patura 303572 Instructions De Montage page 6

Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Indicaciones de montaje
1.
Kufen an Seitenteil
5
feet to the side panels
5
laterales
2
5
Kufenanschlag (a) montieren, Klemmschrauben (b) einsetzen und Raufe auf Kufen stellen.
2.
Monter la butée des pieds (a), insérer les vis de serrage (b) et placer le râtelier sur les pieds skis.
Mount feet (a) from below to the side panel, fix clamping screws (b) and set up the feeder.
Monteer de aanslag van het onderstel (a), plaats de klemschroeven (b) en zet de ruif op het onderstel.
Montar el tope del patín (a), insertar los tornillos de fijación (b) y colocar el comedero en los patines.
M10 x 65
2x
(a)
montieren / Monter les pieds skis
2
/ Monteer het onderstel
2
5
2
M10
sur la partie latérale
5
aan het zijstuk
5 2
Achtung: Alle Schrauben erst zum Schluss fest anziehen!
Attention : ne serrer les vis fortement qu'en fin de montage !
Tighten all screws at the end of the assembly process only!
Let op: draai de schroeven pas op het laatst vast!
Atención: ¡No apretar los tornillos hasta el final!
Zwei Höhen einstellbar
Deux hauteurs réglables
Adjustable to two heights
In twee hoogtes verstelbaar
Dos alturas ajustables
(b)
/ Mount the skid-type
2
/ Montar los pies en las partes
5
M10 x 20
2x
M10