Table des Matières
Publicité
Détartrage • Ontkalken • Descaling
Dureté de l'eau
Waterhardheid
Water hardness
fH
dH
36
20
18
10
0
0
1
Preparation •
Dévisser
1.
2.
la buse
Pijpje
losschroeven
Dismantle
nozzle
2
Détartrage circuit eau •
a
Allumer
Inschakelen
Switch on
on on
2
Détartrage circuit café •
b
Remplir à nouveau le réservoir d'eau
avec la solution détartrante
Vul het waterreservoir opnieuw met
het gebruikte ontkalkingsmiddel
Fill the water tank again with the
used descaling solution
3
Rinçage •
Spoelen
Rincer +
remplir le bac
Uitspoelen +
vullen
Rinse + fill in
water
4
La buse •
Pijpje
Démonter + nettoyer la buse
Demonteer + reinig pijpje
Remove + clean nozzle
Détartrer après
Ontkalken na
Descale after
300
600
1200
Inwerkingstelling
• Preparation
Le détartrant
puis 0.5 l d'eau
Ontkalker en 0.5 l
water toevoegen
Fill in descaling
agent + 0.5 l water
Ontkalken Watersysteem
«eau chaude»
Positie «heet
«Hot water»
Ontkalken Koffiesysteem
En position «café»
Positie «koffie»
«Coffee» position
• Rinse
• Nozzle
Détartrant: peut endommager la suface des matériaux
Ontkalker: kann oppervlakte materialen beschadigen
Descaling agent: might damage housing surface
La procédure de détartrage peut dégager une odeur âcre!
De ontkalking kan een bijtende geur veroorzaken!
Descaling can produce a sour smell!
• Descaling water system
Position
water»
position
• Descaling coffee system
Laisser passer
1/2 réservoir
1/2 reservoir door
laten lopen
Let 1/2 tank
run through
Le vinaigre endommage votre appareil
Azijn beschadigt het apparaat!
Vinegar will damage the appliance
Placer un récipient
Bakje plaatsen
Put the container in place
Un chiffon contre un
éventuel jet de vapeur
Vod tegen mogelijke
dampuitstoting
Place a cloth in case of
possible steam ejection
Faire passer
le détartrant
Het ontkalkingsmiddel
door laten lopen
Let the entire descaling
solution pass through
Placer un récipient
Bakje plaatsen
Put the container in place
Faire passer
le détartrant
Het ontkalkingsmiddel
door laten lopen
Let the entire descaling
solution pass through
Laisser passer
le reste
De rest door
laten lopen
Let rest run
through
Remonter + revisser la buse
Monteer pijpje en schroef vast
Refit and tighten nozzle
min.
0,6 l
STOP
STOP
STOP
5
Publicité
Table des Matières
