Publicité
GGA61 – Brida para triturador
GGA61 – Bride du broyeur à déchets
Asegúrese de que el triturador esté
1
conectado correctamente
al fregadero y que la
abrazadera esté asegurada.
S'assurer que le broyeur est
correctement installé sur
l'évier et que l'étrier est bien
fixé.
Limpie dentro del cuello
2
metálico (incluido con el
triturador de residuos).
Nettoyer l'intérieur du collier
en métal (fourni avec le broyeur
à déchets).
Lubrique con agua la junta
3
de la brida e insértela
despacio dentro del collar
metálico. Presione con fuerza
hasta que esté en su lugar.
Humidifier le joint d'étanchéité de la
bride avec de l'eau et pousser sur la
bride pour l'insérer dans le collier en
métal. Pousser fermement
jusqu'à ce que le tout soit bien
en place.
Lubrique con agua la junta
4
del filtro e insértelo despacio
dentro de la brida.
Humidifier le joint
d'étanchéité du panier-filtre
avec de l'eau et pousser
lentement dans la bride.
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Fregadero
Aplique una pequeña cantidad de
1
Évier
adhesivo/sellador de silicona neutro
debajo del borde de la brida del filtro.
Collar
Appliquer une petite quantité de
metálico
Collier
silicone à durcissement neutre /
en métal
d'adhésif sous le bord de la \
bride du panier-filtre.
Triturador
Broyeur
Coloque en el fregadero.
2
Placer dans l'évier.
Brida
Lubrique con agua la junta de la brida,
3
Bride
colóquela en el borde del cuerpo del
Junta
desagüe y coloque el cuerpo
Joint d'étanchéité
del desagüe en la parte
Fregadero
inferior del fregadero.
Évier
Collar
Humidifier le joint d'étanchéité
metálico
Collier
de la bride avec de l'eau, le placer
en métal
dans la lèvre du corps de la bonde
et placer celui-ci au fond de l'évier.
4
Alinee las nervaduras del cuerpo del
desagüe y la brida del filtro, y luego
ajuste el casquillo. Precaución: Ajuste
Junta del ltro
manualmente, luego gire 1/4" con un
Joint d'étanchéité
destornillador pequeño. No ajuste
du panier- ltre
en exceso. Retire el sellador /
adhesivo sobrante.
Brida
Bride
Aligner les rainures du corps de
Fregadero
la bonde sur celles de la bride du
Évier
panier-filtre, puis visser la bague
d'extrémité. Mise en garde : Serrer
à la main, puis serrer d'un quart de
tour à l'aide d'un petit tournevis. Ne
pas trop serrer. Enlever la silicone /
l'adhésif excédentaire.
Inserte el filtro dentro del casquillo en el cuerpo del desagüe.
5
Pousser le panier-filtre dans la bague d'extrémité dans le
corps de la bonde.
Asegúrese de que la arandela esté en posición. Deslice la tuerca en
6
la tubería de desagüe de 1-1/2" y ajuste manualmente la tuerca del
cuerpo del desagüe. Verifique que no haya fugas.
S'assurer que la rondelle est bien placée. Faire glisser l'écrou sur le
tube de bonde de 1 1/2 po, puis serrer à la main l'écrou du corps de la
bonde. Faire l'essai de l'installation pour s'assurer qu'il n'y a aucune
fuite.
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Canada
GGA60 – Ensamble del desagüe
GGA60 – Assemblage de bonde
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey K
M14.7 Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
Borde
Bord
Brida del ltro
Bride du panier
ltre
Fregadero
Évier
Junta de
la brida
Joint d'étanchéité
de la bride
Cuerpo del desagüe
Corps de la bonde
Casquillo
Bague
d'extrémité
Fregadero
Évier
Filtro
Panier- ltre
Fregadero
Évier
Arandela
Rondelle
Tuerca del cuerpo
del desagüe
Écrou du corps
de bonde
Tubería del desagüe
(no incluida)
Tube de la bonde
(non fourni)
Publicité
