Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le SPD-6 Roland.
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement les sections intitulées :
"PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" (p. 2–3) et "NOTES IMPORTANTES"
(p. 4). Ces sections fournissent des informations importantes permettant
d'utiliser correctement cet instrument. De plus, afin de comprendre toutes
les fonctions offertes par votre nouvel instrument, il est recommandé de
lire le présent mode d'emploi dans sa totalité. Conservez ce manuel afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Conventions utilisées pour la rédaction de ce manuel
• Les noms entre crochets renvoient aux noms des boutons ; ex. [DRUMS/U1].
• Les noms des Patches apparaissent sous la forme DRUMS-1 ou U2-2, etc.
• La mention
attire votre attention sur des paragraphes contenant des
informations importantes. Lisez attentivement ces paragraphes.
• (p. **) indique un renvoi de page.
• Les procédures pourront être présentées sous la forme abrégée suivante :
[DRUMS/U1]→[1], c'est à dire :
1. Appuyez sur le bouton [DRUMS/U1].
2. Appuyez sur le bouton [1].
203
* GS (
) est une marque déposée de Roland Corporation.
202
Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, ni en tout ni
en partie, sous aucune forme que ce soit, sans la permission écrite de
ROLAND CORPORATION.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland SPD-6 Percussion Pad
Sommaire des Matières pour Roland SPD-6 Percussion Pad
- Page 1 Mode d’emploi Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le SPD-6 Roland. Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement les sections intitulées : “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” (p. 2–3) et “NOTES IMPORTANTES” (p. 4). Ces sections fournissent des informations importantes permettant d’utiliser correctement cet instrument.
-
Page 2: Précautions D'utilisation
• Une fois l’appareil installé sur un support ou dans • Lisez les instructions suivantes et le reste du mode un rack recommandé par Roland, veillez à ce que d’emploi avant toute utilisation. celui-ci soit horizontal et parfaitement stable. Si ...................... - Page 3 ATTENTION ATTENTION • Placez immédiatement l’appareil hors tension et • Ne marchez jamais sur l’appareil et ne placez confiez-le à votre revendeur, au centre Roland le aucun objet lourd dessus. plus proche ou à un distributeur Roland agréé ......................(page Informations) dans les cas suivants : 107d •...
-
Page 4: Notes Importantes
• Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer le contenu des données sauvegardées dans la mémoire de 306b l’appareil une fois celle-ci endommagée. Roland Corpo- • L’appareil est livré avec des piles. L’autonomie de ces ration décline toute responsabilité dans ces circonstances. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières PRÉCAUTIONS D'UTILISATION............2 NOTES IMPORTANTES ................. 4 Table des matières................. 5 Principales caractéristiques ..............7 Description du SPD-6 ................8 Qu'est-ce qu'un Patch ? ..............10 Préparatifs .................... 11 Vérification des éléments fournis......................11 Mise en place des piles ..........................11 À... - Page 6 Table des matières Fonctions MIDI ..................26 Connexion du SPD-6 à un module de sons MIDI externe..............26 Autres utilisations du SPD-6........................26 Production des sons ..........................27 Créer vos propres Patches........................27 Réglages de chaque Patch ........................28 Spécifier la combinaison des messages de Program Change et de sélection de banque à...
-
Page 7: Principales Caractéristiques
Principales caractéristiques Le SPD-6 est un Pad de percussion compact et léger que vous pouvez utiliser à la main ou avec des baguettes. Sélectionnez parmi 32 Patches Le SPD-6 comprend 32 Patches : 16 Patches que vous ne pouvez pas éditer (Patches préprogrammés) et 16 Patches qui peuvent être édités (Patches utilisateur). -
Page 8: Description Du Spd-6
Description du SPD-6 Face avant fig.0-3 Pads 1–6 Chacun des six Pads (1 à 6) correspond aux sons du Patch sélectionné. Boutons de sélection des Patches Utilisez les quatre boutons de la rangée supérieure et les quatre boutons de la rangée inférieure pour sélectionner les Patches (p. -
Page 9: Face Arrière
Description du SPD-6 Face arrière fig.0-4 Connecteur DC IN Sélecteur [SENS] Permet la connexion de l'adaptateur secteur BOSS de la Règle la sensibilité des Pads, selon que vous souhaitez série PSA vendu séparément (p. 12). jouer avec vos mains ou avec les baguettes (p. 18). Pour jouer avec la main, placez le sélecteur sur la position Jacks [PEDAL SW] . -
Page 10: Qu'est-Ce Qu'un Patch
Qu'est-ce qu'un Patch ? Un Patch est une collection de huit sons qui sont joués lorsque vous frappez sur les six Pads ou appuyez sur une pédale avec commutateurs (vendue séparément). Le SPD-6 comprend 32 Patches : 16 Patches que vous ne pouvez pas éditer (Patches préprogrammés) et 16 Patches qui peuvent être édités (Patches utilisateur). -
Page 11: Préparatifs
Préparatifs Vérification des éléments fournis ❏ SPD-6 ❏ câble MIDI ❏ 6 piles (type R6 (AA)) ❏ 4 vis de montage de la fixation du support * Fixées sur la face inférieure de l'appareil (p. 8) I Mode d'emploi (le présent manuel). Mise en place des piles Insérez les piles fournies. -
Page 12: À Propos De La Fonction De Mise Hors Tension Automatique
Préparatifs À propos de la fonction de mise hors tension automatique Le SPD-6 est automatiquement placé hors tension à l'issue d'une durée de non utilisation égale à environ 10 minutes. • Lorsque vous utilisez le Pour jouer le SPD-6, placez-le de nouveau sous tension (p. 16). SPD-6 avec des piles, nous vous conseillons d'utiliser la Désactivation de la mise hors tension automatique... -
Page 13: Comment Tenir Le Spd-6
Préparatifs Comment tenir le SPD-6 fig.1-5.e Des pieds en caoutchouc sont fixés sous le SPD-6. Veillez quand même à ne pas érafler la surface sur laquelle vous le posez (table ou piano électronique par exemple). Tenez-le à la main Posez-le sur vos genoux Fixation du SPD-6 à... -
Page 14: Connexion D'un Système Audio Ou D'un Amplificateur
Préparatifs Connexion d'un système audio ou d'un amplificateur Les sons internes du SPD-6 sont transmis en mono. Placez tous les appareils hors tension avant de procéder aux connexions. Veillez à toujours baisser le volume et placer tous les appareils hors tension avant de procéder aux connexions afin d'éviter tout dysfonctionnement ou dommage. -
Page 15: Connexion D'une Pédale
Connectez les pédales aux Jacks [PEDAL SW] 1/2 situés sur la face arrière du générateur de sons MIDI ex- SPD-6. terne depuis le SPD-6 (p. 30). fig.1-2a.e Roland vous conseille d'utiliser la pédale DP-2 ou le commu- tateur au pied BOSS FS-5U. Nous ne pouvons garantir la fiabilité des produits d'autres marques. -
Page 16: Mise Sous Tension
Préparatifs Mise sous tension Une fois les connexions terminées (p. 14), placez les différents appareils sous tension en respectant l'ordre indiqué sous peine de les endommager et/ou de causer un dysfonctionnement. Tournez le potentiomètre [VOLUME] situé sur la face arrière du SPD-6 complètement vers la gauche afin de régler le volume au minimum. -
Page 17: Attention Lors De La Mise Sous Tension
Préparatifs Réglez le volume de l'amplificateur ou du système audio connecté lorsque vous jouez des sons sur le SPD-6. fig.2-3.e Potentiomètre [VOLUME] du SPD-6 Maximum Minimum Attention lors de la mise sous tension Après la mise sous tension, attendez que les boutons [DRUMS/U1] et [1] s'allument comme indiqué... -
Page 18: Utilisation
Utilisation Utilisation du SPD-6 Vous pouvez frapper sur le SPD-6 à la main ou avec des baguettes. Réglez la position du sélecteur [SENS] (p. 9) situé sur la face arrière du SPD-6 en fonction de la méthode de jeu souhaitée. Vous pouvez effectuer des fig.1-7.e réglages de sensibilité... -
Page 19: Essayez De Jouer Différents Patches
Utilisation Essayez de jouer différents Patches Le SPD-6 inclut 16 Patches préprogrammés. Essayez d'en jouer quelques-uns. Pour connaître les sons offerts Patches préprogrammés (appuyez sur le bouton [POWER] pour par chacun des Patches, reportez-vous à la liste de la placer le SPD-6 sous tension) p. -
Page 20: Rythme Élémentaires Pour Jouer Avec D'autres Musiciens
Rythmes élémentaires pour jouer avec d'autres musiciens Jouer un Pattern rythmique à la croche Utilisez le Patch préprogrammé DRUMS-1 pour jouer un Pattern rythmique à la croche. Lorsqu'une pédale est Essayez de jouer les Pads en suivant les chiffres indiqués sur la partition. connectée au Jack fig.1-10.e [PEDAL SW] 1... -
Page 21: Jouer Un Rythme De Salsa
Rythmes élémentaires pour jouer avec d'autres musiciens Jouer un rythme de Salsa Utilisez le Patch préprogrammé PERC-1 pour jouer un rythme de Salsa. fig.salsa.e Salsa : Style de musique originaire de Bongo Cuba. Se caractérise par une structure simple jouée sur une cloche ou Claves des Claves. -
Page 22: Créer Vos Propres Patches
Créer vos propres Patches Les 16 Patches utilisateur du SPD-6 vous permettent de choisir le son joué sur chaque Pad/pédale. Si vous ne parvenez pas à Une fois familiarisé avec le SPD-6, vous pouvez créer vos propres Patches en appliquer les réglages modifiant les sons internes qui sont joués lorsque vous frappez sur les Pads. - Page 23 Créer vos propres Patches Procédez au réglage du Pad sélectionné lors de l'étape 4. • Lorsque le son de Charleston Frappez sur le Pad pour écouter le son sélectionné. fermé est affecté à un Pad, Vous pouvez écouter les sons internes en utilisant les boutons, Pads ou pédales. vous pouvez contrôler la position ouverte/fermée du Manipulation...
-
Page 24: Réglages Du Pad Et De La Pédale
Réglages du Pad et de la pédale Vous pouvez régler la courbe de vélocité de chaque Pad et la vélocité de chaque pédale. Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder : Vous pouvez appliquer des réglages indépendants pour • Pour éditer d'autres paramètres, maintenez le bouton [SFX/ chacun des seize Patches utilisateur. -
Page 25: Réglages Globaux Du Spd-6 (Réglages Système)
Réglages globaux du SPD-6 (réglages système) Vous pouvez régler le seuil de déclenchement et la sensibilité de déclenchement. Le réglage de ces deux paramètres Après avoir appuyé sur le bouton [OTHERS/U4], ne placez pas s'effectue par un réglage global unique sur le SPD-6. l'appareil hors tension avant que les boutons [DRUMS/U1] et [1] se mettent à... -
Page 26: Fonctions Midi
Fonctions MIDI Connexion du SPD-6 à un Autres utilisations du SPD-6 module de sons MIDI Voici quelques façons d'utiliser le SPD-6 avec d'autres externe appareils MIDI. Pour utiliser le SPD-6 avec un module de sons MIDI externe, utilisez un câble MIDI pour effectuer les connexions. Le SPD-6 transmet les données musicales sur la voie MIDI numéro 10. -
Page 27: Production Des Sons
Lorsque vous utilisez le SPD-6 pour jouer un kit de batterie orgue Roland d'un module de sons MIDI externe, les sons sont produits Vous pouvez utiliser le SPD-6 pour jouer un kit de batterie, comme décrit ci-dessous :... -
Page 28: Réglages De Chaque Patch
Fonctions MIDI Réglages de chaque Patch Kits de batterie Manipulation [SFX/U3]→ [3] Non transmis Vous pouvez définir les messages de Program Change et de Kit utilisateur [SFX/U3]→ [4] Réglage des sélection de banque transmis par chaque Patch. valeurs souhaitées (p. 29) Spécifier la combinaison des * MSB : Valeur de Bank Select MSB transmise (contrôleur messages de Program Change et... -
Page 29: Saisie Des Numéros De Programme Et De Banque Msb/Lsb
Fonctions MIDI Saisie des numéros de program- me et de banque MSB/LSB • Exemple : Saisissez “127” Appuyez sur [1] puis sur [2], puis frappez sur le Pad 3. Utilisez la notation décimale pour entrer les numéros de programme et de banque MSB/LSB qui seront transmis par •... -
Page 30: Réglages Des Pads
Fonctions MIDI Réglages des Pads Manipulation Progression du Numéros de changement note disponibles Modifier les numéros de note Appuyez sur le Augmente un par un ; 20–99 bouton s'arrête une fois la transmis [PERC/U2] valeur maximale atteinte Vous pouvez modifier les sons joués par les six Pads et les deux pédales (modèle DP-2, vendu séparément). -
Page 31: Réglage Du Paramètre De Durée Du Son (Gate)
Fonctions MIDI Réglage du paramètre de durée 7. Appuyez sur le bouton [OTHERS/U4] (clignotant) pour sauvegarder la valeur éditée. du son (Gate) Lorsque le bouton que vous avez sélectionné clignote, Pour chaque Pad ou pédale, vous pouvez spécifier la durée vous pouvez de nouveau sélectionner un paramètre de la note pendant la transmission par la sortie MIDI. -
Page 32: Assistance Technique
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le Le fait de frapper sur le boîtier ou sur un coin du Pad centre de réparations agréé Roland le plus proche. risque de déclencher le son d'un autre Pad. • Le Patch est-il correctement sélectionné ? (p. 18) •... -
Page 33: Restauration Des Réglages D'usine (Factory Reset)
Restauration des réglages d'usine (Factory Reset) Cette procédure restaure les valeurs initiales des réglages des données MIDI, des sons internes, de la sensibilité, etc., sauvegardées dans le SPD-6 en sortie d'usine. Tous les réglages effectués sur le SPD-6 seront perdus. Toutes les valeurs reviennent à leur état initial de sortie d'usine. Avant de commencer la procédure suivante, prenez note de tous les réglages importants de façon à... -
Page 34: Liste Des Patches Préprogrammés
Liste des Patches préprogrammés Lorsque vous jouez les sons internes du SPD-6 Comment utilisez ce tableau • Le numéro du son interne du SPD-6 est indiqué entre parenthèses ( ) à côté du nom du son. • *: Lorsqu'une pédale est connectée au Jack [PEDAL SW] 1, vous pouvez modifier le son du Pad. Lorsqu'aucune pédale est connectée, c'est l'autre son qui est joué. - Page 35 Liste des Patches préprogrammés SFX-1 (Dance) Slap (95) Slide Guitar (96) Scratch avant (93) Claquement de main (90) High Q (94) Scratch arrière (92) Slap de corde (97) Scratch (91) SFX-2 (Humain) Pas (106) Battement de coeur (107) Cri (108) Craquement de porte (104) Porte (105) Coup (109)
-
Page 36: Lorsque Vous Jouez Un Kit De Batterie D'un Module De Sons Midi Externe (Par Midi)
Liste des Patches préprogrammés Lorsque vous jouez un kit de batterie d'un module de sons MIDI externe (par MIDI) Lorsque vous connectez le SPD-6 à un module de sons General MIDI 2/GS, vous pouvez jouer avec les instruments suivants. Comment utiliser ce tableau •... - Page 37 Liste des Patches préprogrammés SFX-1 (Dance) Kit effets spéciaux (00, 00, 57) Slap (40) Bruit de doigt sur Slide (47) Scratch avant (41) Baguettes (43) High Q (39) Scratch arrière (42)/Cloche métronome (46)* Slap de corde - double basse (50) Scratch (61) SFX-2 (Humain) Kit effets spéciaux (00, 00, 57)
-
Page 38: Liste Des Sons Internes
Liste des sons internes Grosse caisse Charleston Dance Grosse caisse Charleston fermé [EXC 1] Claquement de main Grosse caisse Mix Pédale Charleston [EXC 1] Scratch Grosse caisse Jazz 1 Charleston ouvert [EXC 1] Scratch avant [EXC 6] Grosse caisse Jazz 2 808 Charleston fermé... -
Page 39: À Propos Du Midi
GS Format ( Le format GS ( ) est une norme de standardisation des expandeurs édictée par Roland. Conservant une parfaite compatibilité avec la norme General MIDI, le format GS propose davantage de sons, des fonctions d’édition sonore ainsi que de nombreux autres paramètres, dont des effets de type réverbération et Chorus. -
Page 40: Implémentation Midi
Implémentation MIDI GProgram Change Modèle SPD-6 Version 1.00 Statut 2ème octet 18 octobre 2000 n = n° de canal MIDI : 9H (canal 10) pp = n° de programme : 00H - 7FH (programme 1 - programme 128) Transfert de données * Lorsqu'un Patch est sélectionné, le numéro de programme correspondant au kit de batterie affecté... - Page 41 Implémentation MIDI PAD DE PERCUSSION Date : 18 octobre 2000 Tableau d'implémentation MIDI Modèle SPD-6 Version : 1.00 Transmise Reconnue Fonction... Remarques Canal Par défaut de base Modifié Par défaut Mode 3 Mode Message modifié ************** Numéro 20–99 de note : True Voice ************** Note On...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SPD-6 : Pad de percussion Nombre de Pads Alimentation 6 (sensibles à la vélocité) 9 V courant continu : 6 piles (type R6 (AA)) ou adaptateur secteur MIDI Canal MIDI : 10 (fixe) Autonomie des piles (conditions d’utilisation continue) : Carbone : 8 heures Numéro de notes : 20–99 Alcaline : 20 heures... -
Page 43: Liste Des Commandes
Liste des commandes Fonctions de mise sous tension fig.funclist.e Fonctions lorsque l'appareil Patch Mise hors tension est sous tension automatique Préprogrammé Utilisateur Préprogrammé Utilisateur Fonctions d'édition 1. Placez l'appareil sous tension. 2. Maintenez enfoncés les deux 3. Sélectionnez le paramètre. boutons du Patch utilisateur. -
Page 44: Tableau Vierge
Tableau vierge fig.blank... - Page 45 Tableau vierge fig.blank...
-
Page 46: Index
Index Adaptateur secteur Pad ..................8 Connecteur DC IN ............. 9 Patch Connexion ..............12 À propos du nom du Patch ........10 Boutons de sélection des Patches ......8 Sélection ..............18 Qu'est-ce qu'un Patch ? ........... 10 Casque ................14 Pédale Connecteur MIDI OUT .......... - Page 47 Index...
- Page 48 Pays de l'UE Ce produit est conforme aux recommandations des directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.