Danfoss MCB 113 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MCB 113
  6. Manuel d'utilisation

Danfoss MCB 113 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
VLT® Extended Relay Card MCB 113
VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration Drive FC 103, VLT® AQUA
Drive FC 202, VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss MCB 113

Sommaire des Matières pour Danfoss MCB 113

  • Page 1 Manuel d’utilisation VLT® Extended Relay Card MCB 113 VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration Drive FC 103, VLT® AQUA Drive FC 202, VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302...

  • Page 3: Table Des Matières

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Table des matières Table des matières Présentation Objet de ce manuel d’utilisation Marques Version de document Ressources supplémentaires Vue d’ensemble des produits 1.5.1 Utilisation prévue Homologations et certifications Sécurité Précautions de sécurité...
  • Page 4 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Table des matières Entrées digitales Sorties analogiques Annexe Abréviations Conventions 4 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ322553864968fr-000101/130R0353...

  • Page 5: Présentation

    • AutomationDrive FC 301/FC 302. Le MCB 113 ajoute 7 entrées digitales, 2 sorties analogiques et 4 relais double contact aux E/S standard du variateur. Ces ajouts permettent une conformité aux recommandations allemandes NAMUR NE37. Lorsqu’elle est commandée avec le variateur, l’option est installée en usine. Pour la commande, utiliser les numéros de commande suivants : •...

  • Page 6: Homologations Et Certifications

    130B7533 1.6 Homologations et certifications La liste suivante est une sélection des homologations et certifications possibles pour les variateurs Danfoss : R E M A R Q U E Les homologations et certifications spécifiques au variateur sont indiquées sur la plaque signalétique du variateur. Pour plus d’in- formations, veuillez contacter un représentant ou partenaire local de Danfoss.

  • Page 7: Sécurité

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Sécurité 2 Sécurité 2.1 Précautions de sécurité A V E R T I S S E M E N T HAUTE TENSION Les variateurs de fréquence contiennent des tensions élevées lorsqu’ils sont reliés à l’alimentation de réseau CA, à l’alimentation CC ou à...
  • Page 8 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Sécurité ® Tableau 4: Temps de décharge, VLT AQUA Drive FC 202 Tension [V] Temps d’attente minimum (minutes) 200–240 0,25–3,7 kW (0,34–5 HP) – 5,5–45 kW (7,5–60 HP) 380–480 0,37–7,5 kW (0,5–10 HP) –...

  • Page 9: Installation

    B4, C3, C4, D, E et F. ® Illustration 1: Installation du VLT Extended Relay Card MCB 113 – Vue éclatée • Si seule 1 option C est utilisée, utiliser le kit de montage de 40 mm.

  • Page 10: Schéma De Câblage

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Installation 3.2.2 Schéma de câblage R E M A R Q U E Les branchements de ces relais sont différents de ceux des relais standard des variateurs. La bobine se trouve entre T2 et T3 et non pas entre T1 et T2.

  • Page 11: Schéma De Câblage - Conforme À Namur

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Installation 3.2.3 Schéma de câblage – Conforme à NAMUR 3.2.4 Isolation galvanique Le VLT® Extended Relay CardMCB 113 peut être relié à une alimentation externe 24 V sur la borne X58/ pour assurer une isolation galvanique entre le variateur et la carte d’option.

  • Page 12: Configuration Des Paramètres

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres 4 Configuration des paramètres 4.1 Présentation de la configuration des paramètres Les paramètres figurant dans ce manuel d’utilisation sont des extraits des guides de programmation du variateur. Se reporter à ces guides de programmation pour une description complète des paramètres.
  • Page 13 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Fonction d’entrée digitale Sélectionner Borne Sélect.proc.bit 0 [23] Tous Sélect.proc.bit 1 [24] Tous Arrêt précis NF [26] 18, 19 Démar./Stop préc. [17] 18, 19 Rattrapage [28] Tous Ralentis. [29] Tous Entrée compteur...
  • Page 14 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Fonction d’entrée digitale Sélectionner Borne PROFIdrive OFF3 [92] Tous Light Load Detection [94] Tous Evacuation mode [95] Tous Mains Loss [96] 32, 33 Mains Loss Inverse [97] 32, 33 Décl.front imp.dém.
  • Page 15 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres • X46/1 • X46/3 • X46/5 • X46/7 • X46/9 • X46/11 • X46/13 Relais • X47/3 • X47/4 • X47/5 • X47/6 Les fonctions réservées à une seule entrée digitale sont indiquées dans le paramètre correspondant.
  • Page 16 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction Impulsion dé- Si une impulsion est appliquée pendant au moins 2 ms, le moteur démarre. Il s’arrête si Arrêt NF est marrage activé ou si un ordre de reset (via DI) est donné.
  • Page 17 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction tesse suit toujours la rampe 2 (paramètre 3-51 Temps d’accél. rampe 2 et paramètre 3-52 Temps décél. rampe 2) dans la plage 0-paramètre 1-23 Fréq. moteur. R E M A R Q U E Lorsque le gel sortie est actif, il n’est pas possible d’arrêter le variateur via un signal [8] Démarrage faible.
  • Page 18 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [31] Décl. front Compte le nombre de flancs d’impulsion par temps d’échantillonnage. Ceci donne une résolution plus d’imp. élevée à haute fréquence mais ce n’est pas aussi précis à basse fréquence. Utiliser ce principe d’impul- sion pour les codeurs à...
  • Page 19 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [57] Effacer pot. dig. Efface la référence du potentiomètre digital décrite dans le groupe de paramètres 3-9* Potentiomètre dig. [60] Compteur A (Borne 29 ou 33 uniquement). Entrée servant à l’incrémentation du compteur SLC.
  • Page 20 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction garde cinétique reste active. Pour éviter cette situation, envoyer un signal d’état au variateur. Lors- que le signal à l’entrée digitale est bas (0), le variateur force l’extinction de la sauvegarde cinétique.
  • Page 21 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction Démarre la fonction de retour à l’origine sélectionnée au paramètre 17-80 Homing Function (Fonction retour origine). Doit rester haut jusqu’à ce que le retour à l’origine soit effectué, sinon il sera annulé.
  • Page 22 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [118] Touch sensor inv. (Capteur d’appro- R E M A R Q U E che inv.) Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.
  • Page 23 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [126] Follower marker inv. (Marqueur R E M A R Q U E suiveur inv.) Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.
  • Page 24 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [19] Gel référence [20] Gel sortie [21] Accélération [22] Décélération [23] Sélect.proc.bit 0 [24] Sélect.proc.bit 1 [28] Rattrapage [29] Ralentis. [34] Bit rampe 0 [35] Bit rampe 1...
  • Page 25 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [100] Safe Option Reset [107] Target inverse (Cible NF) [108] Enable master offset (Activer décalage maître) [109] Start virtual master (Démarrage du maître virtuel) [110] Start homing (Lancer la recherche d’origine)
  • Page 26 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction Démarrage Impulsion démarrage [10] Inversion [11] Démarrage avec inv. [12] Marche sens hor. [13] Marche sens antihor. [14] Jogging [15] Réf. prédéfinie active [16] Réf prédéfinie bit 0 [17] Réf prédéfinie bit 1...
  • Page 27 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [62] Reset compteur A [63] Compteur B (augm.) [64] Compteur B (dimin.) [65] Reset compteur B [70] Frein frein méca. [71] Frein frein méca. inv. [72] Inversion erreur PID...

  • Page 28: Groupe De Paramètres 5-2* Entrées Digitales

    ® [0]* Inactif Ce paramètre est actif lorsque le module d’option VLT Extended Relay MCB 113 est installé sur le variateur. Les fonctions sont décrites dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales. Tableau 17: Paramètre 5-21 E.digit.born. X46/3 Option Fonction ®...

  • Page 29: Moteur Tourne

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres R E M A R Q U E Ces paramètres ne peuvent pas être réglés lorsque le moteur est en marche. Tableau 23: 5-30 Sorties digitales - 1 Option...
  • Page 30 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [23] Dist.Prêt,Pas Therm. Le variateur est prêt à fonctionner et est en mode Auto on. Il n’y a pas d’avertissement de sur- température. [24] Prt, tension OK Le variateur est prêt à...
  • Page 31 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction R E M A R Q U E L’option [54] 24V encoder sim (Sim. codeur 24 V) doit être sélectionnée au paramètre 5-30 S.digit.born.27 et au paramètre 5-31 S.digit.born.29. Cette option est uniquement disponible ®...
  • Page 32 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [82] Sortie digitale C Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logi- que avancée [40] Déf. sort. dig. C haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [34] Déf.
  • Page 33 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [124] Fonct. inversé La sortie est haute dès lors que le variateur fonctionne dans le sens antihoraire (produit logique des bits d’état fonct. ET inversé). [125] Var.en mode manu.
  • Page 34 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [222] Homing OK (Prise d'origine OK) R E M A R Q U E ® Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT Automation- Drive FC 302.

  • Page 35: Groupe De Paramètres 5-4* Relais

    Fonction Relais 1 [0], relais 2 [1] ® Extended Relay MCB 113 : X47/relais 3 [2], X47/relais 4 [3], X47/relais 5 [4], X47/relais 6 [5]. ® Relay Card MCB 105 : relais 7 [6], relais 8 [7], relais 9 [8].
  • Page 36 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [23] Dist.Prêt,Pas Therm. Le variateur est prêt à fonctionner et est en mode Auto on. Il n’y a pas d’avertissement de sur- température. [24] Prt, tension OK Le variateur est prêt à...
  • Page 37 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [46] Ctrl bus, 1 si tempo. Contrôle la sortie via le bus. L’état de la sortie est défini au paramètre 5-90 Ctrl bus sortie dig.&re- lais. En cas de dépassement de temporisation de perte du bus, l’état de la sortie est réglé sur haut (Actif).
  • Page 38 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [84] Sortie digitale E Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [42] Déf. sort. dig. E haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [36] Déf.
  • Page 39 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [153] ATEX ETR cur. warning Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Advanced ETR. Si l’alarme 163 ATEX ETR cur.lim.warning est active, la sortie est 1.

  • Page 40: Sorties Analogiques

    4.3 6-** Sorties analogiques 4.3.1 6-7* Sortie ANA 3 MCB 113 Paramètres de configuration de mise à l’échelle et limites de la sortie analogique, bornes X45/1 et X45/2. Les sorties analogiques sont des sorties de courant : 0/4-20 mA. La résolution de la sortie analogique est de 11 bits.
  • Page 41 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Option Fonction [109] Fréq. sortie max. 0– Lié au paramètre 4-19 Frq.sort.lim.hte. 20 mA [130] Fréq. sortie 4-20 mA 0 Hz = 4 mA, 100 Hz = 20 mA.

  • Page 42: Sortie Ana 4 Mcb 113

    6-70 Sortie borne X45/1, la sortie est prédéfinie à ce niveau. 4.3.2 6-8* Sortie ANA 4 MCB 113 Paramètres de configuration de mise à l’échelle et limites de la sortie analogique 4, bornes X45/3 et X45/4. Les sorties analogiques sont des sorties de courant : 0/4 à...

  • Page 43: 24 V Dc External Supply (Alimentation Externe 24 V Cc)

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Plage Fonction s.born.X45/3 si la valeur est inférieure à 100 %. Ce paramètre est actif quand VLT® Extended Relay CardMCB 113 est installé sur le variateur. Tableau 38: Paramètre 6-82 Mise échelle max. s.born.X45/3...

  • Page 44: Lecture Données

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres 4.5 16-** Lecture données 4.5.1 16-6* Entrées et sorties Tableau 42: Paramètre 16-60 Entrée dig. Plage Fonction [0–63] Indiquer les états des signaux des entrées digitales actives. Exemple : l’entrée 18 correspond au bit numéro 5 ; 0 = pas de signal ;...
  • Page 45 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Configuration des paramètres Bit 0 Relais 9 Bit 1 Relais 8 Bit 2 Relais 7 Bit 3 Relais 2 Bit 4 Relais 1 Bit 5 Relais 6 Bit 6 Relais 5 Bit 7...

  • Page 46: Relais

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Spécifications 5 Spécifications 5.1 Relais Numéro 4 interrupteurs unipolaires bidirectionnels Charge à 250 V CA/30 V CC Charge à 250 V CA/30 V CC avec cos φ = 0,4 3,5 A Catégorie de surtension (contact-terre) Catégorie de surtension (contact-contact)

  • Page 47: Annexe

    VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Annexe 6 Annexe 6.1 Abréviations Ampère Courant alternatif Courant continu Compatibilité électromagnétique Hertz Volt NAMUR NE37 Recommandations allemandes, généralement utilisées dans le secteur de la chimie « Réalisation de bornier standard de variateur de fréquence pour variateurs à vitesse variable ».
  • Page 48 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Index Index Certification UL....................6 Mise à niveau....................5 Commutateurs Sectionneur....................7 Consignes de sécurité................... 9 NAMUR......................11 Conventions....................47 Numéros de commande................5 Courant de fuite....................8 Câblage..................... 10, 11 Objet de ce manuel..................5 Démarrage imprévu..................7...
  • Page 49 VLT® Extended Relay Card MCB 113 Manuel d’utilisation Index Danfoss A/S © 2020.01 AQ322553864968fr-000101/130R0353 | 49...
  • Page 50 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.

Table des Matières