Publicité
Muttern gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die
Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist!
* Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte
Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darun-
ter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen,
andere als die vorgeschriebenen Montageverfahren und
Montagemittel sowie eine fehlerhafte Interpretation der
betreffenden Montageanweisung.
F
INSTRUCTIONS DE MONT GE:
vant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque sig-
nalétique de l'attelage afin de déterminer la figure corre-
spondante dans la notice de montage.
1. Détacher l'échappement des attaches en caoutchouc postéri-
eures.
2. Pour les modèles à essence:
Détacher le jerrycan d'essence qui se trouve sur le côté
gauche. Voir la figure 1.
Tailler la partie indiquée conformément à la figure 1 et trai-
ter le métal avec un produit antirouille.
Monter l'attache-remorque à l'emplacement des points
et B, monter l'ensemble sans serrer.
Positionner le support C et les fixer à l'emplacement des
points D, monter l'ensemble sans serrer.
Pour les modèles à diesel:
Monter l'attache-remorque à l'emplacement des points
B et D, monter l'ensemble sans serrer.
3. Monter la barre de la rotule y compris la prise électrique.
4. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
5. Pour les modèles à essence: Remettre le canister à charbon
actif. Voir la figure 2.
6.
ccrocher le tuyau d'échappement dans les caoutchoucs arriè-
re.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, con-
sulter la notice du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixa-
tion.
REM RQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuil-
lez consulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre
éventuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en
flèche sur la rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre
concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de
électrique, de frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de sou-
dure par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule
après montage de l'attelage.
* Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pour-
raient directement ou indirectement résulter d'un montage
incorrect, y compris l'utilisation d'outils inappropriés et l'utilisa-
tion d'un mode d'emploi et de moyens autres que ceux prescrits,
ou bien résulter d'une interprétation inexacte des présentes
instructions de montage.
MONTERINGS NVISNING R:
S
Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att
,
kunna bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall
användas.
1. Lossa avgasröret ur sina bakersta gummifästen.
2. För bensin fordon gäller följande:
Tag bort kanistern till vänstra. Se figur 1.
Fila bort den indikerade delen enligt figur 1 Behandla
© 590170/08-07-2014/6
Publicité
