Valeo park vision Notice D'utilisation page 8

IT
Assiste il guidatore durante le manovre di
parcheggio e lo avvisa con un segnale acustico
del rilevamento di eventuali ostacoli.
Funzionalità
• Adatto a veicoli inferiori a 5m (per veicoli
più lunghi, è disponibile del filo extra come
parte di ricambio).
• Compatibile con luci posteriori ad intermittenza.
• Attivazione all'inserimento della retromarcia.
• Possibilità di configurare il sistema per silenziare
l'autoradio (vedi installazioni opzionali).
• Sullo schermo LCD il conducente vedrà
trasmesse le immagini.
• Allarme sonoro con volume regolabile.
• Visualizzazione linee di assistenza
al parcheggio.
• La luminosità, il contrasto o l'intensità
dei colori sono regolabili.
• Mantenimento delle regolazioni
in modalità spenta.
• Posizionare la telecamera in alto
per una migliore visione posteriore.
8
DE
Unterstützung des Fahrers vor erkannten
Hindernissen während der Parkmanöver
durch akustische Warnsignale.
Funktionen
• Geeignet für eine Fahrzeuglänge von maximal
5 Metern (für längere Fahrzeuge: 6 Meter
Erweiterungskabel als Ersatzteil erhältlich).
• Kompatibel mit gepulstem Rücklicht-Signal.
• Aktivierung mit einlegen des Rückwärtsgangs.
• Möglichkeit zum Einrichten des Systems
zum Stummschalten des Audioradios
(siehe optionale Installation).
• Auf das LCD Display werden kontinuierlich
Weitwinkelbilder übertragen.
• Akustische Warnung mit einstellbarer Lautstärke.
• Anzeige: Einpark-Hilfslinien.
• Helligkeit, Kontrast und Intensität
der Farben lassen sich einstellen.
• Einstellungen bleiben nach Abschaltung
gespeichert.
• Eine hohe Kamerapositionierung ermöglicht
eine bessere Heckansicht.
NL
De bestuurder bij parkeermanoeuvres assiteren
voor gedetecteerde obstakels door middel
van geluidssignalen.
Kenmerken
• Geschikt voor voertuigen tot 5 m lang (voor
langere voertuigen is een extra draadbundel
van 6 m beschikbaar als optie.
• Compatibel met CAN BUS sinalen voor
de achteruitrijlichten.
• Het systeem wordt geactiveerd bij inschakelen
achteruitversnelling
• Het systeem kan zo worden geconfigureerd
dat het geluid van de autoradio wordt
onderbroken.
• Doorlopend groothoekbeelden die worden
geprojecteerd op het LCD-scherm.
• Waarschuwingssignaal met instelbaar volume.
• Weergave van de parkeerhulpstrepen.
• De helderheid, het contrast en de intensiteit
van de kleuren kunnen worden ingesteld.
• In spanningsloze modus blijven de instellingen
behouden.
• Een hoge camerapositie voor beter zicht
naar achteren.