoire flash ROM interne de l'instrument.
Ce message s'affiche en cas d'interruption de la connexion avec le périphérique de stockage USB à la suite d'un problème
d'alimentation électrique. Débranchez le périphérique de stockage USB et appuyez sur le cadran pour revenir.
Ce message s'affiche lorsque le périphérique de stockage USB est plein et ne peut plus accueillir de fichiers. Dans ce cas, utilisez
un nouveau périphérique de stockage USB ou libérez de l'espace en effaçant des données inutiles sur le périphérique actuel.
Ce message s'affiche si le périphérique de stockage USB n'a pas été correctement branché sur le DTX700.
Ce message s'affiche en cas d'erreur lors de l'échange de données avec le périphérique de stockage USB.
Ce message s'affiche si le périphérique de stockage USB est protégé contre l'écriture ou si vous tentez de sauvegarder
des données sur un périphérique en lecture seule tel qu'un lecteur de CD.
Ce message s'affiche si la fonction Cubase Remote est activée avant de connecter le DTX700 à un ordinateur.
Ce message s'affiche en cas d'erreur lors de la communication avec le périphérique de stockage USB.
Ce message s'affiche si la mémoire d'ondes du DTX700 est pleine, empêchant des opérations telles que l'importation
et le chargement de données.
Signification
55
DTX700 Mode d'emploi