Publicité
Commandes et affichages
Affichage
Point indiquant que l'appareil est en attente.
fonction, il suffit de presser la touche I/0. Le poêle en mode d'attente n'est pas prêt à fonctionner avec des régulateurs externes.
Signal de démarrage ON (affichage bref lors de la mise en service du poêle)
ON
Le poêle a été démarré et passe à la phase TEST après un bref affichage du programme.
Signal d'arrêt OFF (affichage bref lors de la marche hors circuit du poêle ou 4 minutes alternées avec A)
OFF
Le poêle a été arrêté et passe à la phase d'arrêt de la soufflerie G OFF après écoulement des phases A 1 - A 4.
Affichage du programme et version du programme (affichage quelques secondes lors du démarrage)
B1
B1 = Programme 3 - 9 kW ; B2 = Programme 3 - 11 kW ; B3 = Programme 3 - 13 kW ; B4 = Programme 3 - 8 kW
001
001 = version du programme 1, 002 = version du programme 2, l'affichage clignote en alternance avec l'affichage TEst.
TE
Phase TEST (affichage lors du démarrage)
st
Vérification de toutes les fonctions du poêle, le cycle du clapet d'échappement des gaz démarre. Si aucune erreur ne survient, le
poêle passe au programme d'allumage A après le test. L'affichage clignote en alternance avec l'affichage Programme B1 - B4
PROGRAMME D'ALLUMAGE + affichage durée en minutes (remarque : la durée est variable !)
A
Le poêle commence à déverser des pellets, l'élément d'allumage est démarré, l'allumage est surveillé (après un allumage correct, le
1
poêle passe au programme de chauffage H). Par exemple A 1 = progr. d'allumage minute 1 ; A 8 = progr. d'allumage minute 8...
PROGRAMME D'ALLUMAGE DANS + affichage minutes (clignote en alternance avec G OFF)
AI
Le poêle se trouve encore en phase G OFF. Le poêle a cependant enregistré que la touche I/O a été actionnée une nouvelle fois.
...
Le poêle affiche qu'il se remettra automatiquement en marche dans x-min. (apr. écoulement du G OFF). AI 11 = All. dans 11 min.
H
PROGRAMME DE CHAUFFAGE + affichage puissance réglée en kW
...
Le poêle est en mode chauffage. H 8.0 = Programme de chauffage 8 kW.
PROGRAMME DE CHAUFFAGE interne MINIMUM + affichage puissance réglée en kW
La chaleur produite n'est pas absorbée / utilisée par la structure. Le poêle est amené par régulation interne jusqu'à la plus faible
H.M
3.0
puissance (3 kW), la température de l'eau de la chaudière TW étant > 80 °C. Si la température descend suffisamment, le poêle
passe à nouveau sur le programme chauffage H. Important : ne confondez pas H.M (interne) et HM (sans point = externe).
PROGRAMME DE CHAUFFAGE MODULATION DU CÔTÉ DES GAZ DE FUMÉE int.
La température des gaz de fumée "TR" a été dépassé. Le poêle est amené par régulation interne jusqu'à la plus faible puissance
R.M
(3 kW). Si la température descend suffisamment, le poêle passe à nouveau sur le programme chauffage H.
3.0
La température au niveau du capteur d'air a été dépassée. Le poêle se règle à la puissance minimale (3 kW). Si la température
descend suffisamment, le poêle passe à nouveau sur le programme chauffage H.
PROGRAMME DE NETTOYAGE R + affichage durée restante en minutes (clignote en alternance avec G OFF)
R
Après 4 h de marche continue dans le programme de chauffage H, un cycle de nettoyage autom. de 15 min. est lancé. Pour cela, la
-15
phase d'arrêt de la soufflerie G OFF est d'abord exécutée (les affichages R - 15 et G OFF clignotent en alternance) puis les cendres
sont évacuées du pot brûleur. Attention : après l'exécution du programme de nettoyage R le poêle redémarre automatiquement.
ARRÊT DE LA SOUFFLERIE (= arrêt du poêle et évacuation des cendres. Durée 15 minutes)
G
La soufflerie tourne encore pendant 15 minutes (combustion des pellets restants, transport des gaz de chauffage, évacuation des
OFF
cendres hors du pot brûleur). Attention : Le poêle ne passe vraiment en veille après G OFF que lorsque G OFF ne clignote plus en
alternance avec R, AI, HE OFF ou TW OFF. Dans les autres cas, le poêle peut être / est redémarré automatiquement après G OFF.
Arrêt TEMPERATURE ÉCHANGEUR THERMIQUE ( la chaleur n'est pas consommée côté construction)
TW
Le poêle est mis hors service par la régulation interne, la température de l'eau de la chaudière TW étant > 85 °C. Si la température
OFF
diminue suffisamment, le poêle se remet automatiquement en marche.
RA ...
Affichage Nettoyage (affichage de courte durée)
WA
Affichage Maintenance (affichage de courte durée)
...
Le poêle doit faire l'objet d'une maintenance. Affichage WA 0,1 = maintenance 0,1 t en retard.
Réserve de pellets ouverte.
PL
fonctionnement du poêle (fonctionnement = Test, A, H, HM, H.M, R.M, HE, G OFF) plus de 3 minutes sans interruption, le poêle
AUF
passe en mode erreur (PL Err).
Porte tiroir à cendres ouverte.
AL
fonctionnement du poêle (fonctionnement = Test, A, H, HM, H.M, R.M, HE, G OFF), le poêle passe immédiatement en mode erreur
AUF
AL Err. N'ouvrez la porte du tiroir à cendres que lorsque le poêle n'est pas en marche !
Porte du foyer ouverte.
FT
du poêle (fonctionnement = Test, A, H, HM, H.M, R.M, HE, G OFF), le poêle passe immédiatement en mode erreur FT Err.
AUF
N'ouvrez la porte du foyer que lorsque le poêle n'est pas en marche !
PE
Réserve pellets atteinte.
res
permanence pendant plus de 5 minutes, le poêle s'arrête avec le message d'erreur PE Err.
Affichage "Fonction temporairement impossible"
Cette affichage apparaît lorsqu'il est temporairement impossible d'appuyer sur la touche souhaitée (par exemple, l'arrêt de l'appareil
est impossible tant qu'une routine automatique (par exemple un cycle de grille / évacuation des cendres, est exécutée).
PROGRAMME D'ALLUMAGE EXTERNE (possible seulement avec régulateur externe de modulation)
HE
Le poêle est réglé par l'intermédiaire d'un régulateur externe de modulation à la puissance affichée.
...
par exemple HE 7.2 = programme de chauffage externe 7,2 kW
PROGRAMME DE CHAUFFAGE MINIMUM (seulement possible avec le régulateur externe)
HM
Le poêle est réglé par l'intermédiaire d'un régulateur externe à la puissance minimale (3 kW) (par l'intermédiaire de l'entrée MIN/MAX).
3.0
Important : ne confondez pas HM (sans point = externe) et H.M (avec un point entre H et M = interne).
HE
PROGRAMME DE CHAUFFAGE EXTERNE (seulement possible avec un régulateur externe)
OFF
Le poêle est arrêté par l'intermédiaire d'un régulateur externe (par l'intermédiaire de l'entrée ON/OFF ou BUS ou TC1)
Expiration de la durée restante : le poêle a été arrêté par l'intermédiaire d'un régulateur externe (par l'intermédiaire
de l'entrée MARCHE / ARRÊT). La durée restante est affichée comme compte à rebours du cycle en minutes en
OF
...
alternance avec l'état de fonctionnement actuel. Cette fonction est seulement possible, si la durée de fonctionnement
minimale a été réglée > 0 (niveau de menu 2).
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications.
Le poêle est éteint manuellement via la touche I/O. Pour mettre le poêle en
Le poêle doit être nettoyé. Affichage RA 0,1 = nettoyage 0,1 t en retard.
Le couvercle rabattable du réservoir à pellets est ouvert. Si celui-ci est ouvert durant le
La porte du tiroir à cendres est ouverte en mode veille. Si le tiroir à cendres est ouvert pendant le
La porte du foyer est ouverte en mode veille. Si la porte du foyer est ouverte pendant le fonctionnement
Le réservoir à pellets est presque vide et doit immédiatement être rempli. Si PE Res s'affiche en
Signification
Impression 09/2016
Page 2 / 4
affichage puissance réglée en kW
Art. n° 950 326
Publicité
