Beko BEKOMAT 13 CO PN50 Instructions De Montage Et De Service page 37

english
Possible causes:
• Power supply faulty
• Power supply board defective
• Control PCB defective
- Check voltage on type plate.
- Check voltage on power supply board
at terminals 0.0 - 0.1 - 0.2.
- Check 24 VDC voltage on control
PCB at terminals 1.0 - 1.1
(without load up to 36 VDC may be
measured)
- Check plug connection / ribbon cable
Possible causes:
• Feed and / or outlet line shut off or
blocked
• Wear
• Control PCB defective
• Solenoid valve defective
- Check feed line and outlet line
- Replace worn parts
- Check if valve opens audibly
(press test button several times)
- Check 24 VDC voltage on control PCB
at terminals 3.0 - 3.1 - 3.2
(without load up to 36 VDC may be
measured)
Possible causes:
• Feed line with insufficient slope
• Excessive condensate quantities
• Sensor tube extremely dirty
• Dropping below necessary minimum
pressure
- Lay feed line with adequate slope
- Install venting line
- Clean sensor tube
- Ensure minimum pressure, otherwise
install low-pressure or vacuum conden-
sate drain
Possible causes:
• Control air line blocked
• Wear
- Clean entire valve unit
- Replace worn parts
- Clean sensor tube
BEKOMAT 13 CO PN50
®
français
Origines possibles :
• Défaut d'alimentation électrique
• Carte d'alimentation défectueuse
• Carte de commande défectueuse
- Relever la tension sur la plaque
- Vérifier la tension sur la carte d'alimen-
tation, aux bornes 0.0 - 0.1 - 0.2.
- Vérifier la tension de 24 VDC sur la
carte de commande, aux bornes 1.0 -
1.1
(mesurable sans charge jusqu'à 36 VDC)
- Vérifier liaison enfichable / câble en
nappe
Origines possibles :
• Conduites d'arrivée et / ou d'évacuation
obturées ou bouchées
• Usure
• Carte de commande défectueuse
• Electrovanne défectueuse
- Contrôler l'arrivée et l'évacuation
- Remplacer les pièces d'usure
- Vérifier si l'ouverture de la soupape est
perceptible
(Presser plusieurs fois la touche Test)
- Vérifier les 24 VDC sur la carte de
commande, aux bornes 3.0 - 3.1 - 3.2.
(mesurable sans charge jusqu'à 36
VDC)
Origines possibles :
• Conduite d'arrivée avec pente insuffi-
sante
• Trop de condensat produit
• Tube de sonde fortement encrassé
• Pression minimale non atteinte
- Réaliser l'arrivée avec une pente
- Installer une conduite d'équilibrage d'air
- Nettoyer le tube de sonde
- Assurer la pression minimale ou ins-
taller un purgeur Low Pressure ou à
dépression
Origines possibles :
• Conduite d'équilibrage d'air bouchée
• Usure
- Nettoyer entièrement le module soupape
- Remplacer les pièces d'usure
- Nettoyer le tube sonde
日本語
考えられる原因:
• 電源故障
• 電源ボード欠陥
• 制御 PCB 故障
- 文字プレートの電圧を確認。
- ターミナル 0.0 - 0.1 - 0.2 の電源
ボートの電圧を確認
- 制御PCBのターミナル 1.0 - 1.1で24
VDC 電圧を確認
(負荷がない場合最大36VDCまで計測さ
れます)
- プラグ接続 / リボンケーブルを確認
考えられる原因:
• フィード管路 / 排出管路が閉じてい
る、詰まっている
• 摩耗
• 制御 PCB 故障
• ソレノイドバルブ故障
- フィード管路と排出管路を確認
- 摩耗部品の交換
- バルブがはっきりと開いているか音で
確認
(数回テストボタン押下)
- 制御PCBのターミナル 3.0 - 3.1 - 3.2
で24 VDC 電圧を確認
(負荷がない場合最大36VDCまで計測さ
れます)
考えられる原因:
• フィード管路傾斜が不十分
• 凝縮液が多すぎる
• センサーチューブが非常に汚れている
• 必要な最小の圧力を下回っている
- フィード管路に適度な傾斜を付ける
- 通気管路をつける
- センサーチューブの清掃
- 必要な最小の圧力を守るか、真空凝縮
液排水管を設置してください。
考えられる原因:
• 空気制御系統が詰まっている
• 摩耗
- バルブユニット全体の清掃
- 摩耗部品の交換
- センサーチューブの清掃
37