SilverCrest SEMD 12 A2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. SEMD 12 A2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SEMD 12 A2 Mode D'emploi

SilverCrest SEMD 12 A2 Mode D'emploi

Sorbetière duo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SORBETIÈRE DUO SEMD 12 A2
SORBETIÈRE DUO
Mode d'emploi
DUO ICE CREAM MAKER
Operating instructions
IAN 274311
DUO-EISCREMEMASCHINE
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SEMD 12 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SEMD 12 A2

  • Page 1 SORBETIÈRE DUO SEMD 12 A2 SORBETIÈRE DUO DUO-EISCREMEMASCHINE Mode d’emploi Bedienungsanleitung DUO ICE CREAM MAKER Operating instructions IAN 274311...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Des Matières

    Crème glacée aux noix ............10 FR │ BE │ SEMD 12 A2    1...

  • Page 5: Introduction

    à un usage domestique. Veuillez ne pas Classe de protection : l’utiliser à des fins professionnelles. Matériel livré Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits Sorbetière DUO alimentaires. Mode d’emploi │ FR │ BE ■ 2    SEMD 12 A2...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur. ► Le bloc-moteur de l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le bloc- moteur. FR │ BE │ SEMD 12 A2    3 ■...
  • Page 7 être débranché du secteur. Avant de changer des accessoires ou pièces supplémentaires mobiles ► lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur. │ FR │ BE ■ 4    SEMD 12 A2...

  • Page 8: Assemblage

    Les ergots doivent s’enclencher dans le couvercle 8) Tournez le commutateur rotatif en posi- tion . Le couvercle avec le bloc moteur ne peut maintenant plus être soulevé. FR │ BE │ SEMD 12 A2    5 ■...

  • Page 9: Fabrication De La Glace

    . En cours de transformation, le volume de la masse augmente ! REMARQUE ► Vous pouvez également remplir d'ingrédients un seul gobelet . Toutefois, veillez à toujours placer les deux gobelets dans l'appareil. │ FR │ BE ■ 6    SEMD 12 A2...

  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    Le bloc-moteur se désolidarise à présent du couvercle – Sortez les racloirs à crème des gobelets – Retirez les gobelets du socle FR │ BE │ SEMD 12 A2    7 ■...

  • Page 11: Garantie Et Service Après-Vente

    Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 274311 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 274311 │ FR │ BE ■ 8    SEMD 12 A2...

  • Page 12: Recettes

    Vous pouvez à présent transformer en glace la Vous pouvez à présent transformer en glace la masse de glace comme c’est indiqué dans les masse de glace comme c’est indiqué dans les instructions. instructions. FR │ BE │ SEMD 12 A2    9 ■...

  • Page 13: Crème Glacée À La Mangue

    «Fabrication de la glace». instructions. 6) Attendez env. 5 minutes et ajoutez ensuite progressivement les noix hachées sans arrêter l’appareil. 7) Attendez que la crème glacée soit prête. │ FR │ BE ■ 10    SEMD 12 A2...
  • Page 14 Nussmilcheis ............. . . 20 DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    11...

  • Page 15: Einleitung

    Milcheis. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Schutzklasse: Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benut- zen Sie es nicht gewerblich. Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Lieferumfang sind lebensmittelecht. DUO-Eiscrememaschine Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 12    SEMD 12 A2...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    13 ■...
  • Page 17 Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein. │ DE │ AT │ CH ■ 14    SEMD 12 A2...

  • Page 18: Zusammenbau

    , dass das Netzkabel nach hinten weist. Die Arretierungen müssen am Deckel einrasten. 8) Drehen Sie den Drehschalter auf die Positi- . Der Deckel mit Motorblock lässt sich nun nicht mehr abheben. DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    15 ■...

  • Page 19: Eis Herstellen

    Während der Verarbeitung nimmt das Volumen der Masse zu! HINWEIS ► Sie können auch nur einen Becher Zutaten füllen. Setzen Sie jedoch immer beide Becher in das Gerät ein. │ DE │ AT │ CH ■ 16    SEMD 12 A2...

  • Page 20: Reinigen Und Pflegen

    Deckel heraus. Der Motorblock löst sich nun vom Deckel – Nehmen Sie die Eisschaber aus den Bechern – Nehmen Sie die Becher von der Basis DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    17 ■...

  • Page 21: Garantie Und Service

    Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 18    SEMD 12 A2...

  • Page 22: Rezepte

    Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung 5 - 10 °C abkühlen beschrieben, zu Eis verarbeiten. Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten. DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    19 ■...

  • Page 23: Mangomilcheis

    6) Warten Sie ca. 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die gehackten Nüsse nach und nach in das Gerät. 7) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 20    SEMD 12 A2...
  • Page 24 Nut ice cream ............. . 30 │ SEMD 12 A2  ...

  • Page 25: Introduction

    220 - 240 V ~ , 50 Hz purposes. Rated input: 12 W Protection class: Package contents DUO Ice Cream Maker All of the parts of this appliance that come Operating instructions into contact with food are food-safe. │ ■ 22    SEMD 12 A2...

  • Page 26: Safety Guidelines

    The appliance is for indoor use only. ► Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit. │ SEMD 12 A2    23 ■...
  • Page 27 ► unattended and before assembly, disassembly or cleaning. Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and discon- nected from mains power. │ ■ 24    SEMD 12 A2...

  • Page 28: Assembly

    The catches must click into the lid 8) Turn the rotary switch to the position The lid with the motor unit can now no longer be removed. │ SEMD 12 A2    25 ■...

  • Page 29: Making Ice Cream

    Never add more than 300 ml per beaker . During processing the mixture increases in volume! NOTE ► You can also fill only one beaker with ingredients. However, always use the appli- ance with both beakers. │ ■ 26    SEMD 12 A2...

  • Page 30: Cleaning And Care

    – Take the ice scrapers out of the beakers – Remove the beakers from the base │ SEMD 12 A2    27 ■...

  • Page 31: Warranty And Service

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 274311 │ ■ 28    SEMD 12 A2...

  • Page 32: Recipes

    Now you can process the mixture as described in 4) Allow the mixture to cool down to about the instructions. 5 - 10°C in the fridge. Now you can process the mixture as described in the instructions. │ SEMD 12 A2    29 ■...

  • Page 33: Mango Ice Cream

    "Making ice cream". the instructions. 6) Wait approximately 5 minutes and then add the finely chopped nuts gradually without switching off the appliance. 7) Wait until the ice cream is ready. │ ■ 30    SEMD 12 A2...
  • Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 01 / 2016 · Ident.-No.: SEMD12A2-122015-2 IAN 274311...

Table des Matières