Table des Matières
Publicité
F
Montage sur le toit
Nettoyer le toit du véhicule aux
emplacements de fixation des
porteurs.
Ces endroits sont localisables
lorsque la portière est ouverte, aux
trous de fixation dans le cadre du toit
du véhicule.
Coller le film protecteur 22 au
niveau de la zone d'appui des
béquilles sur le toit du véhicule.
Attention:
Les porteurs doivent être fixés
uniquement à ces endroits.
Figure 1
Les deux porteurs sont munis, au
bas du profilé, d'un repère indiquant
l'avant et l'arrière.
Attention :
Ces repères doivent
impérativement être pris en
compte lors de la mise en place
des porteurs sur le toit du
véhicule.
Figure 2
Contrôler, avant le montage, les
pinces de serrage (12 à 15) et les
profilés d'appui (6 à 9), afin de
s'assurer qu'ils sont du bon côté et
qu'ils sont fixés au bon porteur. A
cet effet, ouvrir les capuchons (11) à
l'aide de la clé et les relever.
Repérage :
FR = avant à droite (bleu)
FL = avant à gauche (vert)
RR = arrière à droite (noir)
RL = arrière à gauche (rouge)
Figure 3
Placer le porteur sur le toit au niveau
des points de fixation. Introduire la
tige de chaque pince de serrage
dans les trous de fixation du véhicule
et serrer légèrement la vis de
serrage (16) (les profilés d'appui
glissent en position pendant le
serrage!).
Presser la pince de serrage contre
le cadre de la portière pendant le
serrage.
Serrer le porteur en trois phases :
Phase I
Figure 4
Serrer légèrement les pinces de
serrage (12 à 15), jusqu'à ce que le
porteur soit fixé.
Phase II
Figure 4a
A l'aide de la clé dynamométrique
(21), serrer l'une après l'autre les vis
(16), à 3 Nm.
Phase III
Figure 4b
A l'aide de la clé dynamométrique
(21), serrer l'une après l'autre les
vis (16) à 6 Nm et vérifier si les
profilés d'appui sont parfaitement
positionnés dans le pli de toit.
ATTENTION :
Il est important que le porteur
glisse en position sur le toit
pendant le serrage.
Presser les pinces de serrage contre
le cadre du toit pendant le serrage
et s'assurer qu'elles coulissent
parfaitement dans le contour du
cadre du toit.
Figure 5
Pour le montage des équipements
complémentaires, abaisser le
capuchon et engager dans la rainure
en T les coulisseaux, porte-skis etc.
Figure 6
Après avoir monté ces équipements,
fermer les capuchons et les
verrouiller avec la clé.
Figure 7
Si l'on n'utilise pas d'équipements
complémentaires, obturer la
rainure en T à l'aide du profilé de
recouvrement (20), en adaptant les
profilés à la longueur des porteurs.
I
Montaggio sul tetto
Pulire il tetto del veicolo nelle zone di
fissaggio della traversa di base.
Queste zone sono visibili, a portiere
aperte, in corrispondenza dei fori di
fissaggio laterali nel telaio del tetto.
Applicare la pellicola protettiva 22
nella zona di contatto dei piedi di
appoggio sul tetto del veicolo.
Attenzione:
Le traverse di base devono
essere fissate esclusivamente in
questi punti.
Figura 1
Le due traverse di base presentano
sul lato inferiore del profilato i
contrassegni anteriore e posteriore.
Attenzione:
Prestare assolutamente
attenzione a questi contrassegni
durante il posizionamento delle
traverse sul tetto del veicolo.
Figura 2
Prima del montaggio controllare
che i fermagli tensionatori (12-15) e
i profili di supporto (6-9) siano stati
posizionati dal lato corretto e sulla
traversa giusta.
A tal fine aprire con la chiave i
coperchietti di chiusura (11) e
ribaltarli verso l'alto.
Marcatura:
FR = anteriore lato destro (blu)
FL = anteriore lato sinistro (verde)
RR = posteriore lato destro (nero)
RL = posteriore lato sinistro (rosso)
Figura 3
Posizionare la traversa di base sul
tetto in corrispondenza dei punti
di fissaggio. Inserire la spina dei
relativi fermagli tensionatori nei fori
di fissaggio del veicolo e stringere
leggermente il tirante (16) (i profili
di supporto si portano in posizione
durante il tensionamento!).
Durante il tensionamento premere
contro il telaio della portiera il
fermaglio tensionatore.
9
accessories
Stringere la traversa di base in
tre passi:
Passo I
Figura 4
Stringere leggermente i fermagli
tensionatori (12-15) finché il
supporto è fissato.
Punto II
Figura 4a
Serrare in successione le viti (16)
con 3 Nm.
(chiave dinamometrica - 21).
Punto III
Figura 4b
Serrare in successione le viti
(16) con 6 Nm e controllare che i
profili di supporto siano posizionati
correttamente nell'incavo del tetto.
(chiave dinamometrica -21).
ATTENZIONE:
E' importante che durante la fase
di fissaggio sul tetto il supporto
scivoli in posizione.
Durante la fase di fissaggio premere
i fermagli tensionatori contro il telaio
del tetto e controllare che essi
scivolino esattamente nel suo profilo.
Figura 5
Per montare gli accessori aprire la
copertura e introdurre nell'incavo a T
p.es. tasselli scorrevoli, portasci, etc.
Figura 6
Dopo il montaggio degli accessori
richiudere la copertura e serrarla con
la chiave.
Figura 7
Se non vengono montati accessori,
coprire la scanalatura a T con il
profilato (20). Adattare quindi i
profilati di chiusura alla lunghezza
della traversa di base.
Publicité
Table des Matières
