Clarion EZD580 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. EZD580
  6. Manuel du propriétaire
Clarion EZD580 Manuel Du Propriétaire

Clarion EZD580 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du Propriétaire
EZD580
Navigation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion EZD580

Sommaire des Matières pour Clarion EZD580

  • Page 1 Manuel du Propriétaire EZD580 Navigation...
  • Page 2 Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Clarion Corporation of America. © 2008 - Clarion Corporation of America Les données de cartes Whereis® appartiennent à © 2006 Telstra Corporation Limited et ses concédants Data Source ©...
  • Page 3 Merci d'avoir choisi Clarion EZ Drive comme navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser Clarion EZ Drive. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Vous pouvez aisément découvrir Clarion EZ Drive tout en l'utilisant.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ..............7 2 Prise en main de Clarion EZ Drive ................8 2.1 Modes Simple et Avancé ......................10 2.2 Boutons physiques ........................11 2.3 Boutons et autres commandes de l'écran................11 2.3.1 Utilisation des claviers ........................12...
  • Page 5 3.1.3 Sélection de la destination à partir de vos favoris ................34 3.1.4 Sélection de la destination à partir des POI..................34 3.1.5 Sélection de la destination à partir de l'historique................35 3.1.6 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées ..............36 3.2 Création d'un itinéraire multipoint..................
  • Page 6 4.5.4 Paramètres régionaux........................64 4.5.5 Paramètres de navigation .......................65 4.5.6 Paramètres avertissements ......................66 4.5.7 Paramètres GPS ..........................67 4.5.8 Réglages TMC ..........................68 4.5.9 Paramètres de menu ........................69 4.5.10 Paramétrage de l'appareil ......................69 4.5.11 Paramètres des journaux de trajet ....................70 5 Glossaire.......................... 71 6 Contrat Licence Utilisateur Final .................

  • Page 7: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Clarion EZ Drive dispose d'un mode Sécurité : si vous activez ce mode, vous ne pourrez modifier aucune option de Clarion EZ Drive tant que la vitesse de votre véhicule sera supérieure ou égale à 10 km/h (6 mph). À moins que seuls les passagers ne manipulent Clarion EZ Drive, nous vous conseillons vivement d'activer le mode Sécurité.

  • Page 8: Prise En Main De Clarion Ez Drive

    Clarion EZ Drive peut planifier des itinéraires pour l'ensemble des cartes installées. Vous n'avez pas besoin de changer de carte ou de passer à une carte générale moins détaillée pour naviguer dans des segments de cartes ou des pays.
  • Page 9 Avancé. Vous pourrez basculer ultérieurement entre ces deux modes de fonctionnement dans Réglages. Ensuite, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser Clarion EZ Drive. Menu de Navigation en mode Simple : Menu de Navigation en mode Avancé : En général, pour utiliser Clarion EZ Drive, vous devez sélectionner une destination et commencer à...

  • Page 10: Modes Simple Et Avancé

    2.1 Modes Simple et Avancé La principale différence entre les deux modes de fonctionnement de Clarion EZ Drive réside dans la structure du menu et le nombre de fonctions disponibles. Les commandes et l'agencement des écrans restent les mêmes. •...

  • Page 11: Boutons Physiques

    : le bouton on/off., volume up/down, sleep mode. Vous pouvez allumer et éteindre Clarion EZD580 à tout moment. Lorsque Clarion EZD580 est éteint, Clarion EZ Drive ne calcule pas votre position GPS et ne met pas à jour l'itinéraire ou les instructions de conduite.

  • Page 12: Utilisation Des Claviers

    2.3.1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans Clarion EZ Drive que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation à l'autre, par exemple ABC, AZERTY ou numérique.

  • Page 13: Utilisation De La Carte

    Touchez 2.4 Utilisation de la carte L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans Clarion EZ Drive. Il est possible d'y accéder à partir du menu de Navigation en touchant Pour plus d'informations sur l'écran Carte, voir page 41.

  • Page 14: Manipulation De La Carte

    Touchez la position souhaitée sur la carte. Le curseur ( ) apparaît à cet endroit. L'adresse de la position apparaît au bas de la carte. Pour obtenir des détails supplémentaires, touchez pour ouvrir le menu Curseur. Touchez . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité...
  • Page 15 : si vous êtes en mode 2D, le bouton apparaît. Touchez-le pour basculer en mode 3D. Zoom Clarion EZ Drive fait pivoter la carte, l'incline et en modifie intelligent l'échelle automatiquement pour vous offrir une vue optimale : •...

  • Page 16: Informations Relatives À L'état Et Commandes Masquées Sur La Carte

    Échelle de la Clarion EZ Drive affiche l'échelle de la carte en mode 2D. carte Taille écran Ce bouton n'apparaît pas sur l'écran Carte. Il est disponible sur les écrans suivants :...
  • Page 17 Icône Informations Détails Action Si l'icône est animée, Clarion EZ Drive calcule ou Aucune action n'est effectuée si vous le calcul de l'itinéraire recalcule l'itinéraire. touchez cette zone de l'écran. est en cours. Prochain événement Touchez cette zone pour ouvrir l'écran position GPS de l'itinéraire...
  • Page 18 Icône Informations Détails Action - le trajet a été recalculé selon les informations TMC - état de la connexion Bluetooth Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs de données affichés sur l'écran Carte. Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations sur le trajet, sur lequel vous pouvez sélectionner les valeurs à...

  • Page 19: Utilisation Du Curseur (Position De La Carte Sélectionnée)

    Icône État Informations complémentaires Type de véhicule Le symbole indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire. 2.4.4 Utilisation du curseur (position de la carte sélectionnée) Tout d'abord, placez le curseur sur la position souhaitée sur la carte avec l'une des options suivantes : •...

  • Page 20: Concepts Clarion Ez Drive

    Le zoom intelligent, c'est beaucoup plus qu'un simple zoom automatique : • Durant la navigation sur un itinéraire calculé par Clarion EZ Drive : lorsque vous vous approchez d'un virage, il effectue un zoom avant et élève l'angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre que vous allez négocier au prochain carrefour.

  • Page 21: Retour À La Position Gps

    Si vous sélectionnez une position dans le menu Chercher ou si vous touchez la carte alors que les boutons de contrôle de la carte sont visibles, le curseur apparaît sur le point sélectionné sur la carte. Clarion EZ Drive affiche le curseur sous la forme d'un point rouge émettant des cercles ( ) pour le rendre visible à...

  • Page 22: Systèmes De Couleurs Diurnes Et Nocturnes

    2.5.3 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes Clarion EZ Drive utilise différents systèmes de couleurs selon que vous conduisez la nuit ou en journée. • Les couleurs de jour sont semblables à celles des cartes routières en papier. • Les systèmes de couleurs de nuit utilisent des teintes foncées pour les objets volumineux de façon à...

  • Page 23: Itinéraire

    Planification du passage à la frontière • Voies de covoiturage Clarion EZ Drive calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé. Selon le type d'événement TMC, Clarion EZ Drive recalcule également l'itinéraire si un événement TMC concerne une partie de l'itinéraire recommandé.

  • Page 24: Journaux De Trajet

    à grande vitesse ou à vitesse normale. Vous pouvez par exemple l'utiliser pour savoir par quel pont l'itinéraire que Clarion EZ Drive a calculé doit passer. Si vous ne souhaitez pas prendre ce pont, vous pouvez l'éviter.

  • Page 25: Radars

    L'emplacement d'un radar est un POI spécial. Ils ne peuvent pas être recherchés comme les autres POI et il existe un avertisseur qui signale la proximité des radars. EZD580 est-il livré avec une base de données intégrée des radars ? Est-il possible d'enregistrer le curseur comme emplacement d'un radar ? Pour enregistrer l'emplacement d'un radar, placez le curseur ( ) sur la position souhaitée, puis...

  • Page 26: Sens Des Radars

    Dans le cas rare où Clarion EZ Drive ne peut pas enregistrer le moment où vous passez devant le deuxième radar (s'il est placé par exemple à la sortie d'un tunnel où...

  • Page 27: Avertissements De Limite De Vitesse

    Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à votre distributeur local) ou qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la carte. Vous pouvez configurer Clarion EZ Drive de façon à ce qu'il vous avertisse lorsque vous dépassez la limite actuelle.

  • Page 28: Navigation Dans Clarion Ez Drive

    Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle ou sans réception GPS. (disponible en mode Avancé uniquement) 3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire simple Clarion EZ Drive vous offre la possibilité de choisir votre destination et vos étapes (destinations intermédiaires) : •...

  • Page 29: Saisie D'une Adresse Ou D'une Partie D'adresse

    (mode Simple) ou (mode Avancé). Par défaut, Clarion EZ Drive propose le pays/l'état et la ville ou localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'état, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

  • Page 30: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    (mode Simple) ou (mode Avancé). Par défaut, Clarion EZ Drive propose le pays/l'état et la ville ou localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'état, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

  • Page 31: Sélection Du Centre Ville Comme Destination

    • Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le bouton • Pour entrer une nouvelle localité : Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays/de l'état. Entrez le début du nom de la localité...

  • Page 32: Saisie D'une Adresse Avec Un Code Postal

    (mode Simple) ou (mode Avancé). Par défaut, Clarion EZ Drive propose le pays/l'état et la ville ou localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'état, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

  • Page 33: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    à naviguer. 3.1.2.5 Astuces pour entrer rapidement les adresses • Lorsque vous saisissez le nom d'une localité ou d'une rue, Clarion EZ Drive n'affiche que les caractères apparaissant dans les résultats de recherche possibles. Les autres caractères apparaissent en gris.

  • Page 34: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris

    à naviguer. 3.1.4 Sélection de la destination à partir des POI Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des POI inclus dans Clarion EZ Drive ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment.

  • Page 35: Sélection De La Destination À Partir De L'historique

    • : Le POI sera recherché à proximité de la destination de l'itinéraire actif. • : Le POI ne sera pas recherché à proximité d'un point donné, mais en fonction de la longueur du détour par rapport à l'itinéraire actif. Ceci peut être utile si vous recherchez une escale ultérieure n'entraînant qu'un détour minime.

  • Page 36: Sélection De La Destination Via La Saisie De Coordonnées

    Touchez les boutons suivants : (mode Simple) ou (mode Avancé). Si nécessaire, passez à la page suivante avec pour voir les destinations précédentes. Touchez l'élément souhaité. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé...

  • Page 37: Visualisation De La Simulation D'un Itinéraire

    Touchez pour ouvrir le menu Curseur avec les fonctions supplémentaires. Ajoutez ensuite le nouveau point à l'itinéraire existant : • Touchez pour ajouter le point comme destination intermédiaire préalable à la destination finale de l'itinéraire. • Touchez pour ajouter le point comme nouvelle destination finale, qui remplace ainsi la destination finale précédente, et cette dernière devient à...

  • Page 38: Arrêt De L'itinéraire Actif

    Touchez ce bouton pour annuler l'itinéraire dans son intégralité. 3.7 Utilisation d'un journal de trajet Clarion EZ Drive peut enregistrer le trajet (la variation de votre position GPS) que vous effectuez. Astuce Pour cela, vous n'avez pas besoin de sélectionner une destination et de créer un itinéraire ;...

  • Page 39: Enregistrement D'un Itinéraire

    Revenez à la carte et poursuivez votre trajet. Répétez les étapes indiquées ci-dessus, puis touchez pour arrêter l'enregistrement. Clarion EZ Drive étiquette le journal de trajet avec un marquage de temps. (Vous pouvez également toucher le bouton dans le menu Rapide pour démarrer, puis pour arrêter l'enregistrement du journal de trajet.)

  • Page 40: Chargement D'un Itinéraire Enregistré

    TMC actuelles seront utilisées pour le nouvel itinéraire. • Si vous avez mis votre carte à jour depuis le premier enregistrement de cet itinéraire, Clarion EZ Drive reconnaît les modifications apportées et calcule les instructions de conduite en fonction des dernières informations disponibles sur la carte.

  • Page 41: Guide De Référence (Mode Avancé)

    4 Guide de référence (mode Avancé) Les pages suivantes décrivent les différents écrans de menu de Clarion EZ Drive en mode Avancé. En mode Simple, ces fonctions sont similaires, mais seules quelques-unes sont disponibles. Menu de Navigation : Clarion EZ Drive démarre avec le menu de Navigation, à partir duquel vous pouvez accéder aux écrans suivants :...
  • Page 42 Symbole Action Présentation du virage, c'est-à- Ouvre l'écran Informations d’itinéraire dire le prochain événement de l'itinéraire Deuxième événement Ouvre l'itinéraire l'itinéraire Données du trajet Ouvre l'écran Informations sur le trajet État de la batterie Ouvre le menu Rapide Ouvre le menu Rapide Qualité...
  • Page 43 Symbole Action (carte 3D uniquement) • Boutons de préréglage du zoom (carte 2D uniquement) • Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (carte 3D uniquement) • Bouton de Retour à la position GPS • Bouton de Zoom intelligent Faire pivoter vers la gauche et Fait pivoter la carte 3D à...

  • Page 44: Icônes De La Carte

    La qualité de la réception GPS affiche la précision des informations de position. Icône Description Clarion EZ Drive n'est pas connecté au récepteur GPS : La navigation GPS n'est pas possible. Les appareils pourvus d'un récepteur GPS intégré sont connectés en...

  • Page 45: Indicateur De Statut

    Icône Description Clarion EZ Drive est connecté au récepteur GPS, mais le signal est trop faible et le récepteur ne peut pas définir la position GPS. La navigation GPS n'est pas possible. Seuls quelques satellites sont reçus. Les informations sur la position sont disponibles, mais la hauteur (altitude) ne peut pas être calculée.

  • Page 46: Deux Événements De L'itinéraire Suivants (Champs Présentation Du Virage)

    Icône Description La radio Bluetooth est activée. 4.1.1.3 Deux événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage) Deux champs de l’écran Carte sont destinés à l'affichage des deux manœuvres suivantes (événements de l'itinéraire répertoriés dans l'itinéraire). Le type d'événement (virage, rond-point, sortie d'autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à...

  • Page 47: Objets De La Carte

    4.1.2 Objets de la carte 4.1.2.1 Rues et routes Clarion EZ Drive représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite rue.

  • Page 48: Menu Curseur

    Rues et routes exclues de la Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter certains navigation types de route (page 62). Toutefois, lorsque Clarion EZ Drive ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut et les signale d'une couleur différente de celle de l'itinéraire.
  • Page 49 Bouton Description Affiche un nouvel écran contenant l'adresse et les coordonnées du curseur, ainsi que la liste des POI à proximité. Ouvre le menu Curseur en mode plein écran avec toutes les options possibles. Un nouvel itinéraire est calculé à l'aide du curseur comme destination. L'itinéraire précédent est supprimé.

  • Page 50: Menu Position

    4.1.4 Menu Position Lorsque vous suivez l'itinéraire recommandé sur la carte (le curseur représente la position GPS actuelle), le menu Position remplace le menu Curseur. Il ne comprend aucun bouton modifiant l'itinéraire actuel, car la position GPS s'avère inutile en tant que point de cet itinéraire. Pour ouvrir le menu Position, touchez 4.1.5 Écran d’Information sur l’Itinéraire L’écran d’information sur l’itinéraire affiche les informations pertinentes à...
  • Page 51 Compteur de vitesse Indique la vitesse actuelle de Touchez ce paramètre pour croisement. afficher cette fonction dans les paramètres de navigations. Distance Restante Indique la distance à Touchez ce paramètre pour parcourir avant d’arriver à la afficher cette fonction dans les destination.

  • Page 52: Menu De L'ordinateur De Bord

    Toucher pour reprendre la collection numérique. Réinitialise tous les compteurs affichés. La collecte d’information commencera uniquement quand le EZ Drive de Clarion reçoit un signal GPS. Bascule entre les trajets. 4.1.6 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une sélection de contrôles habituellement nécessaires lors de la navigation.

  • Page 53: Écran Données Gps

    GPS et le raccourci de l'écran Paramètres GPS si nécessaire (la détection du récepteur GPS est automatique). Lorsqu'un récepteur TMC est connecté à Clarion EZ Drive, ce bouton ouvre la liste des messages TMC et permet d'accéder à l'écran Réglages TMC et à celui des paramètres de station de radio.

  • Page 54: Menu Chercher

    Si vous connaissez une partie de l'adresse, c'est le moyen le plus rapide de trouver la position. Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des page 34 milliers de POI inclus dans Clarion EZ Drive ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment.

  • Page 55: Menu Route

    Description Ouvre un écran comprenant des données de trajet et d'itinéraire utiles. Vous pouvez parcourir les instructions de conduite données par Clarion EZ Drive pendant la navigation. Vous pouvez exclure des manœuvres ou des rues pour adapter l'itinéraire à vos préférences.

  • Page 56: Menu Gérer

    4.4 Menu Gérer Vous pouvez gérer le contenu stocké par Clarion EZ Drive. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Instructions importantes Gérer les itinéraires page 56 Modification du nom ou suppression des enregistrés itinéraires enregistrés Gérer l'historique page 57 Suppression des éléments d'historique...

  • Page 57: Gérer L'historique

    4.4.2 Gérer l'historique Vous pouvez gérer la liste des positions utilisées récemment. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Supprime l'élément sélectionné dans l'historique. Supprime l'ensemble de l'historique. Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres éléments de liste. 4.4.3 Gestion des journaux de trajet Vous pouvez enregistrer des journaux de trajet, les lire, les afficher sur la carte et en consulter les détails.

  • Page 58: Gérer Les Favoris

    4.4.4 Gérer les favoris Vous pouvez gérer la liste de vos favoris. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Bouton portant le nom Ouvre le favori sélectionné pour le modifier. du favori Supprime l'élément sélectionné de la liste des favoris. Supprime la liste des favoris.

  • Page 59: Gérer Les Critères De Recherches Enregistrées

    Bouton Description Les éléments du groupe de POI n'apparaissent pas sur la carte. Les boutons relatifs à la distance définissent le niveau de zoom avec lequel les éléments du groupe de POI apparaissent sur la carte. , ... Les sous-groupes du groupe de POI modifié héritent de ses paramètres de visibilité.

  • Page 60: Gestion Des Données Utilisateur

    Les réglages par défaut seront rétablis. paramètres 4.5 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion EZ Drive. Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages contient deux pages de sous-menus. Touchez pour accéder aux autres options.

  • Page 61: Paramètres De L'écran Carte

    Vous pouvez affiner l'apparence et le contenu de l'écran Carte. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Profils couleurs Clarion EZ Drive est en mesure d'afficher la carte et les menus en plusieurs couleurs le jour et la nuit. Sélectionnez les profils couleurs à...

  • Page 62: Paramètres Son

    éléments de la carte lorsque Clarion EZ Drive suit votre position. Si vous déplacez la carte, le nom des rues et les icônes de POI réapparaissent immédiatement. 4.5.2 Paramètres son Vous pouvez régler les sons utilisés par Clarion EZ Drive. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Volume principal Utilisez cet interrupteur pour couper tous les sons de l'appareil et les réactiver.
  • Page 63 Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule. Routes non Clarion EZ Drive exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.

  • Page 64: Paramètres Régionaux

    Option très pratique pour les piétons, cyclistes ou véhicules lents. Economique Combine les avantages des modes Rapide et Court : Clarion EZ Drive effectue ses calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide mais choisit d'autres routes également pour économiser du carburant.

  • Page 65: Paramètres De Navigation

    Notez que l'heure GPS est uniquement disponible avec une réception GPS. Cela vous permet de vérifier si des corrections doivent être apportées. 4.5.5 Paramètres de navigation Vous pouvez contrôler le comportement de Clarion EZ Drive lors de la navigation. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Aligner GPS à...

  • Page 66: Paramètres Avertissements

    Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limitations de la vitesse valables sur quelques segments de la route. Clarion EZ Drive est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région...

  • Page 67: Paramètres Gps

    Il s'agit du port de communication entre le récepteur GPS et l'application. Taux transfert Il s'agit de la vitesse de communication entre le récepteur GPS et l'application. DetecterAuto Touchez ce bouton pour permettre à Clarion EZ Drive de rechercher et de connecter le récepteur GPS.

  • Page 68: Réglages Tmc

    4.5.8 Réglages TMC Vous pouvez configurer la connexion au récepteur TMC. Touchez les boutons suivants : Si aucun récepteur TMC n'est connecté à Clarion EZ Drive, vous disposez des options suivantes : Bouton Description Détecter le type de Clarion EZ Drive peut détecter automatiquement le type du récepteur TMC...

  • Page 69: Paramètres De Menu

    Bouton Description Utiliser tuner auto Si le tuner auto est activé, le tuner de Clarion EZ Drive balaie la plage des fréquences radio CCIR FM à la recherche d'un signal TMC. La première station disposant de données TMC est utilisée automatiquement.

  • Page 70: Paramètres Des Journaux De Trajet

    Créer journal NMEA/SIRF Indépendamment du journal de trajet normal, vous pouvez indiquer à Clarion EZ Drive d'enregistrer les données GPS natives reçues de l'appareil GPS. Ces journaux sont sauvegardés comme des fichiers texte indépendants sur une carte mémoire insérée, et ils ne peuvent...

  • Page 71: Glossaire

    Instructions utilisées pour la navigation en cours. Vous pouvez enregistrer et charger des itinéraires dans Clarion EZ Drive, mais un seul itinéraire peut être actif à un moment donné, et il le reste jusqu'à ce que vous l'effaciez, jusqu'à ce que vous atteigniez votre destination ou jusqu'à ce que vous quittez Clarion EZ Drive.
  • Page 72 Type spécial de POI utilisé pour les radars automatiques et les radars de feux de circulation. Plusieurs sources de données sont disponibles. De plus, vous pouvez indiquer la position d'un radar sur la carte. Vous pouvez configurer Clarion EZ Drive pour qu'il vous avertisse lorsque vous vous approcherez de l'un de ces radars.

  • Page 73: Contrat Licence Utilisateur Final

    6 Contrat Licence Utilisateur Final 1. Les Parties contractantes 1.1. Les parties contractantes du présent Contrat sont, d'une part : Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongrie ; no enreg. hongrois 01-09-891838) en sa qualité de Concédant l'utilisateur légitime de l'objet du Contrat conformément aux sections 2 et 4 du présent contrat, dénommé...
  • Page 74 5.4. Lors de la conclusion et de l'exécution du présent contrat, le Titulaire de la Base de données est représenté par le Concédant envers l'Utilisateur. 5.5. Tous les droits afférents au logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent à l'Utilisateur en vertu des dispositions explicites du présent contrat ou des règles juridiques pertinentes.
  • Page 75 9.1. Le Concédant informe l'Utilisateur que, conformément aux dispositions des DA, le Concédant peut, en cas d'atteinte à ses droits d'auteur, 9.1.1. exiger la constatation judiciaire de l'infraction ; 9.1.2. exiger l'abandon de l'infraction et l'interdiction des infractions ultérieures ; 9.1.3.

Table des Matières