1. Manuels
  2. Marques
  3. Jumpking Manuels
  4. Sports en plein air
  5. JumpPOD jk1331
  6. Manuel de l'utilisateur

Jumpking JumpPOD jk1331 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WARNING
Read all precautions and instruc-
tions in this manual before using
this equipment. Save this manual
for future reference.
PRECAUCION
Lea todas las precauciones e ins-
trucciones en este manual antes
de usar el equipo. Guarde este
manual para futuras referencias.
ATTENTION
Lisez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant d'utiliser cet
appareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.
Assembly, Installation, Care, Maintenance, and Use Instructions.
Ensamblaje,Instalación,Cuidado,Mantenimiento e Instrucciones para el Uso.
Assemblage, Installation, Soin, Manutention et Mode d' emploi.
WARNING: The trampoline is designed for users weighing 90 kg (200 lbs.) or less.
Ladder is not supplied with trampoline.
ADVERTENCIA: El trampolín está diseñado para personas que pesen 90 kilos (200 l.) o menos.
La escalera no es provista con el trampolín.
ATTENTION: Le trampoline est conçu pour des utilisateurs ne pesant pas plus de 90 kg (200 lbs.).
L'échelle n'est pas pourvu avec le trampoline.
YJ (USA) Corp.,14209 NW Science Park Drive Portland,OR 97229 USA
2006 YJ (USA) Corp.,
JumpPOD
EL TRAMPOLÍN ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE
POR UNAPERSONA A LA VEZ SOLAMENTE Y PESANDO
USER'S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MANUAL DEL USUARIO . . . . . . 23
MANUEL DE L'UTILISATEUR . . . . 43
TM
MODELO: JK1331
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO Y CONSERVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS
IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA
MEXICO
AMERICANA S. DE R.L. DE C.V.
NEXTENGO NO.78, COL. SANTA CRUZ
ACAYUCAN, DEL. AZCAPOTZALCO,
MEXICO D.F. C.P. 02770 R.F.C.
CMA9109119L0, TEL. 58991200
90 KILOS (200 I.) O MENOS.
www.jumpking.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jumpking JumpPOD jk1331

Sommaire des Matières pour Jumpking JumpPOD jk1331

  • Page 1 La escalera no es provista con el trampolín. ATTENTION: Le trampoline est conçu pour des utilisateurs ne pesant pas plus de 90 kg (200 lbs.). L’échelle n’est pas pourvu avec le trampoline. YJ (USA) Corp.,14209 NW Science Park Drive Portland,OR 97229 USA www.jumpking.com 2006 YJ (USA) Corp.,...

  • Page 3: Table Des Matières

    BEFORE YOU BEGIN ........6 www.jumpking.com TRAMPOLINE/ENCLOSURE SAFETY INFORMATION .
  • Page 4 1. The owner and supervisors of the trampoline 14. Misuse and abuse of the trampoline is dan- are responsible to make sure all the users are gerous and can cause serious injuries. aware of practices specified in this manual. 15. Use the trampoline only with mature, knowl- 2.

  • Page 5: Warning Label Placement

    25. Wear clothing free of draw- 29. Do not intentionally rebound off strings, hooks, loops, or anything the netting. that could get caught in the net- ting. 30. The trampoline frame and the enc- losure are made of metal. They 26.

  • Page 6: Before You Begin

    WARNING PLACARD PLACEMENT The placard shown at the right must be attached to the trampoline enclosure by the owner (see assembly step 13 on page 20). If the placard is missing or illegible, call our Customer Hot Line toll-free at 1-866-699-5166, Monday through Friday, 8 a.m.

  • Page 7: Trampoline/Enclosure Safety Information

    TRAMPOLINE SAFETY INFORMATION In trampoline use, as in all active recreational sports, Loss of Control: Jumpers who lose control of their participants can be injured. However, there are steps jump may land on the bed incorrectly, land on the that can be taken to reduce the risk of injury. In this frame or springs, or fall o the trampoline.

  • Page 8: Methods Of Accident Prevention

    METHODS OF ACCIDENT PREVENTION Inspect the trampoline before using it. Do not use the trampoline without the frame pad securely in place to The Supervisor’s Role in Preventing Accidents cover the frame. Do not use the trampoline when it is wet or in a windy condition.

  • Page 9: Trampoline Enclosure Safety Information

    TRAMPOLINE ENCLOSURE SAFETY INFORMATION NEED FOR TRAMPOLINE ENCLOSURE SAFETY electricity. Lights, electric heaters, extension cords, and household electrical appliances are not permitted A trampoline enclosure is a recreational product. in or on the trampoline or enclosure. The information on this page and on page 10 identi es Hazards Associated with Entering and Exiting the important safety precautions.
  • Page 10 Hazards Associated with High Winds This trampoline enclosure is not recommended for use by children under 6 years of age or by anyone A trampoline with an enclosure can be moved or weighing more than 200 lbs (90 kg). blown over by high winds, potentially injuring anyone in its path or anyone inside of the enclosure.

  • Page 11: Use And Instructional Material

    USE AND INSTRUCTIONAL MATERIAL OVERVIEW OF TRAMPOLINE USE should not be worn on the trampoline. Beginning jumpers may wish to wear loose- tting protective The rst periods of trampoline use should focus on clothes, such as a long-sleeve shirt and pants, until learning fundamental body positions and practicing...

  • Page 12: Instructional Program And Model Lessons

    INSTRUCTIONAL PROGRAM AND MODEL leg is brought forward from the standing (not LESSONS bouncing) position, and the drop to the back with the chin held forward to the chest and the eyes for- The following lessons are examples of an instructional ward on the frame pad.

  • Page 13: Basic Trampoline Skills

    BASIC TRAMPOLINE SKILLS Fundamental Bounce Knee Drop 1. Start from a standing position with your head 1. Start bouncing from a standing position, erect and your eyes on the frame pad. keeping your eyes on the frame pad. 2. Swing your arms forward and up in a circular 2.
  • Page 14 Seat Drop Front Drop 1. Land in a sitting position with your legs 1. Start from a low bounce and land on the bed parallel to the bed. in a prone position. 2. Place your hands on the bed beside your 2.

  • Page 15: Assembly

    ASSEMBLY IMPORTANT ASSEMBLY INFORMATION recommended. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards. • A Phillips Head screw driver is needed to Lateral clearance is also essential. Place the assemble trampoline/enclosure. However, a trampoline/enclosure away from walls, structures, screwdriver is not provided.
  • Page 16 2. Note: This step requires two or three persons. During this step, you will connect the four leg sec- tions. Hold three leg sections in the positions shown. Insert the Socket (2) into the Top Tube (1) and insert a second Socket (2) into the Top Tube (4). Then insert Top Tube (1) into Socket (2) and insert Top Tube (4) into the other Socket (2).
  • Page 17 4. Lay the Frame Pad (12) on the frame. Adjust the position of the Frame Pad so the notches are Elastic Strap aligned with the Legs (6) as shown. Be sure 8 Enclosure Frame Openings are t to the Enclosure Socket position. Enclosure Frame Opening Make sure the Velcro tapes to stick tightly.
  • Page 18 4. Lay the Frame Pad (12) on the frame. Adjust the position of the Frame Pad so the notches are Elastic Strap aligned with the Legs (6) as shown. Be sure 8 Enclosure Frame Openings are t to the Enclosure Socket position. Enclosure Frame Opening Make sure the Velcro tapes to stick tightly.
  • Page 19 7. Using the included plastic tie, attach the Safety Placard (16 ) to the frame near the point where jumpers will climb onto and o the trampoline. The trampoline is now fully assembled. Make sure that all parts are securely attached. Familiarize yourself and all users of the tram- poline with the safety precautions, use and instructional materials, and care and mainte-...
  • Page 20 Disassembly To disassemble the trampoline/enclosure,follow assembly steps 1 through 12 in reverse order. Do not attempt to disassemble any trampoline frame components before the springs and the bed have been removed. Use gloves to protect your hands from pinch points during disassembly.

  • Page 21: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE REMOVING AND STORING THE TRAMPOLINE/ CARE ENCLOSURE Make sure that the trampoline/enclosure is dry before Do not allow pets or animals on the trampoline or removing and storing it. Use caution while removing inside the enclosure, as claws may snag and pull the tubes due to the weight of the tubes.

  • Page 22: Exploded Drawing And Part List

    EXPLODED DRAWING AND PART LIST Qty. Description Qty. Description Top Tube with Six Square Hole Foam Sleeve Socket User’s Manual and Safety Placard Corner Frame Tube Self-tapping Screw Top Tube with Five Square Hole Enclosure Pulling Cap 7” Springs Cord Leg Extension Spring Pulling Tool Center...
  • Page 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......41 www.jumpking.com DIBUJOS Y LISTA DE PIEZAS ....... 42 COMPRA DE PIEZAS PARA REEMPLAZAR .

  • Page 24: Precuaciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de daños serios, lea y siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones contenidas en este manual, antes del armado o ensamble y uso de la Cama Elástica/Trampolín. La cama elástica está diseñada para usuarios de un El propietario y supervisores de esta cama peso de 90 kg (200 lbs.) o menos.

  • Page 25: Colocacion De La Etiqueta De Advertencia

    No rebote intencionalmente fuera de la red. El recinto de trampolín debe ser usado sólo como recinto para un trampolín redondo. El marco de la cama elástica y el marco del recinto son de metal. Ellos no se conectan a No ate nada a la red que no sea un accesorio apro- tierra, y pueden conducir electricidad.

  • Page 26: Antes De Empezar

    COLOCACIÓN DEL LETRERO DE ADVERTENCIA El propietario debe colocar el letrero que se muestra a la derecha en la cerca del trampolín (consulte el paso 13 de ensamblaje en la página 40). Si el letrero está faltante o es ilegible, llame a nuestra Línea directa de atención al cliente al 1-866-699-5166 de lunes a viernes, de 8 a.m.

  • Page 27: Información De Seguridad Del Trampolín

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL TRAMPOLÍN El uso del trampolín, al igual que otras actividades Pérdida de control: los usuarios que pierdan recreativas, pueden provocar lesiones a los usuarios. el control del salto podrían caer incorrectamente No obstante, existen medidas que pueden adoptarse sobre la super cie o los resortes, o bien podrían para reducir el riesgo de sufrir una lesión.
  • Page 28 MÉTODOS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Inspeccione el trampolín antes de usarlo. No use el trampolín sin que la almohadilla del armazón esté bien colocada cubriéndolo. No use el trampolín cuando La función del supervisor en la prevención de accidentes éste esté...

  • Page 29: Cómo Usar La Cerca De Manera Segura

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA CERCA DEL TRAMPOLÍN SEGURIDAD NECESARIA CON LA CERCA No se permite el uso de luces, calentadores eléctricos, DEL TRAMPOLÍN extensiones y electrodomésticos dentro del trampolín o la cerca. Una cerca de trampolín es un producto recreativo. Peligros asociados con la entrada y salida de la cerca del La información en esta página y en la página 30 trampolín...
  • Page 30 Peligros Asociados con Vientos Fuertes. Para el Usuario No utilice el recinto cuando este bajo la influencia de Una cama elástica con recinto puede ser movida o levantada alcohol o drogas. por los aires por vientos fuertes, dañando potencialmente a Evite saltar muy alto o durante mucho tiempo.

  • Page 31: Material De Uso E Instrucciones

    MATERIAL DE USO E INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL USO DEL TRAMPOLÍN No pueden usarse zapatos para uso de calle o los zapatos tipo tenis mientras salta en el trampolín. Los primeros periodos de uso del trampolín deben Los usuarios principiantes pueden usar ropa holgada dedicarse a aprender las posiciones corporales básicas y a de protección, como por ejemplo una camisa de manga larga practicar los ocho rebotes fundamentales, los cuales se...
  • Page 32 PROGRAMA INSTRUCTIVO Y LECCIONES MODELO mientras una pierna se lleva hacia adelante en posición de pie (sin saltar), y la caída con la espalda, Las siguientes lecciones son ejemplos de un programa con la quijada en contacto con el pecho y los ojos instructivo.
  • Page 33 MANIOBRAS BÁSICAS PARA TRAMPOLÍN Salto fundamental Caída de rodillas 1. Comience en una posición de pie, con la cabeza 1. Comience a saltar de pie, manteniendo la vista recta y la mirada ja en la almohadilla del ja en la almohadilla del armazón. armazón.
  • Page 34 Caída sentado Caída frontal 1. Caiga sentado con las piernas paralelas 1. Comience con un salto bajo y caiga sobre a la super cie. la super cie boca abajo. 2. Coloque las manos sobre la super cie, al lado de 2.

  • Page 35: Armado / Ensamble

    ARMADO / ENSAMBLE (Assembly) INFORMACION IMPORTANTE PARA EL ARMADO / y otros posibles peligros. Separación lateral es esencial. ENSAMBLE Coloque la cama elástica lejos de paredes, estructuras, cercas y otras zonas de juegos. Mantenga el espacio libre todo alrededor de la cama elástica. •...
  • Page 36 Nota: Este paso requiere de dos o tres perso- nas. Durante esta etapa, usted va a conectar las cuatro secciones de piernas. Sostenga tres secciones de piernas en las posiciones indicadas en la figura. Inserte el enganche (2) dentro del tubo supe- rior (1) y coloque un segundo enganche (2) dentro del tubo superior (4).
  • Page 37 Ponga la almohadilla del marco (12) en el marco. Correas elásticas Ajuste la posición de la almohadilla del marco de forma tal que las muescas estén alineadas con las Piernas (6) como se muestra en la figura adjunta. Asegúrese que las aberturas del recinto del marco estén adecuadas a la posición del Abertura del marco del recinto enganche/receptáculo del recinto.
  • Page 38 Usando el lazo plástico incluido, una el cartel de seguridad (16) al marco cerca del punto donde los usuarios subirán y bajaran del trampolín/cama elástica. El trampolín/cama elástica esta ahora completamente armado. Asegúrese que todas las partes estén segu- ramente unidas. Familiarícese usted y familiarice a todos los usuarios de la cama elástica con las precauciones de seguri- dad, uso, material de instrucción, cuidado e instruccio-...
  • Page 39 Despliegue la red (14) en la cama de la cama elástica , con la puerta de la red debajo del Tubo Curvo (11) donde los usuarios subirán y bajaran del trampolín/cama elástica. A continuación, tire el bolsillo y asegure el arco dentro. Tensione el bolsillo y haga que las cintas de velcro peguen firmemente.
  • Page 40 13. Usando el lazo plástico, una el Cartel de Seguridad ( 16) a la Red (14) cerca de la puerta, como se muestra en la gura. La cama elástica / trampolín está ahora completamente armada / ensamblada. Asegúrese que todas las partes estén seguramente unidas. Familiarícese usted y familiarice a todos los usuarios de la cama elástica / trampolín con recinto con las precauciones de seguridad, uso y...

  • Page 41: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO RETIRANDO Y GUARDANDO LA CAMA ELASTICA / CUIDADO RECINTO Asegúrese que la cama elástica / recinto este seca antes No permita mascotas o animales en la cama elástica o de retirarla y guardarla. Tenga cuidado mientras quita los dentro del recinto , ya que las garras pueden tubos y caños dado el peso de los mismos.

  • Page 42: Dibujos Y Lista De Piezas

    DIBUJOS Y LISTA DE PIEZAS No. Cant. Descripción Cant. Descripción Tubo sup con 6 agujeros cuadrados Enganche Manga de espuma Tubo esquina del marco Manual de usuario y cartel de seguridad Tubo sup con 5 agujeros cuadrados Tornillos de auto ajuste 17,78 cm Resortes Casquilla de tirar del recinto Extension de pierna...

  • Page 43: Des Questions

    MATÉRIEL D’INSTRUCTION ET D’UTILISATION ..51 www.jumpking.com ASSEMBLAGE ........55 ENTRETIEN ET MAINTENANCE .

  • Page 44: Précautions Importantes

    PRECAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de blessures graves, veuillez lire et suivre toutes les recommanda- tions, précautions et instructions données dans ce manuel avant de monter et d’utiliser le trampoline. Le trampoline est conçu pour des utilisateurs ne Le propriétaire et les personnes en charge de la dépassant pas 90 kg (200 livres).

  • Page 45: Mise En Place Des Autocollants D'avertissement

    Les entrées et sorties des filets de sécurité du N’utilisez pas le trampoline en ayant un objet dans trampoline doivent être effectuées par la porte conçue les mains, en particulier s’il s’agit d’un objet à cet effet tranchant ou susceptible de casser. Ne passez pas sous le filet N’utilisez le trampoline que lorsque sa surface est sèche et que le vent ou les mouvements d’air ne...

  • Page 46: Avant Le Montage

    MISE EN PLACE DE L’AFFICHE D’AVERTISSEMENT L’affiche présentée à droite doit être fixée sur les filets de sécurité du trampoline par le propriétaire (voir étape de montage 13, page 60). Si l’affiche manque ou n’est pas lisible, veuillez contacter notre Ligne directe clientèle (appel non surtaxé) au 1-866-699-5166, du lundi au vendredi, de 8 à...

  • Page 47: Informations De Sécurité Sur Le Trampoline Et L'enclos

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUR LE TRAMPOLINE Lors de l’utilisation du trampoline, comme c’est le cas Perte de contrôle : les sauteurs qui perdent le con- dans tous les sports de loisir actifs, des participants trôle de leur saut pourraient atterrir de la mauvaise peuvent être blessés.

  • Page 48: Méthodes De Prévention Des Acci- Dents

    MÉTHODES DE PRÉVENTION DES ACCI- Ce trampoline n’est pas recommandé pour les enfants DENTS de 6 ans et moins. Inspectez le trampoline avant de l’utiliser. N’utilisez pas Le rôle du superviseur dans la prévention des accidents le trampoline sans que le coussinet qui recouvre le cadre soit solidement fixé.

  • Page 49: Informations De Sécurité Sur L'enclos Du Trampoline

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUR L’ENCLOS DU TRAMPOLINE NÉCESSITÉ DE LA SÉCURITÉ SUR L’ENCLOS Risques d’électrocution associés au cadre de métal DU TRAMPOLINE du trampoline et de son enclos L’enclos du trampoline est un produit récréatif. Le cadre du trampoline et l’enclos sont faits de métal. Ils ne sont pas mis à...
  • Page 50 Risques associés aux vents forts Assurez-vous que le trampoline n’est pas utilisé sans autorisation et sans supervision. Assurez-vous que Un trampoline avec enclos peut être déplacé ou le trampoline est exempt d’objets qui pourraient emporté lorsque le vent est fort, blessant potentielle- gêner le sauteur.

  • Page 51: Matériel D'instruction Et D'utilisation

    MATÉRIEL D’INSTRUCTION ET D’UTILISATION APERÇU DE L’UTILISATION DU TRAMPOLINE peuvent également sauter pieds nus. Les chaussures de ville ou les souliers de tennis Les premières périodes d’utilisation du trampoline ne doivent pas être portés sur le trampoline. devraient être réservées à l’apprentissage des Les sauteurs débutants souhaiteront peut-être porter positions corporelles de base et à...
  • Page 52 PROGRAMME D’APPRENTISSAGE ET LEÇONS « TYPE » Les leçons suivantes constituent des exemples de de protection. Parvenir à maîtriser cette technique est programme d’apprentissage. Elles doivent être précédées essentiel. Démonstration d’atterrissage sur le dos d’une discussion approfondie entre le moniteur et les avec saut de faible altitude et pratique des deux étudiants et d’une démonstration des mécaniques corpo- techniques.

  • Page 53: Connaissances Basiques Pour Le Trampoline

    CONNAISSANCES BASIQUES POUR LE TRAMPOLINE Rebond fondamental Atterrissage sur les genoux 1. En partant d’une position debout, la tête droite et les yeux 1. Commencer à sauter en position debout, en gardant les fixés sur le coussin de protection yeux fixés sur le coussin de protection. 2.
  • Page 54 Atterrissage en position assise Atterrissage avant 1. Atterrissez en position assise avec les jambes 1. Commencez par un saut bas et atterrissez parallèles au lit. à plat ventre. 2. Placez vos mains sur le lit à côté de vos 2. Gardez votre tête relevée et vos bras étendus hanches.

  • Page 55: Montage

    MONTAGE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MONTAGE électriques, de branches d’arbres ou d’éléments dangereux. Pensez aussi à laisser de l’espace sur • Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme pour les côtés. Eloignez le trampoline des murs, autres assembler les pièces du trampoline/ des filets de structures, barrières et autres zones de loisirs.
  • Page 56 2. Remarque : Vous devez être deux ou trois pour cette étape, qui va vous permettre de mettre en place les quatre structures supportant le trampoline. Placez trois structures de support dans la position indiquée sur le schéma. Insérez l’attache (2) dans le tube supérieur (1) et insérez une seconde attache (2) dans le tube supérieur (4).
  • Page 57 4. Installez le coussin de protection (12) sur le cadre. Ajustez le coussin de protection de façon à ce que les Sangles élastiques encoches soient alignées avec les barres de support (6) comme indiqué sur le schéma. Assurez vous que les ouvertures prévues sur le cadre pour attacher les filets de sécurité...
  • Page 58 7. En utilisant les attaches en plastique fournies, fixez l’Affiche de Sécurité (16) sur le cadre, près de l’endroit où l’utilisateur montera sur le trampoline. Le trampoline est maintenant complètement monté. Vérifiez que tous les éléments sont solidement fixés. Familiarisez vous avec l’utilisation du trampoline et familiarisez les utilisateurs aux précautions de sécurité, aux instructions et aux programme d’apprentissage, à...
  • Page 59 10. Etendez le filet (14) sur le tapis du trampoline, en positionnant la porte du filet en dessous du tube incurvé (11), là où les utilisateurs monteront et descen- dront du trampoline. Ensuite, tirez sur les angles et attachez-y les arcs. Serrez bien les attaches d’angle et les bandes Velcro.
  • Page 60 En utilisant le lien en plastique fourni, attachez l’a che d’avertissement (16) au let (14) près de la porte, comme indiqué sur le schéma. Le trampoline/ les lets de sécurité sont désormais complètement installés. Assurez-vous que tous les éléments sont correctement xés. Familiarisez vous avec l’utilisation du trampoline et familiarisez les utilisateurs aux précautions de sécurité, aux instructions et aux programme d’apprentissage, à...

  • Page 61: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN · Un tapis ou un let distendu · Une bosse importante sur le cadre, le système de N’autorisez pas les animaux à monter sur le trampoline, suspension ou les barres de la barrière de sécurité. leurs gri es pourraient endommager le tapis ou abîmer le coussin de protection ou le let.

  • Page 62: Schema Eclate Et Liste Des Composants

    SCHEMA ECLATE ET LISTE DES COMPOSANTS N° quantité description N° quantité description Tube supérieur avec six orifices ronds Manchon de mousse Attache Manuel de l’utilisateur et affiche d’avertissement Tube de structure d’angle 17* 24 Vis auto taraudeuses Tube supérieur avec cinq orifices ronds Angles des filets de sécurité...

Table des Matières