Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic 8000 Série
Sommaire des Matières pour Dometic 8000 Série
- Page 1 Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 13 Form No . 600347404_B 08/18 | ©2018 Dometic Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
U.S.A. & CANADA Service Center & Dealer Locations Service Office Refer to “7 Customer Service” on Dometic Corporation page 11. 13128 St. Rte. 226 Big Prairie, OH 44611 Read these instructions carefully. These instructions MUST stay with this product. CONTENTS Explanation of symbols and safety instructions. -
Page 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Toilets EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of accidents and injuries. Recognize safety information This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. -
Page 4: Intended Use
The 8000 Series toilets are designed and intended for use only inside a boat or recreational vehicle (hereinafter referred to as “RV”) for which it is supplied. Use the instructions to ensure correct operation of the toilet. Dometic accepts no liability for damage in the following cases: •... -
Page 5: Operation
Toilets OPERATION Using the flush touchpad or flush switches Dometic Flush Toggle Switch (DFST) Dometic Flush Switch (DFS) OK TO FLUSH DO NOT FLUSH Dometic Flush Touchpad (DFT) Dometic Flush Touch Panel (DFSHW) ➤ Press and hold the Add Water switch to reach the desired water level. -
Page 6: Initializing The Toilet System
Toilets Understanding the indicator lights for 8500, 8600, 8700, and 8900 Indicator Light Status Power on Steady green Electrical power to the toilet is activated Flashing green Flush mode is changing Tank level Amber The holding tank is 75% full The holding tank is 100% full* *Flush actuation is disabled to prevent overfilling the holding tank Changing the flush modes for 8500 8600, 8700, and 8900... - Page 7 Toilets Using the bidet (8900 models only) FLOODING HAZARD: Shut the bidet faucet off completely after use. Failure to do so could result in property damage, serious injury, or death. Handle Handle ➤ Turn the handle away from the toilet to ➤...
-
Page 8: Maintenance
Toilets MAINTENANCE RISK OF PROPERTY DAMAGE: Do not use abrasive cleaners, caustic chemicals, or lubricants and cleaners that contain alcohols or petroleum distillates. These substances may cause damage to the toilet’s internal seals. Cleaning the toilet ➤ Use non-abrasive cleaners to maintain the original appearance of the toilet. Setting an inspection schedule Inspection schedule Inspection task... -
Page 9: Winterizing The Toilet
Toilets Winterizing the toilet RISK OF POISONING: Do not use an automotive-type antifreeze in fresh-water systems. Failure to comply could result in property damage, serious injury, or death. The amount of antifreeze needed may vary, depending on the installation. For pressurized fresh water systems ➤... -
Page 10: Troubleshooting
Toilets TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Suggested remedy The flush function works, but The discharge pipe is pinched Straighten the discharge pipe the water in the bowl empties or kinked. to remove the pinch or kink. slowly or not at all. The discharge head is Reroute the discharge pipe. -
Page 11: Disposal
Fax: 330-439-5567 International Website: www.dometic.com LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT: dometic.com/warranty. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT: DOMETIC CORPORATION SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 13128 STATE ROUTE 226 BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611... - Page 12 Toilets...
-
Page 13: Sanitaire
SANITAIRE CUVETTES DE TOILETTES 8100/8500/8600/8700/8900 Série 8000 Manuel d’utilisation Document no 600347404_B 08/18 | ©2018 Dometic Corporation... -
Page 14: Adresse - Amérique Du Nord
Liste des centres de service et des revendeurs Bureau de service Voir « 7 Service à la clientèle », à la Dometic Corporation page 23 13128 St. Rte. 226 Big Prairie, OH 44611 Lisez attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. -
Page 15: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Cuvettes de Toilettes EXPLICATION DES SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l’utilisateur à éliminer ou réduire le risque d’accidents et de blessures. Reconnaître les consignes de sécurité C’est le symbole d’alerte à la sécurité. Il signale des risques de blessures physiques. Obéir à... -
Page 16: Indication
La cuvette de toilette série 8000 est conçue pour une utilisation à l’intérieur du bateau ou du véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour lequel elle est fournie. Suivre ces instructions pour garantir le fonctionnement correct de la cuvette de toilette. Dometic n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants : •... -
Page 17: Mode D'emploi
Cuvettes de Toilettes MODE D’EMPLOI Utilisation du pavé tactile ou des interrupteurs de chasse Interrupteur de chasse à bascule Dometic Interrupteur de chasse Dometic (DFS) (DFST) OK TO FLUSH DO NOT FLUSH Panneau tactile de chasse Dometic Pavé tactile de chasse Dometic (DFT) (DFSHW) ➤... -
Page 18: Initialisation De La Cuvette De Toilette
Cuvettes de Toilettes Interprétation des voyants des modèles 8500, 8600, 8700 et 8900 Voyant Comportement État Mise sous tension Vert continu L’alimentation électrique de la cuvette de toilette est activée Vert clignotant Le mode de chasse est en cours de changement Niveau dans la cuve Ambre La cuve de rétention est... - Page 19 Cuvettes de Toilettes Utilisation du bidet (modèles 8900 seulement) RISQUE D’INONDATION : fermer complètement le robinet du bidet après utilisation. Respecter cette consigne pour éviter tout risque de dégâts matériels, de blessures graves ou de mort. Poignée Poignée ➤ Tourner la poignée vers l’extérieur de la ➤...
-
Page 20: Entretien
Cuvettes de Toilettes ENTRETIEN RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de produits chimiques caustiques ou de lubrifiants et nettoyants qui contiennent de l’alcool ou des distillats de pétrole. Ces substances peuvent endommager les joints internes de la cuvette de toilette. -
Page 21: Préparation Hivernale De La Cuvette De Toilette
Cuvettes de Toilettes Préparation hivernale de la cuvette de toilette RISQUE D’INTOXICATION : Ne pas utiliser d’antigel pour automobile dans les systèmes à eau douce. Respecter cette consigne pour éviter tout risque de dégâts matériels, de blessures graves ou de mort. Le volume d’antigel nécessaire peut varier selon l’installation. -
Page 22: Dépannage
Cuvettes de Toilettes DÉPANNAGE Erreur Cause possible Solution suggérée La fonction de chasse Le tuyau de refoulement est Redresser le tuyau de fonctionne, mais l’eau de la pincé ou coudé. refoulement. cuvette se vide lentement, La hauteur de refoulement est Réacheminer le tuyau de voire pas du tout. -
Page 23: Élimination
Télécopieur : 330-439-5567 International Site Web : www.dometic.com GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE au : dometic.com/warranty. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER : DOMETIC CORPORATION SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 13128 STATE ROUTE 226 BIG PRAIRIE, OHIO, ÉTATS-UNIS 44611...