Page 1
P E E E R R R L L L ´ ´ ´ ´ U U U T T T I I I L L L I I I Z Z Z Z Z Z O O LIPOMAT 5-4000 No. 8496...
Page 3
Sensorkabel ausgerüstet sein. 1. Allgemeine Beschreibung Ist dies nicht der Fall so ist gemäß nachstehen- Der Lipomat 5-4000 ist ein hochwertiges 12V- der Skizze ein solches Kabel anzubringen. Schnellladegerät im Metallgehäuse, zum Laden von 1 bis 5 zelligen 3,7 Volt Lithium und Lithi- umpolymer Akkus (Lipoly), mit integriertem Equalizer (Balancer).
Page 4
über die rückseitige Anschlussbuchse mit dem Lader verbinden. Das Lipomat Ladegerät besitzt einen zweiten, alternativen Anschluss von Voltage-Sensorka- beln welche nicht der robbe Norm entsprechen. Hier kann über die Schraub-Klemmvorrichtung ein eigenes Streckensystem angebracht wer- den. Die Verschaltung des Akkus muss in der gleichen Weise erfolgen.
Page 5
Bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung 6. Sicherheitshinweise von ca. 4,2 V pro Zelle (B) wird der Lithium Akku • Der Lipomat 5-4000 ist nur zum Laden von mit konstantem Ladestrom geladen. Danach wiederaufladbaren Lithium-Akkus geeignet. wird die Spannung konstant gehalten und es...
Page 6
Ausgelaufenes Elektrolyt nicht in Verbin- Betrieb, Verwendung Wartung dung mit Feuer bringen, dieses ist leicht Ladestation sowie der Akkus können von robbe brennbar und kann sich entzünden. Modellsport nicht überwacht werden. • Die Elektrolytflüssigkeit sollte nicht in die Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Augen kommen, wenn doch, sofort mit viel klarem Wasser auswaschen.
Page 7
1. General description If this is not the case, a suitable lead should be The Lipomat 5-4000 is a high-quality 12 V fast attached to the pack as shown in the diagram. charger housed in a metal case. It is designed for charging Lithium and Lithium Polymer (LiPo) batteries consisting of 1 to 5 cells each of 3.7...
Page 8
Sensor lead. The Lipomat battery charger features a second, alternative socket for Voltage Sensor leads which do not conform to the robbe norm. The user’s own connector system can be connected to the charger using the screw terminals. The battery must be wired in the same manner. The...
Page 9
6. Safety notes current until the pack reaches the final charge voltage of around 4.2 V per cell (point B). After • The Lipomat 5-4000 is suitable solely for this the voltage is maintained at a constant charging rechargeable Lithium batteries. Do...
Page 10
• Any of these errors may cause the battery to We at robbe Modellsport are unable to ensure be damaged, explode or catch fire. that you follow the instructions supplied with •...
Page 11
L’accu à chargé doit être muni d’un cordon- 1. Description générale capteur de charge. Le chargeur Lipomat 5-4000 est un chargeur Si ce n’est pas le cas, il faut installer un tel cor- rapide 12V de haute qualité dans un boîtier don selon les indications du schéma ci-des-...
Page 12
Le chargeur Lipomat dispose d’un second branchement alternatif pour cordon-capteur de charge ne correspondant pas à la norme robbe. Il est possible à cet endroit d’installer son pro- pre système de connexion grâce à la barrette de connexion à vis.
Page 13
Jusqu'à ce que la tension en fin de charge de 6. Consignes de sécurité 4,2 volts par éléments (B) soit atteinte, le grou- • Le chargeur Lipomat 5-4000 n'est conçu que pement d'éléments au Lithium est chargé avec pour la charge d'accus rechargeables au un courant de charge constant.
Page 14
• Ne charger les accus qu'avec un appareil approprié, ne jamais les raccorder directe- tionnés dans cette notice. La Sté robbe Modell- ment au secteur sport ne peut en aucun cas être tenue pour •...
Page 15
Qualora tale cavo risulti assente, occorre aggi- 1. Descrizione generale ungerlo come mostrato nell’illustrazione. Il Lipomat 5-4000 è un caricabatteria rapido ad alte prestazioni, con alimentazione a 12 Volt, cassa in metallo e bilanciatore (equalizer) inte- grato. Ricarica batterie al litio e polimeri di litio (Lipoly) da 3,7 Volt da 1 a 5 celle .
Page 16
Il caricabatterie Lipomat dispone di una secondo presa di collegamento alternativa per l’allaccia- mento di cavi-sensori differenti da quelli robbe. In tale presa è possibile collegare il proprio tipo di cavo attraverso il collegamento a vite apposi- tamente predisposto.
Page 17
Fino al raggiungimento della tensione finale di ricarica pari a 4,2 V per cella ca. (B),la batteria • Il caricatore Lipomat 5-4000 è adatto sola- viene ricaricata con un valore di corrente di rica- mente per la ricarica di batterie ricaricabili rica costante.
Page 18
• L’elettrolita può essere rimosso anche da pendentemente dal motivo giuridico, è limitato abiti o altri oggetti sciacquandoli con abbon- al valore direttamente fatturato dei prodotti dante acqua. robbe interessati dall’evento che ha causato il danno.
Page 20
Copyright robbe Modellsport 2006 This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH & Co. KG Sous réserve d'erreur d'impression et de modification technique Copyright robbe-Modellsport 2006 La copie et la reproduction, même d'extraits, sont soumises à...