Manuels Connexes pour Lennox AIRCOOLAIR LECM Série
Sommaire des Matières pour Lennox AIRCOOLAIR LECM Série
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance AIRCOOLAIR - LECM/LEHM Providing indoor climate comfort MIL82F-0607 08-2008...
-
Page 2: Sommaire General
Lennox a mis en place des solutions environmentales dès 895, notre gamme de AIRCOOLAIR reprend les standards qui ont fait de LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention sans concession pour le détail. De conception optimisée pour une grande simplicité de maintenance, ces machines sont d’une grande qualité. -
Page 3: Signalisation D'attention Et De Danger
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description techni- que, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l’utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à... -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ: Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTROLE ADRESSE DE L’INSTALLATION: INSTALLATEUR: TÉLÉPHONE INSTALLATEUR: ADRESSE DE L’INSTALLATEUR: DATE DE MISE EN SERVICE : VERIFICATIONS : VOLTAGE FOURNI: VOLTAGE NOMINAL DE L’UNITÉ: OUI NON DRAINAGES AVEC SIPHON FILTRE A AIR INTÉRIEUR PROPRE... -
Page 5: Données Physiques
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ..- DONNÉES PHYSIQUES ---: Version Unité standard. Application Capacité frigorifique C: Refroidissement C50 : Avec contrôleur Climatic 50. approx. en kW. H: Pompe à chaleur Type d’unité Type de produit réfrigérant E: Un circuit AIRCOOLAIR M: R-40A D: Deux circuits LECM: Unité... -
Page 6: Consommation Électrique Supplémentaire Occasionnée Par Les Options
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CONSOMMATION ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE OCCASIONNÉE PAR LES OPTIONS BATTERIES ÉLECTRIQUES LECM-LEHM 22E-26E-32E-38E-43E-44E 3~400V 50Hz Voltage Ph/V/Hz Puissance absorbée max. 7.50 .0 5.0 Intensité maximale 0.8 5.9 2.7 BATTERIES ÉLECTRIQUES LECM 52D LECM 64D-76D-86D LECM 112D-128D-152D 3~400V 50Hz Voltage Ph/V/Hz ÉTAPE ÉTAPE... - Page 7 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .3.- PERFORMANCES VENTILATEURS .3..- PERFORMANCES VENTILATEURS STANDARD Vérifiez si vous disposez de l’option refroidissement libre à pression statique standard avec ventilateur de reprise ou ventilateur d’extraction. 350 3425 3700 400 4250 4625 5000 5500 DÉBIT D’AIR r.p.m Pression statique disponible Pa.
-
Page 8: Performances Ventilateurs Avec Kit Pression Augmentée (Transmission En Option)
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .3.2.- PERFORMANCES VENTILATEURS AVEC KIT PRESSION AUGMENTÉE (TRANSMISSION EN OPTION) 350 3425 3700 400 4250 4625 5000 5500 DÉBIT D’AIR Pression statique disponible Pa. Pression statique disponible Pa. r.p.m r.p.m POULIE FERMÉE 090 098 TOUR 043 05 2 TOURS 003... -
Page 9: Performances Ventilateurs Avec Free-Cooling
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .3.3.- PERFORMANCES VENTILATEURS AVEC FREE-COOLING Les performances des ventilateurs haute performance pour chaque modèle sont: 64D-68E 76D-76E 9950 10825 11700 12850 12450 13550 14650 15090 DÉBIT D’AIR CAUDAL r.p.m Pression statique disponible Pa. r.p.m Pression statique disponible Pa. POULIE FERMÉE TOUR 2 TOURS... -
Page 10: Dimensions Unités
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 22E - 26E - 32E IMPULSION VERTICALE IMPULSION HORIZONTALE IMPULSION VERTICALE OPTIONNEL Filtre à air STANDARD OPTIONNEL 18.5 9 3 8 7 7 5 0 3 4 6 4 0 0 4 0 7 2 3 0 4 . -
Page 11: Operations Facultatives Prealables A L'installation De L'unité
Si c’était le cas, vous pouvez refuser l’unité en informant de votre décision le Département de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société... -
Page 12: Espace De Service
2.- INSTALLATION 2.3.- ESPACE DE SERVICE Nous devons laisser un espace libre d’accès ou de service pour faciliter l’installation de conduits, le raccordement de tro- ppleins, l’installation électrique et le nettoyage des filtres, ainsi que pour accéder aisément à l’unité. 2.4.- ECOULEMENTS Toutes les sections intérieures de ces unités (et les sections extérieures, pour la pompe à... -
Page 13: Connexions Électriques
2.- INSTALLATION 2.6.- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. VERSION C50 VERSION STANDARD UNITÉS SANS FREE-COOLING Alimentation électrique (ventilateur d’impulsion). -
Page 14: Installation D'options
2.- INSTALLATION 2.3.- INSTALLATION D’OPTIONS Thermostat de sécurité Petit boîtier pour les contac- BATTERIES ÉLECTRIQUES teurs et les branchements La batterie électrique doit être alimentée à partir du panneau électrique de l’unité. Situation des batteries électriques, une fois installées Support BATTERIES Á... -
Page 15: Free-Cooling
2.- INSTALLATION FREE-COOLING FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR DE RETOUR LECM/LEHM 22E À 52D. VERSION STANDARD UNITÉ EXTÉRIEURE 2x1.5 + 2x1 (torsadée et blindée) TERMINAL Á PANNE AU DC40 ÉLECTRIQUE Les raccordem ents doivent être réalisés par un spécialiste. 4x.5 Version standard) 4x.5 5x.5 + 3x.5 (avec EFM) Les schémas sont... -
Page 16: Électrique
2.- INSTALLATION FREE-COOLING FREECOOLING THERMOSTATIQUE AVEC VENTILATEUR DE RETOUR LECM/LEHM 64D À 52D ET 68E-76E. VERSION STANDARD UNITÉ EXTÉRIEURE 2x1.5 + 2x1(torsadée et blindée) TERMINAL Á PANNE AU DC40 ÉLECTRIQUE Les raccordem ents doivent être réalisés par un spécialiste. 5x.5 + 4x2.5 4x2.5 Les schémas sont 2x Isolé... - Page 17 2.- INSTALLATION FREE-COOLING FREECOOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR DE RETOUR LECM/HM 22E À 52D VERSION C50 UNITÉ EXTÉRIEURE 5x Isolé 2x Isolé HR/T Á PANNE AU 5x.5 (Version standard) 6x.5+3x.5 (Avec EFM) 2x Isolé ÉLECTRIQUE 2x Isolé Les raccordem ents doivent être réali- 2x Isolé...
- Page 18 2.- INSTALLATION FREE-COOLING FREECOOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE AVEC VENTILATEUR DE RETOUR LECM/LEHM 64D À 52D ET 68E-76E. VERSION C50 Les raccordem ents doivent être réalisés par un spécialiste. Les schémas sont une vue supérieure UNITÉ EXTÉRIEURE 5x Isolé 2x Isolé HR/T Á...
- Page 19 2.- INSTALLATION FREE-COOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR DE RETOUR MODÈLES 22E-26E-32E-43E-52D UNITÉ SECTION DE AIR EXTÉRIEUR VENTILATEUR DE VENTILATEUR DE INTÉRIEURE MÉLANGE DISSIPATION DISSIPATION (Vue d’avant) (Vue arrière) 4 0 . 5 3.5 8 7 . 5 4 0 2 3 9 0 5 0 0 5 0 0...
-
Page 20: Dimensions Freecooling Sans Ventilateur De Retour
2.- INSTALLATION FREE-COOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR DE RETOUR MODÈLES 2D-28D-52D UNITÉ INTÉRIEURE CHÂSSIS DE RE- 2 9 0 0 FOULEMENT 803x008x40 4 9 6 1 1 5 0 5 0 7 4 7 0 5 3 2 . 5 SECTION DU CONDUIT 4 FLEXIBLE À... - Page 21 2.- INSTALLATION FREE-COOLING DIMENSIONS FREECOOLING AVEC VENTILATEUR DE RETOUR MODÈLES 2D-28D-52D SECTION DU CONDUIT UNITÉ INTÉRIEURE FLEXIBLE À INSTALLER PAR LE CLIENT AIR D’IMPULSION CHÂSSIS DE REFOULEMENT 2660 x 054 mm 803x008x40 2 9 0 0 SECTION DU CONDUIT FLEXIBLE À INSTALLER 2 4 .
-
Page 22: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.. - CONTRÔLES DE PRÉLIMINAIRE AVANT PREMIÈRE OPÉRATION Vérifiez les connexions de tubes d’écoulement, leurs fixations ; vérifiez également que le niveau de l’unité facilite l’écoulement. Vérifiez l’état des gaines et des grilles (grilles propres et ouvertes, gaines sans coupures, etc.). Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque de caractéristiques correspondant au schéma électrique de l’unité... -
Page 23: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.2.- DIAGNOSTIC DE PANNE DÉTECTION FILTRES ENCRASSÉS Si les filtres sont sales, le détecteur se met en marche en indiquant un signal d’alarme à condition que le ventilateur fonctionne. DÉTECTION DE FUMÉE Il initie alors la séquence d’arrêt de l’unité, ferme totalement le registre d’air repris et ouvre le registre d’air neuf jusqu’à 00 %, et envoie un signal d’alarme à... - Page 24 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...