D+H CDC 200/600-SBD Notice Originale page 19

Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión
CDC-PC xxxx-T02
CDC-BSY+
Slave(s)
Data b
Data a
Mot. b
Mot. a
HS
Mot. a Mot. b
(WH) (BN)
High-Speed
High-Speed
High-Speed
99.823.68 2.3/09/13
2 bis max. 3 Antriebe durchgeschliffen /
2 up to max. 3 drives looped through /
2 jusqu'au plus 3 moteurs par bouclage /
2 hasta un máximo de 3 accionamientos en bucle
CDC-BSY+
Master
(GN) Data b
(YE) Data a
(BN) Mot. b
(WH) Mot. a
(OG) HS
Normalbetrieb
Normal mode
Activité normale
Servicio normal
RWA- Schnelllauf
SHEV- fast running
EFC fonctionnement rapide
marcha rápida SVHC
DE/EN/FR/ES
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
(GN)
**
(YE)
**
(BN)
(WH)
(OG)
?
L N–
1 2
Gruppe / Group / Groupe / Grupo
(GN) grün
(YE) gelb
(OG) orange / orange / orange / naranja
(BN) braun
(BK) schwarz / black
(WH) weiss
(GY) grau
CDC 200/600 (-SBD)-BSY+
EM 47 K *
***
**
A E/X a b
Z
3 4 5 6 7
LT MOT
/ green / vert / verde
/ yellow / jaune / amarillo
/ brown / brun / marrón
/ noir / negro
/ white / blanc / blanco
/ grey / gris / gris
****
19/20