ALZA EVALVE Instructions D'utilisation page 24

БЪЛГАРСКИ búlgaro
Всички препоръки за нормално използване са
описани в настоящите инструкции.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНО: ПРЕДИ ДА ПРЕМИНЕТЕ КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ТЕНДЖЕРАТА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЪВЕТИТЕ ЗА СИГУРНОСТ.
1.ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕНДЖЕРАТА ЗА ПЪРИ ПЪТ
Докато тенджерата е празна затворете и отворете капака няколко
пъти. Действието е просто, но изисква да се упражни няколко пъти.
Преди да използвате тенджерата, измийте я с топла вода и препарат
за миене на съдове. След това я изплакнете и подсушете с кърпа.
Тенджерата е готова за използване.
2. ПЪЛНЕНЕ НА ТЕНДЖЕРАТА
Следвайте инструкциите за пълнене, както са описани в
"ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ТЕНДЖЕРАТА ПОД
НАЛЯГАНЕ", когато използвате тенджерата под налягане.
3. ЗАТВАРЯНЕ НА ТЕНДЖЕРАТА
Преди да затворите тенджерата следвайте инструкциите:
1–Проверете дали клапанът за налягане може да се движи свободно
(No.1).
2–Проверете еластичността на гуменото уплътнение и дали е
почистено. Уверете се че ръбът на тенджерата също е добре почистен.
Ако уплътнението е напукано или твърдо, заменете го с ново.
3–МНОГО Е ВАЖНО да проверявате дали клапанът за безопасност
функционира, като използвате игла, за да се уверите, че работи. (No.2).
4 – Проверете дали въртящият клапан се върти.
При поставен капак: стрелката на капака трябва да съвпадне със
стрелката на дръжката, No. 3 след което завъртете от ляво на дясно
горната дръжка докато двете дръжки се съберат. Когато това стане,
плъзгащия се държач се заключва, за да предотврати отваряне на
тенджерата, освен ако бутон.
Ако капакът се затваря или отваря трудно можете да използвате олио.
4. ГОТВЕНЕ
С новата тенджера под налягане EVALVE можете да готвите по два
различни начина:
4.1 ТРАДИЦИОНЕН НАЧИН (НИСКО НАЛЯГАНЕ)
За да готвите по този начин, трябва да оставите въртящия
клапан отворен.
Поставете затворената тенджера на котлона на най-силната степен.
Когато въртящият клапан започне да се движи, позволявайки на
парата да излиза, засечете времето за готвене. След това намалете
котлона до степен, при която клапанът се върти бавно.
По време на готвене е нормално от въртящия клапан да излиза
малко количество пара.
Ако използвате газов котлон, нагласете пламъка в началото, за да
избегнете излизането му извън дъното на тенджерата, и я поставете в
центъра на огъня. Това ще спести газ и ще предотврати повреждането
на дръжките и уплътнението за затваряне.
4.2 МНОГО БЪРЗ НАЧИН (ВИСОКО НАЛЯГАНЕ)
За да готвите по този начин, трябва да затегнете въртящия
клапан до напълно блокиране.. Когато е блокиран, клапанът
функционира много бързо.
Поставете затворената тенджера на котлона. Не след дълго
налягането в тенджерата ще се повиши и индикаторът с белите
пръстени ще се покачи, показвайки първо единия а след това и втория
пръстен. (No.7). Тогава тенджерата е достигнала налягане за готвене.
Намалете котлона докато вторият пръстен е неподвижен.
Ако забравите да намалите котлона, налягането ще продължи да се
покачва и клапанът ще изпусне голямо количество пара. Ако това се
случи, намалете силата на котлона.
Ако парата, изпусната от първия клапан не бъде намалена,
клапана за безопасност се активира и изпуска още пара. Ако клапана
за безопасност се изпусне пара, махнете тенджерата от котлона и я
отворете, както е указано в инструкциите. След това проверете дали
клапаните са чисти. Ако оперативния клапан е чист, но клапанът за
безопасност продължава да се отваря, занесете тенджерата в център за
техническа подръжка.
Ако горепосочените механизми не работят, тенджерата има
страничен прозорец, през който може да изпусне парата. Ако
забележите пара от страничния прозорец, махнете тенджерата от
котлона, отворете я, както е описано в инструкциите и я занесете в
център за техническа подръжка за почистване на клапаните.
5. ОТВАРЯНЕ НА ТЕНДЖЕРАТА
Използвайте един от двата варианта:
24 alza s.l.
5.1 ТРАДИЦИОНЕН НАЧИН (НИСКО НАЛЯГАНЕ)
1.Махнете от котлона и я оставете да изстине. Ако забележите, че
няма налягане, премахнете въртящия клапан за по-голяма безопасност,
след което натиснете превключвателя, докато останалото налягане
бъде изпуснато. Завъртете капакът от ляво на дясно докато стрелките
съвпаднат (No.4). Махнете капака (No.5).
При използване на този метод, температурата намалява бавно
и храната продължава да се готви, което означава, че времето на
приготвяне трябва да бъде намалено.
2.Бързо Охлаждане. Поставете тенджерата под чешмата и оставете
водата да пада върху капака, докато забележите, че вече няма налягане
– след приблизително няколко минути. Когато индикатора се прибере
напълно натиснете бутон и отворете тенджерата.
Когато използвате този метод не пипайте самата тенджера, защото
може да нанесе изгаряния.
5.2 МНОГО БЪРЗ НАЧИН (ВИСОКО НАЛЯГАНЕ)
1.Махнете от котлона и я оставете да изстине. Индикатора за
налягане започва да се понижава и изчезва. Когато индикатора се
прибере напълно натиснете бутон, докато останалото налягане бъде
изпуснато. Завъртете капакът от ляво на дясно докато стрелките
съвпаднат (No.4). Махнете капака (No.5).
При използване на този метод, температурата намалява бавно
и храната продължава да се готви, което означава, че времето на
приготвяне трябва да бъде намалено.
2.Бързо Охлаждане. Поставете тенджерата под течаща вода
докато индикатора за налягане не изчезне напълно. Когато индикатора
се прибере напълно натиснете бутон и отворете тенджерата. Когато
използвате този метод не пипайте самата тенджера, защото може да
нанесе изгаряния.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
УПОТРЕБА НА ТЕНДЖЕРАТА ПОД НАЛЯГАНЕ
Прочетете инструкциите за да избегнете повреда от неправилна
експлоатация.
При всяка употреба,проверете дали предпазния винтил, винтила
за налягането и гумения уплътнител функционират правилно, както е
описано в "ЗАТВАРЯНЕ НА ТЕНДЖЕРАТА"
При никакви обстоятелства не трябва да поправяте сами частите
за беопасност. Ако мислите, че някоя от тях не функционира правилно,
занесете я в обекта, от който сте я закупили или в сервиз. Ако някся
част от тенджерата трябва да се подмени, уверете се, че използваните
резервните части са оригинални, в опаковка на производителя ALZA. При
употреба на части, които не са оригинални,Вашите права по гаранцията и
гражданската отговорност предоставени от производителя са невалидни.
Минималното количество течност (вода, мазнина, вино и др.) което
трябва да се 1/4 използва е 1л. Това осигурява циркулация на парата и
предпазва от повреда.
Максималното количе ство течност е 2/3 от капацитета на
тенджерата. В случай, че готвите храна, която прави пяна или набъбва
по вре¬ме на готвенето, като ориз, бобови култури и т.н.,не пълнете
тенджерата повече от 1/2 от капацитета й. Това предотвратява излизане на
храната при отварянето на тенджерата, което може да причини изгаряния.
При готвене на твърди храни се уверете, че те не блокират предпазните
елементи на капака. Запомнете, че понякога твърдите хра¬ни набъбват по
време на готвене.
При готвяне на месо с кожа, като говежди език ,и т.н. не бодете
набъбналото месо, защото може да се изгорите.
Когато готвите бобови култури, като леща и т.н., разклатете тенджерата
преди да я отво¬рите за да предодвратите пръскане на бало¬нчета пара
когато отворите капака, което може да причини изгаряне.
Никога не се опитвайте да отворите тенджера¬та когато все още е под
налягане.Ако желаете да отворите, следвайте инструкциите описани в
съответния раздел.
Наглеждайте тенджерата по време на употреба и я пазете от досег на деца.
Не докосвайте горещата
страничните дръжки.Ако Ви се на¬лага да носите ръкавици, пазете ръцете
си от опасните зони.
Не поставяйте тенджерата във фурна или микровълнова печка. Също
така, не използвай¬те тенджерата под налягане за пържене на храни.
Използвайте тенджерата под налягане само по предназначение.
Никога не използвайте белина.
Този уред готви под налягане. Неправилното използване на тенджерата
под налягане може да причини изгаряния. Проверете дали тенджерата е
правилно затворена, преди да я сложите на огъня.
Използвайте източника на топлина правилно според инструкциите за
употреба.
Никога не използвайте тенджерата под налягане в затвореното й
състояние, за да пържите храни в голямо количество олио.
Пазете инструкциите на сигурно място.
й повърхност;винаги използвайте