Weinmann JOYCEone Mode D'emploi page 13

1 Giriş
1.1 Amaca uygun kullanım
JOYCEone nazal maskesi uyku apnesi ve yetersiz
ventilasyonu olan hastalarda hastalara girişimsel
olmayan ve hayatta tutma amacı gütmeyen solunum
desteği vermek amacıyla kullanılır. Bu maskeler, hasta
ile terapi cihazı arasında bağlantıyı sağlar.
1.2 Kontrendikasyonlar
Maske, aşağıda belirtilen semptomlarda
kullanılmamalı veya çok dikkatli bir şekilde
kullanılmalıdır:
Çürüklükler ve yaralanmalar, cilt alerjileri, yüz cildinde
kızarıklıklar, yüzde maskenin temas ettiği yerlerde
izler, klostrofobi, korku, yüzde veya nazofaringeal
deformasyonlar, kusmaya yol açabilecek ilaçların
alınması, acil intübasyon gerekliliği. Terapi cihazınızın
kullanma kılavuzunda belirtilen kontrendikasyonları
da dikkate alın.
1.3 Yan etkiler
Burun tıkanması, burun kuruması, sabahları ağız
kuruluğu, burun boşluklarında basınç hissi, burun
mukozasında tahrişler, deri kızarıkları, yüzde
maskenin temas ettiği yerlerde izler, nefes alıp
verirken rahatsız edici sesler.
2 Emniyet
Kullanma kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyun.
Kullanma kılavuzu, maskenin bir parçası olup her
zaman için hazırda bulundurulmalıdır. 93/42/EEC
sayılı Avrupa Birliği Yönetmeliği uyarınca aşağıdaki
hususları dikkate alın.
Oksijenin verilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Oksijen, giysilerin üzerinde, çarşaflarda veya saçlarda
birikebilir. Bu oksijen, sigara içildiğinde, açık ateş
yakıldığında ve elektrikli cihazlar kullanıldığında
yangınlara ve patlamalara yol açabilir.
 Sigara içmeyin.
 Açık ateş yakmaktan kaçının.
 Elektriği iletme özelliğine sahip hortumlar kullan-
mayın (istisna: Elektrikle ısıtılan solunum hortum-
ları).
CO 'nin geri solunması nedeniyle yaralanma
2
tehlikesi!
Maske yanlış kullanıldığında, CO geri solunabilir.
2
 Maskenin deliklerini kapatmayın.
 Maskeyi uzun süreli olarak, sadece terapi cihazı
çalıştığında takın.
 Maskeyi, sadece öngörülen terapi basıncı aralı-
ğında kullanın.
 Maskeyi, maskeyi kendi başlarına çıkartamayan
hastalarda kullanmayın.
 Obstrüktif ve restriktif akciğer rahatsızlığı olan
hastalar JOYCEone maskeleri kullanılırken şahsi
kontrolden geçirilmelidir.
Maskenin kayması nedeniyle yaralanma
tehlikesi!
Maske kaydığında veya düştüğünde, terapi etkisini
kaybeder.
 Kısıtlı spontan solunumlu hastaları kontrol altında
tutun.
 Terapi cihazında vakum basınç / sızıntı alarmlarını
etkinleştirin.
 Obstrüktif ve restriktif akciğer hastalığı olan has-
taları özel olarak kontrol altında tutun.
Maske kullanımı nedeniyle anestezi sırasında
hasta için tehlike var!
Nazal maske anestezi sırasında kullanılırsa, verilen
narkoz gazı ağız içerisinden kaçabilir ve hasta için
tehlike oluşturabilir.
 Nazal maskeyi kesinlikle anestezi sırasında kullan-
mayın.
2.1 Genel açıklamalar
• Başka üreticilere ait ürünlerin kullanılması, işlev
bozukluklarına ve kullanım için kısıtlı uyumluluğa
yol açabilir. Ayrıca, biyolojik uyumluluğa ilişkin
gereklilikler yerine getirilmeyebilir. Kullanma
kılavuzunda önerilenlerin dışında aksesuarların
veya orijinal olmayan yedek parçaların
kullanılması halinde, garanti ve sorumluluk
hükümlerinin tamamen geçersiz kalacağını
unutmayın.
• Bir enfeksiyonu, bakteriyel bir kontaminasyonu
veya işlev bozulmalarını önlemek için, "Hijyenik
Hazırlık İşlemleri" bölümünü dikkate okuyun.
3 Ürün tarifi
3.1 Genel Bakış
Münferit parçaların resimleri başlık sayfasında
bulunmaktadır.
Lejant
1. Kafa bandı
2. Alın yastığı
3. Alın desteği
4. Emniyet bileziği
5. Döner başlık
6. Basınç ölçme bağlantısı kapama tapası
7. Basınç ölçme bağlantısı
8. Ara bağlantı parçası
9. Maske gövdesi
10. Bant klipsi
11. Ürün tanımı
3.2 Uyumlu cihazlar
Maskeyi, yetersiz ventilasyonu veya uyku apnesi olan
hastalarda, yaşamı destekleyici amaçlar
doğrultusunda kullanılmayan tüm terapi cihazları ile
birlikte kullanabilirsiniz.
Bazı cihaz kombinasyonlarında maskedeki gerçek
basınç, terapi cihazı doğru basıncı göstermesine
rağmen öngörülen terapi basıncı ile aynı olmaz. Cihaz
kombinasyonlarınızı bir doktor veya yetkili satıcı
tarafından ayarlattırarak, maskedeki gerçek basıncın
terapi basıncı düzeyinde olmasını sağlayın.
3.3 Soluk verme sistemi
Maskeye bir soluk verme sistemi entegredir. Emniyet
bileziği ve maske gövdesinin biçimi, bu parçalar
arasında bir boşluk oluşacak şekildedir. Bu boşluktan
dışarı solunan hava çıkabilmektedir.
3.4 Basınç ölçme bağlantısı
Maske, basıncı ölçmek ve oksijeni vermek için bir
bağlantıya sahiptir. Basınç ölçme bağlantısını
kullanmadığınızda, terapi basıncına ulaşabilmek için
basınç ölçme bağlantısı tapası ile kapatın.
4 Kullanım
Maskeyi birleştirirken, takarken, çıkartırken,
ayarlarken ve parçalara ayırırken resimlere bakınız:
Resim 1: Maskenin birleştirilmesi
Resim 2: Maskenin takılması
Resim 3: Maskenin ayarlanması
Resim 4: Maskenin çıkartılması
Resim 5: Maskenin parçalarına ayrılması
5 Hijyenik hazırlık işlemleri
Yetersiz temizlik nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Artıklar, maskeyi tıkayabilir, entegre soluk verme
sisteminin çalışmasını olumsuz etkileyebilir ve
tedavinin başarılı olmasını tehdit edebilir.
 Bağışıklık sistemi zayıf veya özel bir hastalık geç-
mişi olan hastalarda, doktora danışıldıktan sonra
maske parçaları her gün dezenfekte edilmelidir.
 Dirsek ve döner kovan arasındaki temas yüzeyleri
iyice temizlenmelidir.
5.1 Maskenin Temizlenmesi
1. Maskenin parçalara ayrılması (Bakınız:
Resimler 5).
2. Maskeyi, aşağıdaki tabloya göre temizleyin:
Yapılacak iş
Maske parçalarını sıcak suyla ve yumu-
X
şak deterjan ile yıkayın.
Maske parçalarını (İstisna: Maske lastiği
ve alın yastığı) yıkama sırasında bir bez-
le veya yumuşak fırça ile iyice temizle-
yin.
Kafa bandını elinizle yıkayın.
3. Tüm parçaları temiz suyla çalkalayın.
Ovalama nedeniyle maddi hasarlar!
Maske lastiğinin ve alın yastığının ovalanması,
kaplamaya zarar verebilir.
 Maske lastiğini ve alın yastığını, ovalayarak kurut-
mayın.
4. Tüm parçaları, kendiliğinden kurumaya bırakın.
5. Görsel kontrol yapın.
6. Gerekli olması halinde: Hasarlı parçaları
değiştirin.
7. Maskenin monte edilmesi (Bakınız: Resimler 1).
Maske parçalarındaki renk değişimleri,
maskenin işlevini etkilemez.
X
X