Polski
Wymiary [mm]
H
B
T
US 62
380
190
210
US 73
380
195
210
US 75
395
200
230
US 102
410
190
210
US 103
410
195
210
US 105
425
200
230
US 151
360
220
310
US 152
435
190
210
US 153
435
190
210
US 155
450
200
230
US 251
360
220
310
US 253
400
190
280
Pompy z pływakiem specjalnym, nr katalogo-
wy 17424
H
US 62, US 73
380
US 75
395
US 102, US 103
410
US 105
425
US 152, US 153
435
US 155
450
Wysokości włączania-wyłączania przy założo-
nym układzie załączania
●
○
US 62, US 73
240
125
US 75
255
140
US 102, US 103 270
155
US 105
285
170
US 152, US 153 295
180
US 155
310
195
16
Przyłącze elektryczne
Należy przestrzegać aktualnych norm (np. EN),
przepisów obowiązujących w danym kraju (np.
VDE) oraz przepisów lokalnych zakładów ener-
getycznych.
UWAGA! Wtyczki z bezpiecznikiem silnika,
wtyczki sieciowej oraz wolnych końców prze-
wodów nie wolno zamoczyć w wodzie! Pene-
trująca woda może prowadzić do zakłóceń.
Pompa wyposażona jest w termostat uzwoje-
niowy, którego zadaniem jest wyłączanie sil-
BS
TS
nika przy osiągnięciu przez niego zbyt wyso-
225
325
kiej temperatury, zanim jeszcze wystąpią jakieś
230
325
uszkodzenia. Niedopuszczalnie wysokie tem-
peratury mogą wystąpić w przypadku na przy-
240
335
kład suchobiegu lub mechanicznego, względ-
225
325
nie elektrycznego przeciążenia.
230
325
240
335
czenia się! Zatem zaraz po usunięciu przyczyny
225
325
zakłócenia należy pompę odłączyć od napięcia!
225
325
W tym celu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka,
240
335
względnie wykręcić bezpieczniki na zasilaniu
układu sterowania pompy!
US 62 do US 105
Przestrzegać zgodności napięć roboczych
(patrz tabliczka znamionowa)! Pompę wolno
jest podłączać do przepisowo zainstalowane-
go gniazdka zasilającego, które zabezpieczo-
BS
TS
ne jest bezpiecznikiem co najmniej 16 A (bez-
piecznikiem bezwładnościowym).
255
280
205
290
Pompy bez sterowania automatycznego mogą,
dzięki zastosowaniu naszych sterowników,
255
280
również pracować jako pompy sterowane au-
265
290
tomatycznie. Nasze gotowe do podłączenia
255
280
sterowniki poziomem można zainstalować nie
205
290
posiadając nawet wiedzy z dziedziny elektro-
techniki.
US 151 do US 253
Przestrzegać zgodności napięć roboczych
(patrz tabliczka znamionowa)! Pompę wolno
●
○
jest podłączać do przepisowo zainstalowane-
155
105
go gniazdka zasilającego, które zabezpieczo-
ne jest bezpiecznikiem co najmniej 16 A (bez-
170
120
piecznikiem bezwładnościowym)
185
135
Pompa może pracować uzbrojona w seryj-
200
150
ną wtyczkę z zabezpieczeniem elektrycznym.
Wersje bez zabezpieczonej elektrycznie wtycz-
210
160
ki można eksploatować wyłącznie ze sterowni-
kiem firmowym JUNG PUMPEN ze zintegrowa-
225
175
ną ochroną silnika. Pompy te powinien zakła-
dać wykwalifikowany elektryk
Ochrona przed przepięciem (tylko przy D i DS)
musi zostać ustawiona na prąd znamionowy
pompy (patrz tabliczka znamionowa) + 10%
rezerwy. Jeśli celem wycofania bezpieczników
lub dokonania regulacji ochrony przed prze-
pięciem należałoby otworzyć wtyczkę ochron-
Jedynie wykwalifikowany elektryk
może wykonywać prace instalacyjne
przy pompie lub układzie sterowania.
Po ostygnięciu, pompa włącza się z
powrotem automatycznie - uwaga:
niebezpieczeństwo wypadku i skale-
ną silnika lub sterownik, wtedy prace te nale-
ży powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi!
Przed otwarciem należy urządzenie,
wzgl. instalację całkowicie odłączyć z
napięcia!
W przypadku blokowania się pompy może
dojść do zadziałania systemu ochrony przed
przepięciem. Po usunięciu przyczyn zakłócenia
należy ponownie włączyć pompę "przyciskiem
resetu" znajdującym się we wtyczce ochron-
nej silnika. W przypadku pomp użytkowanych
wraz z osobnym sterownikiem, system ochrony
przed przepięciem znajduje się w sterowniku.
Kierunek obrotów
Przed montażem, należy sprawdzić kierunek
obrotów! W przypadku prawidłowego kierunku
obrotów, odrzut następuje w przeciwnym kie-
runku do strzałki kierunków obrotów widocz-
nej na obudowie silnika. Głośne odgłosy pracy
lub zbyt niska wydajność dopiero co założonej
pompy oznacza na pewno niewłaściwy kieru-
nek obrotów. W przypadku niewłaściwego kie-
runku obrotów, należy zamienić ze sobą 2 fazy
kabla przyłączeniowego.
Reakcja odrzutu może mieć dużą siłę.
Zabudowa
Pompę należy montować zgodnie z podanymi
tu przykładami. W przypadku instalacji według
DIN EN 12056-4, przewód tłoczny należy ułożyć
w postaci pętli ponad lokalnie stwierdzony po-
ziom spiętrzenia oraz uzbroić w zawór zwrotny.
W przypadku dłuższych przewodów tłocznych,
celem zniwelowania strat hydrodynamicznych,
należy dobrać odpowiednią dymensję.
W przeciwieństwie do pomp z automatyką za-
łączania, przy pompach bez automatyki, wyso-
kości włączania i wyłączania są zmienne, gdyż
stosowane są tam osobne sterowniki poziomu.
Trwałe odpowietrzenie obudowy pierścienio-
wej może być niezbędne, jeśli pompa często
wchodzi w stan suchobiegu. (króciec tłoczny
wynurzony). Ma to miejsce wtedy, gdy przykła-
dowo resztkowy stan wody w studzience wy-
parował lub pompa w stanie rozruchu weszła w
stan tzw. chłeptania.
Celem zapewnienia niezawodnego odpowie-
trzania obudów pomp US 151, US 251 oraz US
253 nad króćcem tłocznym wykonano w prze-
wodzie tłocznym otwór o średnicy 6 mm. W
przypadku wszystkich innych pomp należy wy-
kręcić śrubę imbusową M8 pod śrubą olejową
(mosiężną).
UWAGA! W przypadku uszkodzonej pompy,
część oleju z komory olejowej może przejść do
pompowanego medium.