Sony TCM-AP5V Mode D'emploi

Cassette-Corder
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning ( )
på baksidan
Istruzioni per l'uso
(sul retro)
TCM-AP5V
Sony Corporation ©1996 Printed in China
A
a
}
]
b
}
}
]
]
c
d
Lorsque les piles sont neuves
Nieuwe batterijen
Lorsque les piles s'épuisent
Verzwakte batterijen
Remplacez les piles
Batterijen vervangen
e
Adaptateur secteur CA
Netstroomadaptor
DC IN 3V
Adaptateur CA AC-E30HG (non fourni)
Netstroomadaptor AC-E30HG (niet bijgeleverd).
B
a
3-858-918-33(1)
b
Microphone plat
Platte microfoon
VOR
MIC
rREC
c
C
PAUSE c
VOL
} ]
pSTOP
D
MIC
rREC
0 REW/REVIEW
E
allumé
a
branden
Microphone de faible impédance (moins de
3 kohms) comme le ECM-T115 (non fourni)
Microfoon met lage impedantie (minder dan 3 kOhm)
zoals bijvoorbeeld ECM-T115 (niet meegeleverd)
MIC
allumé
brandt
TCM-AP5V
b
clignote
knippert MIC
y
EAR, EARPHONE, @, REC OUT, †
y
TCM-AP5V
E
1 Coton tige
Wattenstaafje
2 Galet presseur
Aandrukrol
3 Cabestan
Capstan
4 Tête d'enregistrement/de lecture
Opname/weergave-kop
5 Tête d'effacement
Wiskop
Témoin REC
REC lampje
) FF/CUE
0 REW/
REVIEW
pSTOP
Face A
Kant A
Languette de protection
de la face A
Nokje voor kant A
) FF/CUE
0 REW/REVIEW
( PLAY
EAR
TAPE COUNTER
y y
VOR
y y
y y
Cordon de raccordement RK-G64HG
(non fourni)
RK-G64HG kabel (niet meegeleverd)
Equipement audio
Geluidsapparatuur
2
3
5
4
1