Dometic SANITATION Saneo B Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Toilettes
  5. SANITATION Saneo B
  6. Instructions de montage

Dometic SANITATION Saneo B Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Saneo
B, Saneo
Cassette toilet
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kassettentoilette
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Toilettes à cassette
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .44
Toilette a cassetta
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .57
Cassettetoilet
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .70
SANITATION
SANEO
®
®
C, Saneo
BLP, Saneo
®
Saneo
BW, Saneo
®
®
CLP, Saneo
BS, Saneo
®
CW
®
CS,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic SANITATION Saneo B

Sommaire des Matières pour Dometic SANITATION Saneo B

  • Page 1 SANITATION SANEO ® ® ® ® ® ® Saneo B, Saneo C, Saneo BLP, Saneo CLP, Saneo BS, Saneo ® ® Saneo BW, Saneo Cassette toilet Installation Manual....19 Kassettentoilette Montageanleitung.
  • Page 3 Saneo B, Saneo C...
  • Page 4 Saneo B, Saneo C...
  • Page 5 Saneo B, Saneo C Saneo B, C...
  • Page 6 Saneo B, Saneo C Saneo BS, BW Saneo CS, CW...
  • Page 7 Saneo B, Saneo C Saneo BLP, CLP...
  • Page 8 Saneo B, Saneo C...
  • Page 9 Saneo B, Saneo C...
  • Page 10 Saneo B, Saneo C...
  • Page 11 Saneo B, Saneo C...
  • Page 12 Saneo B, Saneo C...
  • Page 13 Saneo B, Saneo C R = 10 mm...
  • Page 14 Saneo B, Saneo C Saneo BLP, Saneo CLP Saneo BW, Saneo CW Saneo BS, Saneo CS Ø5 Ø5...
  • Page 15 Saneo B, Saneo C...
  • Page 16 Saneo B, Saneo C...
  • Page 17 Saneo B, Saneo C – – – – – 12 Vg...
  • Page 18 Saneo B, Saneo C rt + bl + ws – rt + rt + rt + ws – ws – ws –...

  • Page 19: Table Des Matières

    Saneo B, Saneo C Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 20: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols Saneo B, Saneo C Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.

  • Page 21: General Safety

    Saneo B, Saneo C Intended use General safety WARNING! • This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.

  • Page 22: Technical Description

    Technical description Saneo B, Saneo C Technical description The cassette toilet Saneo consists of a toilet permanently installed in the vehicle and a removable, mobile cassette as a holding tank. The cassette is externally accessible through a door. Depending on the model, the toilet gets the rinse water from a tank integrated in the housing or from a freshwater tank in the vehicle.

  • Page 23: Installing The Toilet

    Installing the toilet Installing the service door You can find the description for installing the service door in the enclosed document Dometic Seitz SK 5, optional and model-dependent). Making wall cutouts Service door wall cutout ➤ Make a rectangular opening in the outer wall with the following dimensions (fig.

  • Page 24: Setting Up The Toilet

    Installing the toilet Saneo B, Saneo C Setting up the toilet NOTICE! All components of the system must be installed in frost-free areas. In freezing temperatures, there is a risk of damage caused by frost. ➤ Install the toilet according to the description for the respective model version. ➤...
  • Page 25 Saneo B, Saneo C Installing the toilet Note that the cassette protrudes 112 mm out of the cassette housing (fig. a, page 11). ➤ Place the housing base (fig. a 1, page 11) flush with the installation frame of the service door (fig.

  • Page 26: Setting Up The Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs, Saneo Cs, Saneo Blp, Saneo Clp Toilets

    Installing the toilet Saneo B, Saneo C Setting up the Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP toilets These models have a wall connection console. The control and operating panel is integrated in the wall connection console. Models Saneo BW and Saneo CW feature a built-in water tank, while models Saneo BS and Saneo CS do not have a water tank.

  • Page 27: Installation Of The Tank Flap

    Saneo B, Saneo C Installing the toilet ➤ Perform a leak test. NOTICE! The operating pressure (water pressure) of the solenoid valve should not exceed 6 bar. The solenoid valve is damaged by excessive pressure. Performing a measurement to test the flushing output NOTE Water supply (vehicle-side pump): The toilet requires a min.

  • Page 28: Electrical Connection

    Electrical connection Saneo B, Saneo C ➤ Put the tank flap on the tank. ➤ Tightly fasten the tank flap with four C4x25 countersunk screws (not included). ➤ Slide the O-ring onto the inner tube of the tank flap (fig. k, page 16): –...
  • Page 29 Saneo B, Saneo C Electrical connection The layout of the touch-switch control unit (fig. m A, page 18) and of the tact-switch control unit (fig. m B, page 18) is as follows: Item Label 5-pin connector for Reed sensors cassette tank and micro-switch cassette Only Saneo BW, CW Float level indicator, water tank Jumper (only touch-switch control unit)

  • Page 30: Technical Data

    Technical data Saneo B, Saneo C Technical data Dometic Saneo 12 Vg Input voltage Max. 2 A with internal pump Current consumption Max. 10 A with external pump 150 kg Max. person weight See fig. 4, page 5 to fig. 9, page 10 Dimensions 0 °C to +50 °C...
  • Page 31 Saneo B, Saneo C Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........32 Sicherheitshinweise .

  • Page 32: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole Saneo B, Saneo C Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Page 33: Grundlegende Sicherheit

    Saneo B, Saneo C Bestimmungsgemäßer Gebrauch Grundlegende Sicherheit WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Page 34: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Saneo B, Saneo C Technische Beschreibung Die Kassettentoilette Saneo besteht aus einer im Fahrzeug fest installierten Toilette und einer herausnehmbaren, fahrbaren Kassette als Abwassertank. Die Kassette ist von außen durch eine Tür zugänglich. Je nach Modell erhält die Toilette das Spül- wasser aus einem im Gehäuse integrierten Tank oder aus dem fahrzeugseitigen Frischwassertank.

  • Page 35: Toilette Einbauen

    Toilette einbauen Servicetür einbauen Entnehmen Sie die Beschreibung zum Einbau der Servicetür dem beigelegten Dokument ( Dometic Seitz SK 5, optional und modellabhängig). Wandausschnitte herstellen Wandausschnitt Servicetür ➤ Fertigen Sie eine Öffnung in der Außenwand mit folgenden Maßen an (Abb. 2, Seite 3): •...

  • Page 36: Toilette Aufstellen

    Toilette einbauen Saneo B, Saneo C Toilette aufstellen ACHTUNG! Sämtliche Komponenten des Systems müssen in frostfreien Bereichen eingebaut werden. Bei Minustemperaturen besteht die Gefahr der Beschädigung durch Frosteinwirkung. ➤ Bauen Sie die Toilette entsprechend der Beschreibung zur jeweiligen Modell- ausführung ein. ➤...

  • Page 37: Toilette Saneo B, Saneo C Aufstellen

    Saneo B, Saneo C Toilette einbauen Toilette Saneo B, Saneo C aufstellen Das freistehende Modell Saneo B, Saneo C besitzt keinen integrierten Wassertank. Stellen Sie dieses Modell so auf, dass die dahinter liegende Wand das Bedienteil der Toilette, die elektrischen Anschlüsse und eventuell einen Wassertank aufnehmen kann.

  • Page 38: Toilette Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs, Saneo Cs, Saneo Blp, Saneo Clp Aufstellen

    Toilette einbauen Saneo B, Saneo C VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch zurückspringende Federn! ➤ Drücken Sie die Haltefedern des Kontroll- und Bedienfelds ein und schieben Sie es in den Wandausschnitt (Abb. e, Seite 14). Toilette Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP aufstellen Diese Modelle haben eine Wandanschlusskonsole.

  • Page 39: Wasseranschluss

    Saneo B, Saneo C Toilette einbauen Wasseranschluss HINWEIS Bei den Modellen Saneo xW mit integriertem Wassertank ist der Wasser- anschluss werksseitig montiert. ➤ Schließen Sie die Wasserversorgung über einen glatten Schlauchanschluss (Abb. j 1, Seite 16) an. Die Anschlusstülle ist nicht im Lieferumfang enthalten. ➤...

  • Page 40: Einbau Der Tankklappe

    Toilette einbauen Saneo B, Saneo C Variante 2: ➤ Trennen Sie die Schlauchverbindung der Toilette von der fahrzeugseitigen Leitung. ➤ Klemmen Sie einen Gardena-Wassermengenzähler an die Toiletten-Wasser- leitung an. ➤ Betätigen Sie die Spülung über das Toilettenbedienteil. ➤ Lesen Sie den Wasserdurchsatz in l/min auf dem Gardena-Wassermengenzähler Einbau der Tankklappe Montieren Sie bei den Modellen Saneo BW und Saneo CW eine Tankklappe für den integrierten Wassertank.

  • Page 41: Elektrischer Anschluss

    Saneo B, Saneo C Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG! Der elektrische Anschluss muss von Fachpersonal ausgeführt werden. ACHTUNG! • Toilette nicht direkt parallel zu anderen Verbrauchern an Spannungs- versorgung anschließen. • Die Steuerung der Toilette nicht an eine Druckwasserpumpe anschließen. •...
  • Page 42 Elektrischer Anschluss Saneo B, Saneo C Die Belegung des Touch-Switch-Bedienteils (Abb. m A, Seite 18) und des Tact-Switch-Bedienteils (Abb. m B, Seite 18) lautet wie folgt: Pos. Bezeichnung 5-poliger Anschluss für Reedsensoren Kassettentank und Mikroschalter Kassette Nur Saneo BW, CW Schwimmer-Füllstandsanzeige Wassertank Jumper (nur Touch-Switch-Bedienteil) Nur Saneo B, C, BS, CS, BLP, CLP...

  • Page 43: Technische Daten

    Saneo B, Saneo C Technische Daten Technische Daten Dometic Saneo 12 Vg Versorgungsspannung max. 2 A bei interner Pumpe Stromaufnahme max. 10 A bei externer Pumpe 150 kg Max. Personengewicht siehe Abb. 4, Seite 5 bis Abb. 9, Seite 10 Abmessungen 0 °C bis +50 °C...
  • Page 44 Saneo B, Saneo C Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles ........45 Consignes de sécurité...

  • Page 45: Explication Des Symboles

    Saneo B, Saneo C Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 46: Consignes Générales De Sécurité

    Usage conforme Saneo B, Saneo C Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condi- tion d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concer- nant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...

  • Page 47: Description Technique

    Saneo B, Saneo C Description technique Description technique Les toilettes à cassette Saneo consistent en des toilettes installée dans le véhicule et une cassette amovible, mobile, servant de réservoir d'eaux usées. La cassette est accessible depuis l'extérieur par une porte. Selon le modèle, les toilettes reçoivent l'eau de la chasse d'eau d'un réservoir intégré...

  • Page 48: Installation Des Toilettes

    Installation de la porte de service Reportez-vous à la description du document ci-joint pour installer la porte de service Dometic Seitz SK 5, en option et selon le modèle). Exécution des découpes dans le mur Découpe dans le mur pour la porte de service ➤...

  • Page 49: Installation Des Toilettes

    Saneo B, Saneo C Installation des toilettes Installation des toilettes AVIS ! Tous les composants du système doivent être installés dans les zones sans gel. À basses températures, il existe un risque de dommages par l'action du gel. ➤ Installez les toilettes selon la description de l'exécution du modèle respectif. ➤...

  • Page 50: Installation Des Toilettes Saneo B, Saneo C

    Installation des toilettes Saneo B, Saneo C Installation des toilettes Saneo B, Saneo C Le modèle autoportant Saneo B, Saneo C n'a aucun réservoir d'eau intégré. Installez ce modèle de telle sorte que la paroi se trouvant derrière puisse supporter l'élément de commande des toilettes, les raccordements électriques et éventuellement un réservoir d'eau.

  • Page 51: Installation Des Toilettes Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs

    Saneo B, Saneo C Installation des toilettes ATTENTION ! Il existe un risque de blessure si les ressorts se détendent ! ➤ Poussez les ressorts de retenue du panneau de commande et de contrôle et insé- rez le panneau de commande dans l'ouverture du mur (fig. e, page 14). Installation des toilettes Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP Ces modèles ont une console de connexion murale.

  • Page 52: Raccordement À L'eau

    Installation des toilettes Saneo B, Saneo C Raccordement à l'eau REMARQUE Sur les modèles Saneo xW avec réservoir d'eau intégrée, le raccorde- ment à l'eau est monté en usine. ➤ Raccordez l'alimentation à l'eau via un raccordement de tuyau lisse (fig. j 1, page 16).

  • Page 53: Montage Du Clapet De Réservoir

    Saneo B, Saneo C Installation des toilettes Variante 2 : ➤ Débranchez le raccord du tuyau des toilettes de la canalisation du véhicule. ➤ Fixez un débitmètre d'eau Gardena sur la canalisation d'alimentation en eau des toilettes. ➤ Actionnez la chasse d'eau grâce au panneau de commande des toilettes. ➤...

  • Page 54: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Saneo B, Saneo C Raccordement électrique AVERTISSEMENT ! Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié. AVIS ! • Ne raccordez pas directement les toilettes à l'alimentation en paral- lèle aux autres consommateurs connectés. • Ne pas raccorder la commande des toilettes à une pompe à eau pressurisée.
  • Page 55 Saneo B, Saneo C Raccordement électrique L'affectation du panneau Touch Switch (fig. m A, page 18) et du panneau Tact Switch (fig. m B, page 18) est la suivante : Pos. Désignation Raccordement à 5 pôles pour capteurs Reed, réservoir à cassette et micro- interrupteur cassette Uniquement Saneo BW, CW flotteur de l'indicateur de niveau du réservoir...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Saneo B, Saneo C Caractéristiques techniques Dometic Saneo 12 Vg Tension d’alimentation 2 A max. avec la pompe interne Intensité absorbée 10 A max. avec la pompe externe 150 kg Poids max. de la personne voir fig. 4, page 5 à fig. 9, page 10 Dimensions Température de...
  • Page 57 Saneo B, Saneo C Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata- mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo. Indice Spiegazione dei simboli ........58 Indicazioni di sicurezza .

  • Page 58: Spiegazione Dei Simboli

    Spiegazione dei simboli Saneo B, Saneo C Spiegazione dei simboli AVVERTENZA! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravi anche mortali. ATTENZIONE! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere causa di lesioni. AVVISO! La mancata osservanza di questa nota può...

  • Page 59: Indicazioni Di Montaggio

    Saneo B, Saneo C Conformità d’uso • Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. • L'installazione della toilette può essere eseguita solo da personale specializzato e addestrato! • Tutti i componenti del sistema devono essere montati in zone non esposte al gelo.

  • Page 60: Descrizione Dei Componenti

    Descrizione tecnica Saneo B, Saneo C I modelli Saneo C possono essere dotati di uno scarico a intervalli (opzionale). L'acqua viene pompata in piccole dosi nella tazza del WC per ottenere un'irrora- zione migliore e una pulizia migliore. L'irrorazione e la pulizia dipendono dalla quan- tità...

  • Page 61: Montaggio Della Toilette

    Montaggio della porta di servizio La descrizione per il montaggio della porta di servizio è reperibile nel documento allegato ( Dometic Seitz SK 5, opzionale e in base al modello). Applicazione delle aperture sulla parete Apertura sulla parete per porta di servizio ➤...

  • Page 62: Montaggio Della Toilette

    Montaggio della toilette Saneo B, Saneo C Montaggio della toilette AVVISO! Tutti i componenti del sistema devono essere montati in zone non espo- ste al gelo. In caso di temperature sotto allo zero esiste il pericolo che il ghiaccio danneggi i componenti. ➤...

  • Page 63: Installazione Toilette Saneo B, Saneo C

    Saneo B, Saneo C Montaggio della toilette Installazione toilette Saneo B, Saneo C Il modello autonomo Saneo B, Saneo C non possiede un serbatoio dell'acqua inte- grato. Installare questo modello in modo tale che la parete retrostante possa ospi- tare l'elemento di comando della toilette, i collegamenti elettrici ed eventualmente un serbatoio dell'acqua.

  • Page 64: Montaggio Toilette Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs, Saneo Cs

    Montaggio della toilette Saneo B, Saneo C ATTENZIONE! Esiste il pericolo di lesioni per molle di rimbalzo! ➤ Premere i supporti a griffe dell'unità di controllo e di comando e spingere l'unità nell'apertura della parete (fig. e, pagina 14). Montaggio toilette Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP Questi modelli hanno una console dei collegamenti nella parete.

  • Page 65: Allacciamento Dell'acqua

    Saneo B, Saneo C Montaggio della toilette Allacciamento dell'acqua NOTA Nei modelli Saneo xW con serbatoio dell'acqua integrato, l'allaccia- mento dell'acqua è montato in fabbrica. ➤ Collegare l'alimentazione di acqua tramite un tubo flessibile liscio (fig. j 1, pagina 16). Il raccordo non è fornito in dotazione. ➤...

  • Page 66: Montaggio Dello Sportellino Del Serbatoio

    Montaggio della toilette Saneo B, Saneo C Variante 2: ➤ Scollegare il raccordo del tubo flessibile della toilette dal tubo nel veicolo. ➤ Collegare un contatore dell'acqua Gardena all'alimentazione di acqua della toi- lette. ➤ Attivare lo scarico attraverso l'apposito elemento di comando nella toilette. ➤...

  • Page 67: Allacciamento Elettrico

    Saneo B, Saneo C Allacciamento elettrico Allacciamento elettrico AVVERTENZA! L'allacciamento elettrico deve essere eseguito da personale specializ- zato. AVVISO! • Non allacciare la toilette direttamente alla tensione di alimentazione in parallelo con altre utenze. • Non collegare il comando della toilette a una pompa idraulica a pres- sione.
  • Page 68 Allacciamento elettrico Saneo B, Saneo C L'assegnazione dell'elemento di comando Touch-Switch (fig. m A, pagina 18) e dell'elemento di comando Tact-Switch (fig. m B, pagina 18) è la seguente: Pos. Denominazione Collegamento a 5 poli per sensori reed serbatoio a cassetta e microinterruttore cassetta Solo Saneo BW, CW: Galleggiante indicazione del livello serbatoio dell'acqua Ponticello (solo elemento di comando Touch-Switch)

  • Page 69: Specifiche Tecniche

    Saneo B, Saneo C Specifiche tecniche Specifiche tecniche Dometic Saneo Tensione di alimentazione: 12 Vg Corrente assorbita: max 2 A con pompa interna max 10 A con pompa esterna Peso massimo della persona: 150 kg vedi fig. 4, pagina 5 a fig. 9, pagina 10...
  • Page 70 Saneo B, Saneo C Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........71 Veiligheidsinstructies .

  • Page 71: Verklaring Van De Symbolen

    Saneo B, Saneo C Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken.

  • Page 72: Algemene Veiligheid

    Reglementair gebruik Saneo B, Saneo C Algemene veiligheid WAARSCHUWING! • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per- sonen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze wor- den begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken.

  • Page 73: Technische Beschrijving

    Saneo B, Saneo C Technische beschrijving Technische beschrijving Het cassettetoilet Saneo bestaat uit een in het voertuig geïnstalleerd toilet en een uit- neembare, verrijdbare cassette als vuilwatertank. De cassette is vanaf buiten door een deur bereikbaar. Afhankelijk van het model krijgt het toilet het spoelwater uit een in de behuizing geïntegreerde tank of uit de verswatertank van het voertuig.

  • Page 74: Toilet Monteren

    Servicedeur monteren De beschrijving voor de montage van de servicedeur vindt u in het bijgevoegde document ( Dometic Seitz SK 5, optioneel en afhankelijk van het model). Wanduitsparingen maken Wanduitsparing servicedeur ➤ Breng een opening in de buitenwand aan met de volgende afmetingen (afb. 2, pagina 3): •...

  • Page 75: Toilet Opstellen

    Saneo B, Saneo C Toilet monteren Toilet opstellen LET OP! Alle componenten van het systeem moeten in vorstvrije omgeving wor- den gemonteerd. Bij temperaturen onder nul bestaat er gevaar voor beschadiging door vorst. ➤ Monteer het toilet overeenkomstig de beschrijving van de betreffende model- uitvoering.

  • Page 76: Toilet Saneo B, Saneo C Opstellen

    Toilet monteren Saneo B, Saneo C Toilet Saneo B, Saneo C opstellen Het vrijstaande model Saneo B, Saneo C heeft geen geïntegreerde watertank. Stel dit model zo op dat de erachter liggende wand het bedieningselement van het toi- let, de elektrische aansluitingen en eventueel een watertank kan opnemen. Het is hiervoor ideaal een kast voor de wand te plaatsen (afb.

  • Page 77: Toilet Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs, Saneo Cs, Saneo Blp, Saneo Clp Opstellen

    Saneo B, Saneo C Toilet monteren VOORZICHTIG! Er bestaat gevaar voor letsel door terugspringende veren! ➤ Druk de bevestigingsveren van het controle- en bedieningspaneel in en schuif het in de uitsparing in de wand (afb. e, pagina 14). Toilet Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP opstellen Deze modellen hebben een wandaansluitingsconsole.

  • Page 78: Wateraansluiting

    Toilet monteren Saneo B, Saneo C Wateraansluiting INSTRUCTIE Bij de modellen Saneo xW met geïntegreerde watertank is de water- aansluiting standaard gemonteerd. ➤ Sluit de watervoorziening aan via een gladde slangaansluiting (afb. j 1, pagina 16). De aansluitingstule is niet bij de levering inbegrepen. ➤...

  • Page 79: Montage Van De Tankklep

    Saneo B, Saneo C Toilet monteren Variant 2: ➤ Scheid de slangverbinding van het toilet van de leiding aan voertuigzijde. ➤ Sluit een Gardena-waterdebietmeter aan op de waterleiding van het toilet. ➤ Bedien de spoeling via het bedieningselement. ➤ Lees het waterdebiet in l/min af van de Gardena-waterdebietmeter. Montage van de tankklep Monteer bij de modellen Saneo BW en Saneo CW een tankklep voor de geïnte- greerde watertank.

  • Page 80: Elektrische Aansluiting

    Elektrische aansluiting Saneo B, Saneo C Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! De elektrische aansluiting moet door geschoold personeel worden uit- gevoerd. LET OP! • Toilet niet direct parallel met andere verbruikers op de spannings- voorziening aansluiten. • De besturing van het toilet niet op een drukwaterpomp aansluiten. •...
  • Page 81 Saneo B, Saneo C Elektrische aansluiting De bezetting van het Touch-Switch-bedieningselement (afb. m A, pagina 18) en het Tact-Switch-bedieningselement (afb. m B, pagina 18) is als volgt: Pos. Omschrijving 5-polige aansluiting voor Reed-sensoren cassettetank en microschakelaar cassette Alleen Saneo BW, CW: Vulstandindicatie watertank d.m.v. vlotter Jumper (alleen Touch-Switch-bedieningselement) Alleen Saneo B, C, BS, CS, BLP, CLP: aansluiting klep Alleen Saneo BW, CW: aansluiting interne pomp...

  • Page 82: Technische Gegevens

    Technische gegevens Saneo B, Saneo C Technische gegevens Dometic Saneo Voedingsspanning: 12 Vg Stroomverbruik: max. 2 A bij interne pomp max. 10 A bij externe pomp Max. personengewicht: 150 kg zie afb. 4, pagina 5 tot afb. 9, pagina 10...
  • Page 84 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

Ce manuel est également adapté pour:

Sanitation saneo cSanitation saneo blpSanitation saneo clpSanitation saneo bsSanitation saneo csSanitation saneo bw ... Afficher tout

Table des Matières