Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NO
OTICE
A lire
e attentive
ement ava
INF
FORMA
ATION
D'INS
STALL
UNI
ITE MU
SWC
C 04/0
ant toute o
opération d
Ce do
cument fait pa
NS TE
CHNIQ
LATION
N ET D
URAL
E A EA
06/09/
/12/15
d'installat
tion, d'exp
rtie intégrante
du matériel dé
QUES
D'ENTR
RETIE
AU
5/18
UTR.SWC.20
U
SO
ON-002-TechM
ploitation,
d'entretie
écrit.
EN
012V2
nl-SWC-010
en.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAT SWC 04
Sommaire des Matières pour EMAT SWC 04
- Page 1 FORMA ATION NS TE CHNIQ QUES OTICE D’INS STALL LATION N ET D D’ENTR RETIE ITE MU URAL E A EA C 04/0 06/09/ /12/15 5/18 UTR.SWC.20 012V2 ON-002-TechM nl-SWC-010 A lire e attentive ement ava ant toute o opération d d’installat tion, d’exp ploitation,...
-
Page 2: Marquage Weee
INVESTIR DANS LA QUALITE, LA FIABILITE ET LA PERFORMANCE. ISO 9001 QUALITE Chaque produit est fabriqué pour être conforme aux conditions strictes du standard ISO 9001, pour l’assurance qualité, la conception et la production. NORME CE Tous les produits sont conformes aux directives européennes (Sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE CHAPITRE PAGE A. MODÈLE CODE NONMENCLATURE B. DESCRIPTION GENERALE C.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D. DIMENSIONS E. EXEMPLE DE SELECTION 8 à 9 F. FACTEUR DE CORRECTION G ; INSTALLATION DE L’UNITE MURALE 11 à 14 G1. COTES A RESPECTER G2. PLAQUE SUPPORT ET GABARIT G.3 INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT G.4 FAIRE UN TROU DANS LE MUR G.5 INSTALLATION DE L’UNITE... - Page 4 A - MODELE DE CODE DE LA NOMENCLATURE MOTEUR ECONOMIQUE (Brushless) COMMANDE INFRAROUGE INTEGREE. BATTERIE 2 TUBES MODELE Voir caractéristique technique UNITE MURALE HYDRAULIQUE...
-
Page 5: Ventilateur Et Moteur
DESCRIPTION GENERALE L’unité murale SWC a été dessinée et créé pour répondre à une demande d’esthétique, de silence et d’efficacité. Cette élégante coque lisse s’intégrera dans tout intérieur même des plus design. Le microprocesseur assure une régulation parfaite de la température. CARROSSERIE Cette carrosserie esthétique est conçue dans une matière résistante aux flammes (acrylonitrile- butadiène-styrène : ABS). -
Page 6: Caracteristques Techniques
CARACTERISTQUES TECHNIQUES SWC VS-ECM 3-VITESSES Modelle Configuration 2 tubes Nombre de moteur ventilateur Tension alimentation (V/Ph/Hz) 230 / 1 / 50 , 220 / 1 / 60 Régulation Télécommande infrarouge fournie de série Commande à fil (option) Débit 1.31 2.17 2.59 3.16 4.38... -
Page 7: Dimensions
SWC-18 DIMENSIONS DIMENSIONS SWC-04/06/12/15/18 (Dimensions mm) Modèle Dimension (mm) SWC 04 à18 40 105 875 55 105 R20 60 74 Modèle Dimension (mm) SWC 04 à18 200 55 30 30 220 229.03 10 300 Modèle Dimension (mm) SWC 04 à18 665 170 710 125... -
Page 8: Exemple De Selection
EXEMPLE DE SELECTION Localisation des valeurs dans le tableau L’exemple suivant montre où trouver les informations dans le tableau des caractéristiques techniques. (A) Modèle SWC15-V-ECM (D) entrée d’eau à 7ºC (B) Grande Vitesse de ventilation Puissance totale (C) Entrée d’air de 27ºC DB / 47% R.H. Tableau caractéristiques techniques - Cooling (A) SWC15-V-ECM (B) Grande vitesse de ventilation... - Page 9 Sélection de l’unité (Suite) En multipliant les puissances Chaud/Froid par ces facteurs de correction, celles-ci sont ajustées à la valeur équivalente au niveau de la mer et à l’utilisation d’eau dans le circuit. Elles seront utilisées pour sélectionner la taille de l’appareil, la température d’entrée d’eau (si non fixée) et le débit d’eau nécessaire.
-
Page 10: Facteur De Correction
FACTEUR DE CORRECTION FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DE L’ALTITUDE Altitude 300 m 1.010 1.042 600 m 1.020 1.075 900 m 1.031 1.111 1200 m 1.042 1.163 1500 m 1.064 1.205 1800 m 1.087 1.250 FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DU TAUX DE GLYCOL % Volume Ethylene Propylene... -
Page 11: Installation De L'unite Swc
INSTALLATION DE L’UNITE SWC G.1 COTES A RESPECTER : 1. Les grilles d’entrée et de sortie d’air ne doivent pas être obstruées. L’air doit pouvoir circuler librement. 2. La paroi où doit être installé le SWC doit être assez rigide, ne doit pas être raisonnante ni produire du bruit. -
Page 12: G2. Plaque Support Et Gabarit
PLAQUE SUPPORT ET GABARIT (mm) SWC-04/06/12/15/18 (Cotes en mm) G.3 – INSTALLATION DE L’UNITE 1 - Analyser la structure du mur (béton, agglo, placoplâtre….) 2 - Placer la plaque de montage contre le mur en veillant qu’elle soit parfaitement horizontale et tracer les emplacements des trous à... -
Page 13: Percement Du Mur Pour Condensats
3 - Percer les trous et insérer les chevilles adaptées au poids du SWC. Avant de fixer la plaque, vérifier à l’aide Percer le mur d’un niveau que celle-ci soit bien à l’horizontale. Installation sur cloison bois : Insérer un isolant entre la plaque et la Cheville cloison pour éviter les vibrations. -
Page 14: G.6 Evacuation Des Condensats
G.6 EVACUATION DES CONDENSATS 1 - Installer le tuyau de vidange afin qu'il s'incline légèrement vers le bas pour le drainage libre. Evitez d'installer comme indiqué dans l'illustration ci-dessous marqués d'un "X" . Pente Pas de Pas de descendante remontée Courbe siphon 50 mm... -
Page 15: Ouverture Et Fermeture Du Capot
MAINTENANCE H.1 OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT Ouvrez le capot en le soulevant par les Fermez le capot en appuyant sur les deux points inférieurs indiqués par les flèches côtés vers le bas dans la position de la flèche. RETRAIT DE LA FACE AVANT Ouvrir le capot et le positionner à... -
Page 16: Vanne 3 Voies
VANNE 3 VOIES I.1 VANNE 3 VOIES Dimensions de la vanne (mm) Vanne DFPS-HWS-007b (G1/2”) Note: Sauf indication contraire, DFPS-HWS-007b est une installation standard de tous les SWC Tableau de pression différentielle V41T (3-Way 4-Outlet Valve) Differential Pressure Chart KV [m3/h] DN 3/4"... -
Page 17: Pré-Assemblage
RACCORDEMENT DE LA VANNE J. R A C C O R D E M E N T D E L A V A N N E Pré-assemblage Vanne Raccord tournant Joint ½” Flexible Assemblage Nota : Vanne non alimentée électriquement = Pas de circulation d’eau dans la batterie = Vanne fermée Vanne alimentée en 230V ac = Circulation d’eau dans la batterie = Vanne ouverte... -
Page 18: Abréviations
SPECIFICATIONS Abréviations Ts = Température de consigne AUX1= Contact (sec) auxiliaire chaud Tr = Température ambiante AUX2= Contact (sec) auxiliaire froid Ti1 = Température SWC 2 rangs MTV1 = Vanne pour SWC batterie 2 rangs Ti2 = Température SWC 4 rangs (non utilisé) MTV2 = Vanne pour SWC 4 rangs (non utilisé) Définition des ports d'entrée et de sortie Code... -
Page 19: Platine Electronique
PLATINE ELECTRONIQUE AI3 : Sonde batterie chaud Poussoir Fonction Shunt SWC 4 tubes – non utilisé on/off CN1 – CN2 Moteur AI2 : Sonde batterie chaud /froid Volet soufflage SXC 2 tubes AI1 : Sonde d’ambiance KEY : on/off à distance Bornier Contacts : L/N : Alimentation 230V monophasée... - Page 20 LIAISONS MAITRE / ESCLAVES EXEMPLE (SWC 2 tubes sur PAC réversible) SWC04 maitre avec vanne SWC12 esclave n°1 avec vanne SWC12 dernier esclave avec vanne Commande filaire Respecter impérativement les connections A et B maitre esclaves filaire DIPA-S1 (8 switches) DIPA-S1 (8 switches) DIPA-S1 (8 switches) SW1 à...
-
Page 21: Configuration Des Switches
Sélection Température d’eau mini T°C mini d’eau 0 (=off) 36°C 1 (=on) 28°C Sélection des vitesses de ventilation suivant les modèles. Vitesse de ventilation Modèle SWC 04 SWC 06 SWC 12 1100 SWC 15 1100 1300 SWC18 1100 Défaut RPM... - Page 22 CONFIGURATION DIPA-S1 (8 switches) Sélection des unités maitre/esclaves SW 6 SW 5 SW 4 SW 3 SW 2 SW 1 N° unité. Appareil Maitre Cas n°1 : Liaison maitre/esclave Esclave SW6 = 1, Esclave SW5=SW4=SW3=SW2=SW1 = 0 Esclave Esclave Cas n°2 : Unité unique Esclave (Même réglage que Liaison Esclave...
-
Page 23: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Lexique : MTV. Non alimenté = MTV fermée = pas de passage d’eau dans la batterie MTV. Alimenté sous 230V = MTV ouverte = passage d’eau dans la batterie AUX. Ouvert = contact ouvert AUX. Fermé = contact fermé Tr : Température d’ambiance Ts : Température de consigne Température eau batterie... -
Page 24: Prechauffage (Sans Résistance Électrique)
N.1.2 MODE CHAUD N.1.2.1 MODE CHAUD (Sans résistance électrique) a) MTV2 n’est pas alimentée (fermée) et AUX2 est ouvert. b) Si Tr ≤ Ts -1 ºC (Ou -4°C si le contact économie est activé), le mode Chaud est activé. MTV1 s’ouvre et AUX1 se ferme. -
Page 25: Mode Auto
N.1.2.6 MODE AUTO a) A chaque allumage de l’unité, MTV1s’ouvre et la ventilation +AUX1 + AUX2 sont désactivées. Après 120 sec, le mode de fonctionnement de l’unité sera choisit comme suit : 1) Si la sonde de batterie (Ti1) ≥ 36°C : La ventilation, MTV1 et AUX1 seront actif ou non en fonction de la demande de chauffage. - Page 26 N.2.2.2 PRECHAUFFAGE (Sans résistance électrique) a) MTV2 n’est pas alimenté (fermées) et AUX2 est ouvert. b) Si Ti1 < 36 ºC (ou < 28ºC avec le réglage de SW4 sur ‘0’), MTV1 est fermée et AUX1 est fermé, la ventilation est à 200 tr/mn. c) Si Ti1 ≥...
-
Page 27: Redemarrage Automatique
N.2.2.8 VOLET DE SOUFFLAGE Commande des volets avec commande IR Si l’unité murale est en fonctionnement, les volets peuvent être oscillants ou fixes, dans tous les modes de fonctionnement. En mode oscillant l’angle de balayage est compris entre 0 et 100°. En mode fixe : 4 positions : Voir tableau ci-dessous : Position Angle... -
Page 28: Panneau De Commande Sur Facade Du Swc 28 À
PANNEAU de COMMANDE sur la FACADE du SWC O.1 PANNEAU SUR FACADE Interrupteur On / Off a) Il s'agit d'un interrupteur tactile pour sélectionner cool → Mode de fonctionnement de chaleur Off. b) En mode de refroidissement, la température de consigne du système est de 24 º C avec vitesse du ventilateur et de swing automatique. -
Page 29: Definition De L'affichage
O.2 DEFINITION DE L’AFFICHAGE Indication avec commande IR (Avec maitre / esclave) Le message d’erreur est affiché sur l’appareil. Le tableau ci-dessous indique les codes d’erreur pour le maitre et les esclaves. Tableau 1 Pour toutes les unités (maître et esclave) Voyant sous tension (vert) / Voyant mode (Vert) Unité... -
Page 30: Systeme De Mise En Reseau
Indication avec commande FILAIRE (maitre / esclave) Le message d’erreur est affiché sur l’appareil (voir tableau ci-dessus) et sur la commande filaire. (Voir page 39). Remarque : Si l’adressage des esclaves n’est pas configuré (Reportez vous aux pages 21 et 22), l’appareil ni la commande n’affiche le N°... -
Page 31: Configuration Du Réseau Maitre / Esclaves
P.1.3 CONFIGURATION DU RÉSEAU MAITRE / ESCLAVES Il y a 2 jeux de commutateurs DIP sur le circuit imprimé, l'un avec 8 commutateurs DIP qui désignées comme DIPA-S1 et une avec 6 commutateurs DIP qui désignées comme DIPB-S2. En utilisant une seule télécommande IR pour régler l'unité maitre : Seul le mode global est autorisé. -
Page 32: Configuration Maitre Esclave
P.1.4 CONFIGURATION MAITRE ESCLAVE : Unité maître : Le SW6 de DIPA-S1 étant sélectionné avant la mise sous tension. Sur information de la commande IR Le maître émet 4 bips. Sur information de la commande FILAIRE, c’est la commande qui émet 1 Bip. Chaque maître peut commander jusqu'à 31 unités esclaves. Unité... -
Page 33: Valeur Resistance Sondes
VALEUR RESISTANCE SONDES Resistance : R (25°C) = 10KΩ±1% Beta Constant: B (25/ 85) = 528K±1% Rmin Rnom Rmax Rmin Rnom Rmax (KΩ) (KΩ) (KΩ) (KΩ) (KΩ) (KΩ) 182.7 191.8 26.11 26.9 27.71 163.4 171.5 179.9 24.85 25.59 26.34 153.6 161.1 168.9 23.65... - Page 34 MANDE LA SONDE E DE LECTUR RE DE TEMPERA ATURE AMBIA ANTE EST LA SONDE E INTERNE A AU SWC Veille Appuyez s sur pour activer r la fonction Température d e consigne de veille d d'économie d'én nergie qui met Boutons + et –...
- Page 35 COMMANDE FILAIRE LA SONDE DE LECTURE DE TEMPERATURE AMBIANTE EST LA SONDE INTERNE A LA COMMANDE FILAIRE COMMANDE FILAIRE Mode de Zone d’affichage de la fonctionnement température d’ ambiante Réception IR Swing = volet oscillant Vitesse de ventilation Jour de la semaine Verrouillage clavier Impulsion 3 s.
- Page 36 Guide des opérations sur une commande filaire a) Affichage de l’horloge et réglage Le système possède une horloge interne précise en temps réel utilisée pour l'indication du temps et de la minuterie ON / OFF. La zone d’affichage affiche l’heure TIME et peut être réglé...
- Page 37 d) Le timer est configuré par le maitre comme suit : Appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode de contrôle des réseaux. • L’affichage clignotant indique l’unité esclave sous contrôle. Appuyer sur le bouton TIME pour sélectionner l’unité esclave désirée. Les unités hors tension TIME seront automatiquement ignorées.
- Page 38 h) Veille SLEEP Appuyer sur le bouton pour active ou désactiver la fonction veille. La fonction veille est autorisée en mode chaud ou froid uniquement. i) Réglage de la température Appuyer sur les boutons pour entrer dans le mode de réglage de la température, La zone de température clignote indiquant la température programmée.
- Page 39 n) Lecture des valeurs programmées des esclaves. CANCEL Maintenez enfoncer les touches pendant 3 secondes pour entrer dans les paramètres de fonctionnement en mode navigation. La zone d’affichage de l’unité montre l’unité esclave sous navigation. Le procédé de sélection de l’unité esclave est le même que dans le contrôle réseau ci-dessus.
-
Page 40: Guide De Depannage
GUIDE de DEPANNAGE - Check for presence of voltage Absence de tension Vérifier et mettre sous tension Absence d Le SWC ne démarre pas - Check fuse on board Interrupteur sur Off Placer sur On Mains switch in the “OFF position - Place in the “ON”... - Page 41 EMAT SAS – 1, rue Clément Ader - BP 316 69745 GENAS cedex : 04 78 90 98 98 - : 04 78 90 66 22 Site Internet : www.emat-sas.fr Dans le cadre des améliorations et perfectionnements apportés à nos appareils, nous nous réservons le droit...