Table Des Matières - Stihl FSE 52 Notice D'emploi

Table des Matières

Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text5
Symbole Im Text5
Sicherheitshinweise7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Anforderungen An Den Benutzer7
Bekleidung Und Ausstattung8
Sicherheitsgerechter Zustand9
Elektrisch Anschließen11
Motorsense Einsatzbereit Machen13
Mähkopf Anbauen Und Abbauen14
Motorsense Zusammenbauen14
Rundumgriff Anbauen15
Motorsense Für Den Benutzer Einstellen16
Schaftlänge Einstellen16
Rundumgriff Einstellen16
Gerät Elektrisch Anschließen17
Motorsense Einschalten Und Ausschalten17
Motorsense Prüfen18
Bedienungselemente Prüfen18
Mit Der Motorsense Arbeiten19
Motorsense Halten Und Führen19
Mähfäden Nachstellen19
Nach Dem Arbeiten19
Motorsense Transportieren20
Motorsense Aufbewahren20
Schutz Und Schneidwerkzeug Reinigen20
Motorsense Und Schneidwerkzeug Reparieren20
Motorsense Reinigen20
Störungen Beheben21
Technische Daten22
Schallwerte Und Vibrationswerte22
Kombinationen Aus Schneidwerkzeugen Und Schutzen23
Motorsense Entsorgen23
Eu-Konformitätserklärung23
Ersatzteile Und Zubehör23
Stihl Importeure24
Stihl Hauptverwaltung24
Stihl Vertriebsgesellschaften24
Guide To Using This Manual26
Applicable Documentation26
Symbols Used With Warnings In The Text27
Safety Precautions29
Warning Signs29
Warning Symbols29
Intended Use29
Clothing And Equipment30
Safe Condition31
Connecting To Power Supply33
Preparing Trimmer For Operation34
Mounting And Removing The Mowing Head35
Assembling The Trimmer35
Mounting The Loop Handle36
Adjusting Trimmer For User37
Adjusting Length Of Shaft37
Adjusting The Loop Handle37
Switching The Trimmer On/Off38
Testing The Trimmer39
Operating The Trimmer39
Checking The Controls39
Holding And Controlling The Trimmer39
After Finishing Work40
Repairing The Trimmer And Cutting Attachment41
Extension Cords43
Noise And Vibration Data43
Combinations Of Cutting Attachments And Deflectors44
Spare Parts And Accessories44
Disposing Of Trimmer44
Ec Declaration Of Conformity44
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte48
Vue D'ensemble48
Débroussailleuse48
Symboles Employés Dans Le Texte48
Capot Protecteur Et Outils De Coupe49
Prescriptions De Sécurité50
Symboles D'avertissement50
Utilisation Conforme À La Destination Prévue50
Exigences Posées À L'utilisateur50
Vêtements Et Équipement51
Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité52
Capot Protecteur53
Tête Faucheuse53
Utilisation54
Branchement Électrique55
Nettoyage, Maintenance Et Réparation56
Préparatifs Avant L'utilisateur De La Débroussailleuse57
Préparatifs Avant L'utilisation De La Débroussailleuse57
Assemblage De La Débroussailleuse57
Montage Du Capot Protecteur57
Montage Et Démontage De La Tête Faucheuse58
Montage De La Tête Faucheuse58
Démontage De La Tête Faucheuse58
Réglage De La Débroussailleuse Selon L'utilisateur59
Réglage De La Longueur Du Tube59
Ajustage De La Poignée Circulaire60
Réglage De L'angle De La Poignée De Commande60
Branchement Électrique De La Débroussailleuse61
Mise En Marche Et Arrêt De La Débroussailleuse61
Contrôle De La Débroussailleuse62
Contrôle Des Éléments De Commande62
Travail Avec La Débroussailleuse62
Prise En Mains Et Utilisation De La Débroussailleuse62
Après Le Travail63
Ajustage Des Fils De Coupe63
Transport De La Débroussailleuse63
Rangement De La Débroussailleuse63
Nettoyage De La Débroussailleuse64
Réparation64
Réparation De La Débroussailleuse Et De L'outil De Coupe64
Nettoyage Du Capot Protecteur Et De L'outil De Coupe64
Intervalles De Maintenance64
Dépannage65
Élimination Des Dérangements De La Débroussailleuse65
Caractéristiques Techniques66
Niveaux Sonores Et Taux De Vibrations66
Pièces De Rechange Et Accessoires67
Mise Au Rebut De La Débroussailleuse67
Déclaration De Conformité Ue67
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para La Reparación70
Documentación Aplicable70
Símbolos En El Texto71
Indicaciones Relativas A La Seguridad73
Símbolos De Advertencia73
Uso Previsto73
Ropa Y Equipo74
Estado Seguro75
Cabezal De Corte76
Realizar Las Conexiones Eléctricas77
Limpieza, Mantenimiento Y Reparación79
Preparar La Motoguadaña Para El Trabajo79
Ensamblar La Motoguadaña79
Ajustar La Longitud De Vástago82
Conectar La Máquina A La Red Eléctrica83
Conectar Y Desconectar La Motoguadaña83
Trabajar Con La Motoguadaña84
Comprobar Los Elementos De Mando84
Después Del Trabajo85
Almacenamiento85
Intervalos De Mantenimiento86
Subsanar Las Perturbaciones87
Datos Técnicos88
Cables De Prolongación88
Valores De Sonido Y Vibraciones88
Gestión De Residuos89
Declaración De Conformidad Ue89
Piezas De Repuesto Y Accesorios89
Information Bruksanvisningen92
Aktuella Dokument92
Symboler I Texten93
Avsedd Användning95
Krav På Användaren95
Klädsel Och Utrustning96
Säker Användning97
Rengöring, Underhåll Och Reparation100
Demontera Klipphuvudet102
El-Anslutning Av Maskinen104
Kontrollera Manöverdonen105
Efter Arbetet106
Rengöring106
Tekniska Data109
Buller- Och Vibrationsvärden109
Reservdelar Och Tillbehör110
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse110
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta112
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen113
Tekstissä Käytetyt Symbolit113
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset115
Vaatetus Ja Varustus116
Turvallinen Toimintakunto117
Sähköliitännän Yhdistäminen119
Puhdistus, Huolto Ja Korjaus121
Laitteen Sähköliitäntä124
Hallintalaitteiden Tarkastus125
Työskentelyn Jälkeen126
Häiriöiden Poistaminen128
Tekniset Tiedot129
Melu- Ja Tärinäarvot129
Varaosat Ja Varusteet130
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus130
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso133
Documenti Validi133
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo134
Simboli Nel Testo134
Simboli Di Avvertimento136
Impiego Secondo La Destinazione136
Requisiti Dell'utente136
Abbigliamento Ed Equipaggiamento137
Condizioni Di Sicurezza138
Collegamento Elettrico140
Pulizia, Manutenzione E Riparazione141
Preparare Il Decespugliatore Per L'esercizio142
Assemblare Il Decespugliatore142
Montare E Smontare La Testa Falciante142
Regolare Il Decespugliatore Per L'utente144
Impostare La Lunghezza Dello Stelo144
Regolazione Dell'impugnatura Circolare145
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura145
Accendere E Spegnere Il Decespugliatore146
Controllo Del Decespugliatore146
Controllare Gli Elementi Di Comando146
Lavorare Con Il Decespugliatore147
Tenuta E Guida Del Decespugliatore147
Allungamento Del Filo147
Dopo Il Lavoro147
Trasportare Il Decespugliatore148
Pulire Il Riparo Dell'attrezzo Da Taglio148
Intervalli Di Manutenzione148
Conservare Il Decespugliatore148
Riparare Decespugliatore E Attrezzo Di Taglio148
Pulire Il Decespugliatore148
Eliminazione Dei Guasti149
Dati Tecnici150
Cavi Di Prolunga150
Valori Acustici E Vibratori150
Combinazioni Di Attrezzi Di Taglio E Ripari151
Smaltimento151
Smaltire Il Decespugliatore151
Dichiarazione Di Conformità Ue151
Ricambi E Accessori151
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning154
Gældende Dokumenter154
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten155
Symboler I Teksten155
Sikkerhedshenvisninger157
Formålsbestemt Anvendelse157
Krav Til Brugeren157
Beklædning Og Udstyr158
Sikker Tilstand159
Elektrisk Tilslutning161
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation162
Elektrisk Tilslutning Af Maskinen166
Kontrol Af Betjeningselementer167
Efter Arbejdet168
Vedligeholdelse169
Afhjælpning Af Fejl170
Tekniske Data171
Støj- Og Vibrationsværdier171
Reservedele Og Tilbehør172
Eu-Overensstemmelseserklæring172
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen174
Gjeldende Dokumenter174
Merking Av Advarslene I Teksten175
Tiltenkt Bruk177
Krav Til Brukeren177
Klær Og Utstyr178
Koble Til Strøm181
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon182
Kontrollere Betjeningselementene187
Etter Arbeidet188
Utbedre Feil190
Lydverdier Og Vibrasjonsverdier191
Reservedeler Og Tilbehør192
Eu-Samsvarserklæring192
Erre A Használati Útmutatóra Vonatkozó Információk194
Vonatkozó Dokumentumok194
Szimbólumok A Szövegben195
Figyelmeztető Szimbólumok197
Rendeltetésszerű Használat197
Ruházat És Felszerelés198
Biztonságos Állapot199
Elektromos Csatlakoztatás201
Tisztítás, Karbantartás És Javítás203
A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása207
Munka Után209
Munkavégzés Után209
Karbantartási Időközök210
Hibaelhárítás211
Műszaki Adatok212
Hosszabbító Vezetékek212
Zaj- És Rezgésértékek212
Pótalkatrészek És Tartozékok213
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat213
Documentos Legais216
Identificação Das Advertências No Texto217
Vista Geral217
Símbolos No Texto217
Indicações De Segurança219
Símbolos De Aviso219
Utilização Prevista219
Requisitos Dos Utilizadores219
Vestuário E Equipamento220
Estabelecer A Ligação Elétrica223
Tornar A Foice A Motor Operacional225
Montagem Da Foice A Motor225
Ajuste Da Foice A Motor Ao Utilizador227
Conectar Electricamente O Aparelho229
Ligação E Desconexão Da Foice A Motor229
Trabalhar Com A Foice A Motor230
Verificar Os Elementos De Comando230
Após O Trabalho231
Fazer A Manutenção232
Intervalos De Manutenção232
Eliminação De Avarias233
Dados Técnicos234
Linhas De Extensão234
Valores Sonoros E Valores De Vibração234
Declaração De Conformidade Ce235
Peças De Reposição E Acessórios235
Geldende Documenten238
Aanduiding Van De Waarschuwingen In De Tekst239
Symbolen In De Tekst239
Gebruik Conform De Voorschriften241
Eisen Aan De Gebruiker241
Kleding En Uitrusting242
Veilige Staat243
Elektriciteit Aansluiten245
Reinigen, Onderhouden En Repareren247
Motorzeis Klaarmaken Voor Gebruik247
Motorzeis Monteren247
Beschermkap Monteren247
Maaikop Aanbrengen En Verwijderen248
Beugelhandgreep Monteren249
Motorzeis Voor De Gebruiker Instellen249
Steel-,Of Maaiboomlengte Instellen249
Beugelhandgreep Afstellen250
Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten251
Motorzeis Inschakelen En Uitschakelen251
Motorzeis Controleren252
Met De Motorzeis Werken252
Bedieningselementen Controleren252
Motorzeis Vasthouden En Hanteren252
Maaidraad Bijstellen253
Motorzeis Opslaan253
Motorzeis Vervoeren253
Motorzeis Reinigen253
Beschermkap En Snijgarnituur Reinigen253
Motorzeis En Snijgarnituur Repareren254
Storingen Opheffen255
Technische Gegevens256
Geluids- En Trillingswaarden256
Combinaties Van Snijgarnituren En Beschermkappen257
Milieuverantwoord Afvoeren257
Motorzeis Milieuvriendelijk Afvoeren257
Eu-Conformiteitsverklaring257
Onderdelen En Toebehoren257
Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο Οδηγιών260
Παραπομπή Σε Κείμενο261
Προειδοποιητικά Σύμβολα263
Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης263
Απαιτήσεις Από Τον Χρήστη263
Ενδυμασία Και Εξοπλισμός264
Ασφαλής Κατάσταση265
Ηλεκτρική Σύνδεση267
Ηλεκτρική Σύνδεση Μηχανήματος273
Έλεγχος Χειριστηρίων274
Κοπή Χόρτου275
Μετά Την Εργασία275
Διαστήματα Συντήρησης276
Αντιμετώπιση Βλαβών277
Τεχνικά Χαρακτηριστικά278
Ανταλλακτικά Και Παρελκόμενα279
Δήλωση Συμμόρφωσης Εε279
Informacje O Instrukcji Użytkowania282
Obowiązujące Dokumenty282
Ostrzeżenia W Treści Instrukcji283
Symbole W Tekście283
Symbole Ostrzegawcze285
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem285
Wymagania Wobec Użytkownika285
Odzież I Wyposażenie286
Bezpieczny Stan287
Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego289
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy291
Podłączenie Urządzenia Do Sieci Zasilania Prądem Elektrycznym294
Kontrola Elementów Obsługowych295
Rozwiązywanie Problemów299
Dane Techniczne300
Poziom Hałasu I Drgań300
CzęśCI Zamienne I Akcesoria301
Deklaracja Zgodności Ue301