Table des Matières
Publicité
E
Montaje sobre el techo
Limpiar las zonas del techo en las
que se fije el portacargas.
Estas zonas se han de localizar con
la puerta abierta, en los orificios de
fijación del vehículo en el marco del
techo.
Pegar la lámina de protección 22
en la zona de los perfiles de apoyo
en el techo del vehículo.
Atención:
Los portacargas básicos sólo
se deberán fijar en las zonas
marcadas al efecto.
Fig. 1
Los dos portacargas básicos van
marcados en el lado inferior del tubo
perfilado: uno para delante, y otro
para detrás.
¡Atención!
Al colocar los portacargas
sobre el techo hay que observar
indefectiblemente dichas marcas.
Fig. 2
Antes del montaje habrá que
comprobar si las grapas de sujeción
(12 – 15) y los perfiles de apoyo (6
– 9) están en el lado correcto y en
el portacargas básico correcto. Para
ello hay que abrir con la llave las
tapas coberteras (11), y levantarlas.
Distintivo:
FR = delante, der. (azul)
FL = delante, izq. (verde)
RR = detrás, der. (negro)
RL = detrás, izq. (rojo)
Fig. 3
Colocar el portacargas básico sobre
el techo en la zona de los puntos
de fijación. Poner el mandril de la
grapa de sujeción respectiva en los
orificios de fijación del vehículo y
apretar ligeramente el tornillo (16)
(los perfiles de apoyo se deslizan a
la posición al apretar).
Mientras se efectúa el apriete
oprimir la grapa de sujeción contra el
marco de la puerta.
Apretar el portacargas básico en
tres fases:
Fase I
Fig. 4
Apretar ligeramente las grapas
de sujeción (12 - 15) hasta fijar el
portaequipajes de techo.
Fase II
Fig. 4a
Apretar los tornillos (16), uno
tras otro, aplicando 3 Nm (Llave
dinamométrica 21).
Fase III
Fig. 4b
Apretar los tornillos tensores (16),
uno tras otro, aplicando ahora 6 Nm
y controlar si los perfiles de apoyo
están posicionados exactamente en
el rebaje del techo.
(Llave dinamométrica 21).
¡ATENCION!
Es muy importante que, mientras
se está apretando, el portacargas
no se deslice sobre el techo.
Empujar las grapas de sujeción
contra el marco del techo durante
el apriete y controlar que éstas
resbalen exactamente por el
contorno del marco del techo.
Fig. 5
Para montar elementos accesorios
hay que abrir la tapa cobertera y, p.
ej., introducir tuercas correderas,
sujetaesquíes, etc. en la ranura en T
existente.
Fig. 6
Después del montaje de dichos
elementos accesorios, cerrar las
tapas coberteras y bloquearlas con
llave.
Fig. 7
Si no se utilizan elementos
accesorios, cubrir entonces con el
perfil de cubierta (20) la ranura en T,
ajustando tales perfiles a lo largo de
los portacargas básicos.
GB
Fitting onto the roof
Clean car roof in area of roof bar
securing points. These areas can be
identified when door is open by the
securing holes in the vehicle roof
frame.
Adhere protective sheet 22 onto
roof in contact area of supporting
feet.
Attention:
Roof bars may only be secured at
these points.
Fig. 1
The two roof bars are marked for
front and rear on underside of
tubular section.
Attention:
These markings must be
observed when mounting roof
bars on vehicle roof.
Fig. 2
Before fitting roof bars, check that
tensioning clamps (12 -15) and
support sections (6 -9) are fitted on
correct side and onto correct roof
bar.
Open covering caps (11) using key
and fold up for this purpose.
Markings:
FR = front right (blue)
FL = front left (green)
RR = rear right (black)
RL = rear left (red)
Fig. 3
Position roof bars on roof in area of
securing points. Insert mandrel of
corresponding tensioning clamp in
securing holes of vehicle and slightly
tighten tensioning bolt (16) (support
sections slide into position when
tightening).
Press tensioning clamp against door
7
accessories
frame during tightening.
Tighten roof bars in three stages:
Stage I
Fig. 4
Slightly tighten tensioning clamps
(12 - 15) until roof bar is fixed in
position.
Stage II
Fig. 4a
Tighten tensioning bolts (16) one
after the other to 3 Nm (torque
wrench 21).
Stage III
Fig. 4b
Tighten tensioning bolts (16) one
after the other to 6 Nm and check
that support sections are positioned
exactly in roof bead.
(torque wrench 21).
ATTENTION:
It is important that roof bar slides
into position on roof during
tightening.
Press tensioning clamps against roof
frame during tightening and ensure
that they slip correctly into contour of
roof frame.
Fig. 5
To mount attachments, swivel cover
caps down and insert sliding blocks,
ski holders, etc. into T-slot provided.
Fig. 6
After fitting attachments, close cover
caps and lock with key.
Fig. 7
When attachments are not in use,
close off T-slot with cover trim (20),
adjusting cover trim to length of roof
bars.
Publicité
Table des Matières
