Table des Matières
Publicité
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz U
B
Leistungsaufnahme bei U
B
Frequenzbereich
Restwelligkeit
Spannung und Strom an
S11/S12, S23/S24
Anzahl der Ausgangskontakte
Sicherheitskontakte (S)
Hilfskontakte (Ö)
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 Schaltspiele/Min.)
Kontaktmaterial
Kontaktabsicherung extern
EN 60947-5-1 (I
= 1 kA)
K
Schmelzsicherung
Sicherungsautomat,
Charakteristik B/C
Zeiten
Anzugsverzögerung
Rückfallverzögerung
Einschaltdauer
Gleichzeitigkeitsbedingung (max.
Zeitdifferenz t
zwischen Kanal 1
g
und Kanal 2)
Umweltdaten
EMV
Schwingungen nach EN 60068-2-6
Frequenz
Amplitude
Klimabeanspruchung
Luft- und Kriechstrecken nach
EN 60947-1
Verschmutzungsgrad
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstoßspannungs-
festigkeit
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Mechanische Daten
Gehäusematerial
Gehäuse
Querschnitt des Außenleiters
(Schraubklemmen)
1 Leiter, flexibel
2 Leiter gleichen Querschnitts,
flexibel mit Aderendhülse, ohne
Kunststoffhülse
ohne Aderendhülse oder mit
TWIN-Aderendhülse
Anzugsdrehmoment für
Anschlussklemmen (Schrauben)
Abmessungen H x B x T
Gewicht
Es gelten die 2009-05 aktuellen Ausgaben
der Normen.
Technical details
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance U
B
Power consumption at U
B
Frequency Range
Residual ripple
Voltage and current at
S11/S12, S23/S24
Number of output contacts
Safety contacts N/O
Auxiliary contacts N/C
Utilization category in accordance with
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 cycles/min)
Contact material
External contact fuse protection
EN 60947-5-1 (I
= 1 kA)
K
blow-out fuse
Circuit breaker,
characteristic B/C
Times
Delay-on Energisation
Delay-on de-energisation
Duty Cycle
Simultaneity Requirements (max.
Time delay t
between channel 1 and
g
channel 2)
Environmental data
EMC
Vibration to EN 60068-2-6
Frequency
Amplitude
Climate Suitability
Airgap Creepage in accordance
with EN 60947-1
Pollution degree
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Ambient temperature
Storage temperature
Protection type
Mounting (eg. cabinet)
Housing
Terminals
Mechanical data
Housing material
Housing
Cable cross section (screw
terminals)
1 core, flexible
2 core, same cross section flexible
with crimp connectors, without
insulating sleeve
without crimp connectors or with
TWIN crimp connectors
Torque setting for connection
terminal screw
Dimensions H x W x D
Weight
The version of the standards current at
2009-05 shall apply.
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d'alimentation U
Plage de la tension d'alimentation U
Consommation pour U
Fréquence
Ondulation résiduelle
Tension et courant sur
S11/S12, S23/S24
Nombre de contacts de sortie
Contacts de sécurité (F)
Contacts d'info (O)
Catégorie d'utilisation selon
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 manoeuvres/min)
Matériau contact
Protection des contacts externe
EN 60947-5-1 (I
= 1 kA)
K
fusible
Disjoncteur,
caractéristique B/C
Temporisations
Temps d'appel
Temps de retombée
Durée de fonctionnement
Synchronisation temporelle
(différence de temps t
les canaux 1 et 2)
Données sur l'environnement
CEM
Vibrations selon EN 60068-2-6
Fréquences
Amplitude
Conditions climatiques
Cheminement et claquage selon
EN 60947-1
Niveau d'encrassement
Tension assignée d'isolement
Tension assignée de tenue aux
chocs
Température d'utilisation
Température de stockage
Indice de protection
Lieu d'implantation (ex. armoire)
Boîtier
Bornes
Données mécaniques
Matériau du boîtier
Boîtier
Capacité de raccordement (borniers
à vis)
1 conducteur souple
2 conducteurs de même diamètre
souple avec embout, sans
chapeau plastique
souple sans embout ou avec
embout TWIN
Couple de serrage (bornier)
Dimensions H x P x L
Poids
Se référer à la version des normes en
vigeur au 2009-05.
- 5 -
AC: 24, 42, 110, 230, 240 V
B
DC: 24 V
-15 % ... +10 %
B
5,5 W; 12 VA
B
AC: 50-60 Hz
DC: max. 20%
24 V DC, 30 mA
6
4
AC1: 240 V/0,01... 8 A/
2000 VA
400 V/0,01...5A/2000 VA
DC1: 24 V/0,01...8 A/200 W
AC15: 230 V/5 A;
DC13: 24 V/7 A
AgSnO
+ 0,2 µm Au
2
10 A flink/quick acting/rapide
6 A träge/slow acting/
normal
24 V AC/DC: 10 A,
230 V AC: 2A
ca./appx./env. 100 ms
ca./appx./env. 50 ms
100 %
max. entre
g
ca./appx./env. 4 s
EN 61000-6-2
10-55 Hz
0,35 mm
EN 60068-2-30
2
400 V
4 kV
-10 ... + 55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP40
IP20
PPO UL 94 V0
0,20 ... 4,00 mm
24 - 10 AWG
0,20 ... 2,50 mm
24 - 14 AWG
0,20 ... 2,50 mm
24 - 14 AWG
0,6 Nm
87 x 90 x 121 mm
700 g
2
,
2
,
2
,
Publicité
Table des Matières
