Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
I
N
M
I
N
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur
sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm
de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre
como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le
transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el
aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o autoridades locales el lugar más cercano
para reciclar el equipo.
NOTA IMPORTANTE: I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un
centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere.
© Copyright LOTRONIC 2016
I
L
A
S
E
I
L
A
S
E
Model: LAS-S130RG-MULTI / MINI LASER
GB - User's Manual
F - Manuel de l'Utilisateur
D - Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
PT - Manual de Instruções
RO - Manual de utilizare
E – Manual de Uso
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
R
F
I
R
E
R
F
I
R
E
LAS-S130RG-MULTI
F
L
Y
F
L
Y
1
Publicité
Manuels Connexes pour Ibiza Light LAS-S130RG-MULTI
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LAS-S130RG-MULTI
- Page 1 Model: LAS-S130RG-MULTI / MINI LASER GB - User’s Manual F - Manuel de l’Utilisateur D - Bedienungsanleitung NL - Handleiding PT - Manual de Instruções RO - Manual de utilizare E – Manual de Uso IT - MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste.
- Page 2 Do not use a wet cloth or other chemic solvents. The cleaning frequency depends on the usage frequency and the surrounding conditions of the laser display system. We suggest that the system should be cleaned every 2 weeks. Warning © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 3 • Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself, not even from a distance. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes. © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 4 30° between the bracket and horizontal desktop. Specifications Adapter Power supply IN: ......220-240VAC∼50/60HZ Laser diode ............Red and Green Direct output laser power ....Red: 100mW Green: 30mW Power of reflected mobile beams ........< 1mW © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 5 Nettoyez l’appareil régulièrement. Essuyez la lentille avec un coton imbibé d’alcool. Ne pas utiliser de chiffon humide ou de solvants chimiques. La fréquence de nettoyage dépend de l’utilisation et de l’environnement. Nous recommandons un nettoyage tous les 15 jours. Avertissement © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 6 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé impérativement par le fabricant ou un technicien qualifié pour éviter tout danger. Tous les remplacements, réparations et changements doivent être effectués par un professionnel. © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
-
Page 7: Important
Fonctionnement Réglez le commutateur (7) sur ON pour mettre le laser sous tension. Sélectionnez AUTO ou MUSIC au moyen du commutateur (4) pour un fonctionnement automatique ou commandé par la musique. Si vous avez © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI... - Page 8 Puissance du laser en sortie directe ..Rouge: 100mW Vert: 30mW Puissance des faisceaux mobiles en réfraction ......<1mW Modes de fonctionnement ........Musical, automatique ..........Ou stroboscope avec réglage de vitesse Dimensions ..............120 x 92 x 52mm Poids..................... 0.37kg © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 9 Das Gerät regelmäßig reinigen. Die Linse mit einem in Alkohol getränkten Baumwolltuch abwischen. Kein feuchtes Tuch oder andere chemische Mittel verwenden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von den Benutzungsbedingungen ab. Wir empfehlen eine Reinigung alle 14 Tage. Warnhinweise © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 10 • Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und nicht in den direkten oder reflektierten Laserstrahl blicken, nicht einmal aus der Ferne. Sie könnten jemanden blenden, Unfälle verursachen oder die Augen beschädigen. " © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 11 Laserdiode ................. Rot und Grün Direkte Laserleistung........Rot: 100mW Grün: 30mW Refraktionsleistung der beweglichen Strahlen ......< 1mW Betriebsarten ......Musikgesteuert oder Automatikbetrieb....... Blitzgeschwindigkeit und Empfindlichkeit sind einstellbar Abmessungen ............. 120 x 92 x 52mm Gewicht ..................0.37kg © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 12 Gebruik geen natte doek of andere chemische oplosmiddelen. Hoe vaak U het toestel moet schoon maken is afhankelijk van de omgevingscondities van de laser. Wij raden het toestel alle 2 weken te reinigen. Waarschuwing © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 13 " BELANGRIJK De laser is gevoelig voor lage temperaturen. Gebruik het toestel alleen in een ruimte van tenminste 18°C. Indien het toestel koud is, laat het voor een tijdje opwarmen. © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 14 Directe laser vermogen ....Rood: 100mW Groen: 30mW Refractievermogen van de bewegende stralen ....<1mW Bestuur modus ..Muziek gestuurd, automatisch, stroboscoop ..........Regelaar voor geluidsgevoeligheid, ........Stroboscoop snelheid en draai snelheid. Afmetingen ............120 x 92 x 52mm Nettogewicht ..............0.37kg © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 15 Sugerimos uma limpeza a cada 15 dias. Aviso RADIAÇÃO LASER! EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÃO LASER LASER DE CLASSE 2 Conforme EN 60825-1: 2014 P< 1mW • = 662nm (vermelho) / 532nm (verde) NÃO DIRECCIONE O LASER DIRECTAMENTE PARA AS PESSOAS © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 16 18°C. Se o laser estiver frio, deixe o mesmo aquecer durante algum tempo pois poderá não funcionar. Operação Posicione o interruptor (7) para ON. Seleccione o modo de controlo AUTO © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 17 Potência de feixes dinâmicos refractados: ....... <1mW Modo de Controlo ........Sonoro, Auto, Strobe, ... O potenciómetro externo pode ajustar a sensibilidade sonora, ...... velocidade strobe, velocidade de rotação gradual. Dimensões ............120 x 92 x 52mm Peso Liquido ..............0.37kg © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 18 LASER CLASA 2 în conformitate cu EN 60825-1: 2014 P< 1mW • = 662nm (rosu) / 532nm (verde) NU PRIVITI DIRECT IN RAZA LASER Acest lucru va poate deteriora vederea. NU INDREPTATI RAZA LASER INSPRE OAMENI !!! © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 19 • Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu vă uitați la raza laser direct sau reflectate tine, nu chiar de la distanță. Ai putea orbi pe cineva, cauza accidente sau deteriorarea ochilor IMPORTANT Laserul este sensibil la temperaturi scazute. Va rugam sa utilizati © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 20 Moduri de control…………………… ....controlat de sunet, ..........control automat, control stroboscop, ... potentiometrul extern poate regla sensibilitatea sunetului, .......... viteza stroboscop, viteza rotatie grilaj. Dimensiuni ............120 x 92 x 52 mm Greutate neta..............0.37 kg © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 21 EXPOSICIÓN A HAZ PELIGROSA APARATO CON LÁSER DE CLASSE 2 Según EN 60825-1: 2014. P < 1mW • = 662nm (rojo) / 532nm (verde) NOMIRE JAMAS DENTRO DEL RAYO LASER, esto puede dañar sus ojos. © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 22 Este mini láser proyecta infinidad de pequeños puntos rojos y verdes en las paredes y techos que parpadean al ritmo de la música. AVISO: Si utiliza el trípode, ajuste el soporte para mantener un ángulo de 30 ° entre el soporte y el escritorio horizontal. © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 23 Potencia del láser en salida directa rojo:…………100mW Verde: 30mW Potencia de los haces móviles en refracción ....... <1mW Modos de funcionamiento ........Musical, automático ..........O estroboscopio con ajuste de velocidad Dimensiones ..............120 x 92 x 52mm Peso ..................... 0.37kg © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 24 è stato fissato il laser Prima di collegare l’alimentatore verificare che il cavo sia in ottime condizioni Quando trasportate l’articolo usate sempre la scatola originale Per non far incendiare altri oggetti, tenere una distanza minima di 1,5mt © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...
- Page 25 Impostare l'interruttore su ON per il funzionamento automatico o su MUSIC per il funzionamento a tempo di musica. Impostare l'interruttore su OFF quando non si utilizza più il laser. Imported by: LOTRONIC SA. Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES www.lotronic.com © Copyright LOTRONIC 2016 LAS-S130RG-MULTI...