Manuels Connexes pour SilverCrest SECM 12 B5
Sommaire des Matières pour SilverCrest SECM 12 B5
- Page 1 ICE CREAM MAKER SECM 12 B5 SORBETIÈRE IJSMACHINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing EISMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 330911_1907...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Sorbet au kiwi ..............10 FR │ BE │ SECM 12 B5 1... -
Page 5: Introduction
à un usage domestique. Tous les éléments de cet appareil en contact Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles. avec les aliments conviennent aux produits alimentaires. Matériel livré Sorbetière Mode d'emploi │ FR │ BE ■ 2 SECM 12 B5... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur. ► Le bloc-moteur de l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le bloc- moteur. FR │ BE │ SECM 12 B5 3 ■... - Page 7 être mis à l'arrêt et débranché du secteur. En cas d’usage abusif de l’appa reil, il y a un risque de blessures ! ► N’utilisez l’appareil que conformément à sa destination. │ FR │ BE ■ 4 SECM 12 B5...
-
Page 8: Assemblage
S'il reste de la glace dessus, retirez-la déjà froids et il faut moins de temps au mélange avec une cuillère en plastique ou autre. de crème glacée pour refroidir ces ingrédients. FR │ BE │ SECM 12 B5 5 ■... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
Le bloc- moteur se désolidarise à présent du cou- vercle │ FR │ BE ■ 6 SECM 12 B5... -
Page 10: Mise Au Rebut
Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. FR │ BE │ SECM 12 B5 7 ■... -
Page 11: Service Après-Vente
étant défectueux en joignant le tic- ket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affran- chir à l’adresse de service après-vente commu- niquée. │ FR │ BE ■ 8 SECM 12 B5... -
Page 12: Recettes
4) Laissez refroidir la glace au réfrigérateur pendant 4 heures environ. Vous pouvez à présent transformer en glace la masse comme indiqué dans la notice. FR │ BE │ SECM 12 B5 9 ■... -
Page 13: Crème Glacée À La Mangue
« Préparation de la glace ». 7) Attendez env. 5 minutes et ajoutez ensuite progressivement les noix hachées sans arrêter l'appareil. 8) Attendez que la crème glacée soit prête. │ FR │ BE ■ 10 SECM 12 B5... - Page 14 Kiwi-sorbet ..............20 NL │ BE │ SECM 12 B5 11...
-
Page 15: Inleiding
Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig. Alle delen van dit apparaat die in aanra- king komen met levensmiddelen, zijn levens- Inhoud van het pakket middelveilig. IJsmachine Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE ■ 12 SECM 12 B5... -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. ► Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloeistoffen en voorkom dat er vloeistoffen in de behuizing van het motorblok komen. NL │ BE │ SECM 12 B5 13 ■... - Page 17 Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel! ► Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doeleinden waarvoor het bestemd is. │ NL │ BE ■ 14 SECM 12 B5...
-
Page 18: Montage
Ze zijn dan al koud, zodat het tijdens het schoep blijft hangen, schraapt u het met een bereiden van het roomijs minder lang duurt kunststoflepel of iets dergelijks af. om de ingrediënten af te koelen. NL │ BE │ SECM 12 B5 15 ■... -
Page 19: Reiniging En Onderhoud
Druk de beide vergrendelingen die door het deksel steken, enigszins naar binnen en druk ze tegelijkertijd uit het deksel . Het motorblok komt nu los van het deksel │ NL │ BE ■ 16 SECM 12 B5... -
Page 20: Afvoeren
Dat geldt ook voor vervangen en ge- repareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │ SECM 12 B5 17 ■... -
Page 21: Service
(linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. │ NL │ BE ■ 18 SECM 12 B5... -
Page 22: Recepten
4) Laat het mengsel ongeveer 4 uur in de koelkast afkoelen. Nu kunt u het mengsel verwerken tot roomijs, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ SECM 12 B5 19 ■... -
Page 23: Mango-Roomijs
7) Wacht ca. 5 minuten en doe dan, zonder het apparaat uit te schakelen, de fijngehakte noten beetje bij beetje in het apparaat. 8) Wacht tot het roomijs gereed is. │ NL │ BE ■ 20 SECM 12 B5... - Page 24 Kiwi-Sorbet ..............30 DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 21...
-
Page 25: Einleitung
Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Be- Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens- nutzen Sie es nicht gewerblich. mitteln in Berührung kommen, sind lebens- mittelecht. Lieferumfang Eismaschine Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 22 SECM 12 B5... -
Page 26: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 23 ■... - Page 27 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! Verwenden ► Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. │ DE │ AT │ CH ■ 24 SECM 12 B5...
-
Page 28: Zusammenbau
Sollte Eis an diesem hängen bleiben, schaben Kühlschrank. So sind diese schon kalt und die Sie es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem Eismischung benötigt nicht mehr so lange, um die Zutaten herunterzukühlen. DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 25 ■... -
Page 29: Reinigen Und Pflegen
Drücken Sie die beiden Arre- tierungen, die durch den Deckel ragen, leicht nach innen und drücken Sie diese gleichzeitig aus dem Deckel heraus. Der Motorblock löst sich nun vom Deckel │ DE │ AT │ CH ■ 26 SECM 12 B5... -
Page 30: Entsorgung
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senhaft geprüft. DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 27 ■... -
Page 31: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SECM 12 B5... -
Page 32: Rezepte
■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 100 g Puderzucker ■ 100 g Puderzucker DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 29 ■... -
Page 33: Nussmilcheis
7) Warten Sie ca. 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die ge- hackten Nüsse nach und nach in das Gerät. 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SECM 12 B5... - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: SECM12B5-092019-2 IAN 330911_1907...