Simer BW85 Série Notice D'utilisation page 12

Seguridad
LEA Y OBSERVE LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando
vea este símbolo en su bomba o en este manual,
busque una de las siguientes palabras de señal y esté
alerta a las posibilidades de lesiones personales.
PELIGRO
advierte sobre peligros que, si se igno-
ran, ocasionarán lesiones personales graves, muerte o
daños importantes a la propiedad.
advierte sobre peligros que, si se ignoran,
pueden ocasionar lesiones personales graves, muerte o
daños importantes a la propiedad.
PRECAUCIÓN
advierte sobre peligros que, si se igno-
ran, ocasionarán o pueden ocasionar lesiones personales
o daños a la propiedad, de menor envergadura.
La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales que son
importantes pero no están relacionadas con los peligros.
Es importante que lea y observe todas las instrucciones
de seguridad que aparecen en este manual y en la bomba.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado.
Cambie toda etiqueta dañada y vuelva a colocar aquellas
que estén ausentes.
DESCRIPCIÓN
Esta bomba anticorrosiva, con dirección de flujo
reversible, ha sido diseñada para bombear agua
solamente.
SIMER garantiza al comprador consumidor original ("Comprador") de sus produc-
tos que se encuentran libres de defectos en material o mano de obra.
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con-
sumidor, ese producto resulta defectuoso, éste será reparado o reemplazado a
opción de SIMER, sujeto a los términos y condiciones mencionados a continuación.
Su recibo de compra se usará para determinar la elegibilidad de la garantía.
Excepciones a la Garantía de doce (12) meses
Garantía de cinco (5) años;
Si dentro de los cinco (5) años desde la compra original por el consumidor de
cualquier tanque para un sistema hidráulico de pre-carga, éste resulta defectuoso,
será reparado o reemplazado a opción de SIMER, sujeto a los términos y condi-
ciones indicados a continuación.
Términos y Condiciones Generales
El comprador deberá pagar por toda la mano de obra y cargos de envío necesar-
ios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta garantía no corre-
sponde en caso de actos fortuitos ni corresponde a productos que, a solo juicio de
SIMER, hayan sido objeto de negligencia, abuso, accidente, mala aplicación,
alteraciones forzosas o de otro tipo; ni debido a instalación, operación, manten-
imiento o almacenamiento indebidos; ni debido a toda operación, uso o servicio
que no sea normal, incluyendo, pero sin limitarse a, fallas de operación ocasion-
adas por corrosión, herrumbre u otros materiales foráneos en el sistema, o por la
operación a presiones en exceso a los máximos que se recomiendan.
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,
Garantía limitada de Simer
SIMER. • 293 Wright St. • Delavan, WI, E.U.A. 53115
Teléfono: 1-800-468-7867/1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351
Riesgo de incendio o de explosión. Puede
causar lesiones graves, daños materiales o muerte. No
se debe usar en atmósferas explosivas. Esta bomba se
debe utilizar solamente para bombear agua.
ESPECIFICACIONES
Gama de temperatura
del líquido .............................35° a 120° F (1,7° a 50° C)
AVISO: Nunca opere la bomba por más de dos horas por
vez. ¡Nunca deje marchar la Bomba Blue Water en seco!
DESEMPEÑO
GPM (LPM) a altura total en pies (m)
Modelo 0
No. (0) (3m)
CAPACIDAD EN GALONES (L)/Minuto
BW8512
10
BW85P
(37,9) (32,2)
EBW85-I
MOTORES DE CC
1. Los motores CC deben estar conectados a una batería
de automóvil, tractor o marina de la tensión adecua-
da y completamente cargada.
2. La vida útil del motor es de 500 a 1000 horas.
Para mayor información, consulte con su agente de ven-
tas o llame al departamento de servicio al cliente de
Simer, 1-800-468-7867.
Las solicitudes de servicio bajo esta garantía se deberán realizar por medio de la
devolución del producto defectuoso a la tienda minorista o a SIMER a la brevedad
posible después de haber descubierto el supuesto defecto. SIMER entonces tomará
una acción correctiva tan pronto como sea razonablemente posible. No se acep-
tarán solicitudes de servicio bajo esta garantía si se reciben después de más de 30
días de terminado el período de la garantía.
Esta garantía establece la única obligación de SIMER y el recurso exclusivo del
comprador en relación a productos defectuosos.
SIMER NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCI-
DENTAL O CONTINGENTE.
LAS GARANTÍAS QUE ANTECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA
OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN FIN ESPECÍFICO, Y NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN DE
LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS CORRESPONDIENTES SUMINISTRADAS EN LA
PRESENTE.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garantías implícitas, de modo que
es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en
su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que Ud.
también tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro.
1-800-468-7867/1-800-546-7867
10 20 30
(6.1m) (9.1m) (12.2m)
8,5 6,8 4,4
(25,7) (16,6)
12
40
1,5
(5,7)