Table des Matières
Publicité
D
Montage auf dem Dach
Fahrzeugdach in den Bereichen
der Trägerbefestigungen reinigen.
Diese Bereiche sind bei geöffneter
Tür an den fahrzeugseitigen
Befestigungslöchern im
Dachrahmen zu lokalisieren.
Schutzfolie 22 im Bereich der
Stützfüße auf das Fahrzeugdach
aufkleben.
Achtung:
Die Grundträger dürfen nur an
diesen Punkten befestigt werden.
Bild 1
Die beiden Grundträger sind an der
Unterseite des Profilrohres für vorne
und hinten gekennzeichnet.
Achtung:
Diese Kennzeichnungen sind
beim Aufsetzen der Träger auf
das Fahrzeugdach unbedingt zu
beachten.
Bild 2
Vor der Montage sollten die
Spannklammern (12 - 15) und die
Abstützprofile (6 - 9) überprüft
werden, ob diese an der
richtigen Seite und am richtigen
Grundträger angebracht sind.
Dazu sind die Abdeckkappen (11)
mit dem Schlüssel zu öffnen und
hochzuklappen.
Kennzeichnung:
FR = vorne rechts (blau)
FL = vorne links (grün)
RR = hinten rechts (schwarz)
RL = hinten links (rot)
Bild 3
Gundträger im Bereich der
Befestigungspunkte auf das
Dach aufsetzen. Den Dorn der
jeweiligen Spannklammer in die
fahrzeugseitigen Befestigungslöcher
einsetzen und die Spannschraube
(16) leicht anziehen (Abstützprofile
gleiten beim Anziehen in Position!).
Die Spannklammer während des
Anziehens an den Türrahmen
andrücken.
Den Grundträger in drei Schritten
anziehen:
Schritt I
Bild 4
Spannklammern (12 - 15) leicht
anziehen bis der Dachträger fixiert
ist.
Schritt II
Bild 4a
Nacheinander die Spannschrauben
(16) mit 3 Nm anziehen
(Drehmomentschlüssel 21).
Schritt III
Bild 4b
Nacheinander die Spannschrauben
(16) mit 6 Nm anziehen und
kontrollieren, ob die Abstützprofile
genau in dem Dachfals positioniert
sind.
(Drehmomentschlüssel 21).
ACHTUNG:
Es ist wichtig, daß der Grund-
träger während des Anziehens
auf dem Dach in Position gleitet.
Die Spannklammern an den
Dachrahmen während des
Anziehens andrücken und
kontrollieren, daß diese genau in die
Kontur des Dachrahmens rutschen.
Bild 5
Zum Montieren von Aufbauteilen die
Abdeckkappe abschwenken und
z.B. Nutensteine, Skihalter,usw. in
die vorhandene T-Nut einführen.
Bild 6
Nach Montage von Aufbauteilen die
Abdeckkappen schließen und mit
Schlüssel sperren.
Bild 7
Bei Nichtbenutzung von Aufbau-
teilen die T-Nut mit dem Abdeckprofil
(20) verschließen, dazu die
Abdeckprofile auf Länge der
Grundträger anpassen.
PT
Como montar sobre o teto
Limpe o teto do carro nas áreas
ao redor dos pontos de fixação
das barras de teto. Essas áreas
podem ser identificadas quando
a porta está aberta, pelos orifícios
de fixação na estrutura do teto do
veículo.
Cole a folha de proteção 22 no teto,
na área de contato dos pés de apoio.
Atenção:
As barras de teto podem ser
fixadas apenas nesses pontos.
Fig. 1
As duas barras de teto são
marcadas como dianteira e traseira
na parte de baixo da seção tubular.
Atenção:
Essas marcas devem ser
observadas ao montar as barras
de teto no veículo.
Fig. 2
Antes de montar as barras de
teto, verifique se os grampos de
tensionamento (12 - 15) e as seções
de apoio (6 - 9) estão montados
do lado correto e na barra de teto
correta.
Abra as coberturas (11) usando a
chave e dobre para cima, para este
fim.
Marcas:
FR = dianteira direita (azul)
FL = dianteira esquerda (verde)
RR = traseira direita (preto)
RL = traseira esquerda (vermelho)
Fig. 3
Posicione as barras de teto nas
áreas dos pontos de fixação.
Insira o mandril do grampo de
tensionamento correspondente
nos orifícios de fixação do veículo e
aperte ligeiramente o parafuso de
tensionamento (16) (as seções de
apoio deslizam para sua posição
durante o aperto).
Pressione o grampo de
tensionamento contra a estrutura da
porta durante o aperto.
11
accessories
Aperte as barras de teto em três
estágios:
Estágio I
Fig. 4
Aperte ligeiramente os grampos de
tensionamento (12 - 15) até a barra
de teto estar fixada na posição.
Estágio II
Fig. 4a
Aperte os parafusos de
tensionamento (16) um após o outro
até 3 Nm (chave de torque 21).
Estágio III
Fig. 4b
Aperte os parafusos de
tensionamento (16) um após o outro
até 6 Nm e verifique se as seções
de suporte estão posicionadas
exatamente no rebordo do teto.
(chave de torque 21).
ATENÇÃO:
É importante que a barra de teto
deslize para a posição no teto
durante o aperto.
Pressione os grampos de
tensionamento contra a estrutura
do teto durante o aperto e assegure
que eles se adaptem corretamente
ao
contorno da estrutura do teto.
Fig. 5
Para montar os elementos de
fixação, gire as coberturas para
baixo e insira os blocos de
deslizamento, porta-esqui etc. nas
ranhuras em T disponíveis.
Fig. 6
Após montar os elementos de
fixação, feche as coberturas e trave
com a chave.
Fig. 7
Quando os elementos de fixação
não estiverem sendo usados, feche
a ranhura em T com a tampa de
acabamento (20), ajustando-a de
acordo com o comprimento das
barras de teto.
Publicité
Table des Matières
