Identification Des Organes Du Panneau Avant; Identificación De Partes Del Panel Frontal; Identificação Das Partes No Painel Frontal - Sony TC-K615S Mode D'emploi

Identification des
organes du
panneau avant
Pour les détails, consulter les pages
indiquées entre parenthèses.
1 Interrupteur d'alimentation (POWER)
2 Indicateur de niveau de crête (35)
3 Indicateur de type de bande (TYPE)
4 Compteur linéaire (25)
5 Indicateur de mémorisation (MEMORY)
6 Touches du compteur (COUNTER)
Touche de réinitialisation (RESET) (25)
Touche de mémorisation (MEMORY)
(25,27)
7 Logement de cassette
8 Interrupteur de circuit réducteur de
bruit Dolby (DOLBY NR) (17,29)
9 Touche de filtre multiplex
(MPX FILTER) (35)
0 Réglage de polarisation (BIAS) (39,43)
!¡ Réglage du niveau d'enregistrement
pour calibrage (REC LEVEL) (39,43)
!™ Réglage de niveau d'enregistrement
(REC LEVEL) (29,35)
!£ Réglage d'équilibrage (BALANCE) (29)
!¢ Prise de casque (HEADPHONES)
(prise stéréo 6,35) (19)
!∞ Touche de calibrage (CALIBRATION)
(43)
!§ Touche de contrôle d'enregistrement
(MONITOR) (37)
!¶ Touche d'éjection de la cassette
( § EJECT)
!• Touches de transport de bande
Touche d'arrêt ( p )
Touche de rebobinage ( 0 )
Touche de lecture ( · )
Touche d'avance rapide ( ) )
Touche de pause ( P PAUSE)
Touche de silencieux d'enregistrement
( R REC MUTE) (45)
Touche d'enregistrement ( r REC)
* Capteur de télécommande
Cette platine-cassette peut être
contrôlée à distance par:
— Une télécommande accompagnant
un amplificateur ou un ampli-tuner
Sony si elle possède la marque g et
est conçue pour contrôler une
platine-cassette.
— Une télécommande Sony en option,
portant la marque g et conçue pour
contrôler une platine-cassette.
Identificación de
partes del panel
frontal
Con respecto a los detalles, consulte las
páginas indicadas entre paréntesis.
1 Interruptor de alimentación (POWER)
2 Medidor de nivel de pico (35)
3 Indicador de tipo de cinta (TYPE)
4 Contador lineal (25)
5 Indicador de memoria (MEMORY)
6 Teclas del contador (COUNTER)
Tecla de puesta a cero (RESET) (25)
Tecla de memorización (MEMORY)
(25,27)
7 Portacassette
8 Selector de reducción de ruido Dolby
NR (DOLBY NR) (17,29)
9 Tecla del filtro múltiplex (MPX FILTER)
(35)
0 Control de polarización (BIAS) (39,43)
!¡ Control de calibración del nivel de
grabación (REC LEVEL) (39,43)
!™ Control del nivel de grabación (REC
LEVEL) (29,35)
!£ Control de equilibrio (BALANCE) (29)
!¢ Toma para auriculares (HEADPHONES)
(toma telefónica estéreo) (19)
!∞ Tecla de calibración (CALIBRATION)
(43)
!§ Tecla selectora de escucha (MONITOR)
(37)
!¶ Tecla de expulsión ( § EJECT)
!• Teclas de operación de la cinta
Tecla de parada ( p )
Tecla de rebobinado ( 0 )
Tecla de reproducción ( · )
Tecla de avance rápido ( ) )
Tecla de pausa ( P PAUSE)
Tecla de silenciamiento de la grabación
( R REC MUTE) (45)
Tecla de grabación ( r REC)
* Sensor de control remoto
Usted podrá controlar a distancia este
deck de cassettes con:
— Un telemando suministrado con un
receptor o un amplificador Sony si
posee la marca g y capacidad para
controlar decks de cassettes.
— Un telemando Sony opcional si
posee la marca g y capacidad para
controlar decks de cassettes.
Identificação das
partes no painel
frontal
Consulte as páginas indicadas entre
parênteses para obter maiores informações.
1 Interruptor POWER de alimentação
2 Medidor do nível de pico (35)
3 Indicador TYPE do tipo de fita
4 Contador linear (25)
5 Indicador MEMORY de memória
6 Teclas COUNTER do contador
Tecla RESET de reposta a zero (25)
Tecla MEMORY de memória (25,27)
7 Compartimento de cassetes
8 Interruptor DOLBY NR de redução de
ruído (17,29)
9 Tecla MPX FILTER do filtro multiplex
(35)
0 Controlo BIAS da corrente de
polarização (39,43)
!¡ Controlo REC LEVEL de calibragem da
gravação (39,43)
!™ Controlo REC LEVEL do nível de
gravação (29,35)
!£ Controlo BALANCE de balanço (29)
!¢ Tomada universal estéreo
HEADPHONES para auscultadores (19)
!∞ Tecla CALIBRATION de calibragem (43)
!§ Tecla MONITOR de monitorização (37)
!¶ Tecla § EJECT de ejecção
!• Teclas de operação da fita
Tecla p de paragem
Tecla 0 de rebobinagem
Tecla · de leitura
Tecla ) de avanço rápido
Tecla P PAUSE de pausa
Tecla R REC MUTE de silenciamento da
gravação (45)
Tecla r REC de gravação
* Sensor remoto
Controle à distância este gravador com:
— Qualquer telecomando fornecido
com um amplificador ou receptor
Sony que possua o logotipo g e a
opção para o comando de
gravadores cassetes.
— Um telecomando Sony (opcional)
com o logotipo g e a opção para o
comando de gravadores cassetes.
15