Page 1
01-001324-160502 Tondeuse a Conducteur Marchant Notice d’Emploi ERDS17550E 884213 Avertissement ! Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle. Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
Operator’s Manual Návod k obsluze English Čeština Betjeningsvejledning Kasutusjuhend Dansk eesti keel Bedienungsanleitung Priručnik za operatora Deutsch Hrvatski Eγχειρίδιο Xρήσης Kezelési útmutató Eλληvικά Magyar Manual del Operario Naudojimo instrukcija Español Lietuvių Käyttäjänkäsikirja Operatora rokasgrāmata Suomi Latviešu Manuel de l’opérateur Instrukcja obsługi Français Polski Manuale dell’Operatore...
Original Instruction Původní pokyn English Čeština Original vejledning Algupärased juhised Dansk eesti keel Original-Anleitung Originalna uputa Deutsch Hrvatski Πρωτότυπες οδηγίες Eredeti útmutató Eλληvικά Magyar Instrucción original Originali instrukcija Español Lietuvių Alkuperäiset ohjeet Oriģinālinstrukcijas Suomi Latviešu Instruction initiale Oryginalne instrukcje Français Polski Istruzioni originali Instrucţiune originală...
Table des matières Conditions d’utilisation en toute sécurité des tondeuses à lame rotative à conducteur marchant Illustrations ..................1 Fonctionnement général Sécurité de l’opérateur ..............5 Fonctions et commandes ..............7 1. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine Pictogrammes .................
Page 10
Sécurité de l’opérateur 21. Arrêtez le moteur à chaque fois que vous quittez la machine, avant IV. Entretien de la nettoyer, de la réparer ou de l’inspecter, et assurez-vous que 1. Faites preuve d’extrême prudence lors de la manipulation de toutes les pièces mobiles sont au repos.
Fonctions et commandes TECHNOLOGIE EVE Pictogrammes des commandes et du fonctionnement (Figure 25) La technologie EVE Briggs & Stratton réduit les gaz d’évaporation des hydrocarbures s’échappant du moteur. Ces émissions ne se A. Huile C. Levier d’arrêt du moteur – Arrêt/Démarrage/Marche produisent pas uniquement pendant le fonctionnement du moteur B.
Avis : Le moteur ne contient ni HUILE ni ESSENCE. Avant de démarrer 4. Moteur équipé d’un amorceur : Dans la plupart des conditions le moteur, assurez-vous d’avoir ajouté de l’huile selon les instructions climatiques, appuyez à fond sur le bouton de l’amorceur ( ) à...
Fonctionnement Entretien Évacuation de l’herbe par l’arrière Entretien du moteur (Figure 17) Les illustrations et pictogrammes commencent à la page 1. AVERTISSEMENT : Avant d’installer ou de retirer le bac Reportez-vous à la section suivante sur la maintenance pour maintenir à...
Lubrification Entretien de la lame (Figure 21) 1. Pour des performances optimales, lubrifi ez les roues et le mécanisme du dispositif de réglage de la hauteur AVERTISSEMENT : Avant d’inspecter la lame (A, avec de l’huile moteur toutes les 25 heures. Figure 21) ou le porte-lame (B), débranchez le câble de la bougie d’allumage et tenez-le éloigné...
Comment préparer la tondeuse pour son remisage Le moteur ne veut pas s’arrêter. 1. Relâchez le levier d’arrêt du moteur. AVERTISSEMENT : Ne purgez pas l’essence à l’intérieur 2. Faites tourner le moteur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’essence. d’un bâtiment, près d’un feu ou pendant que vous fumez.
Page 16
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE GARANTIE LIMITÉE Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group, LLC la réparera ou la remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs &...