FALMEC Horizon Mode D'emploi page 11

IT - Operazioni preliminari:
scollegare connettore (2), scollegare connettore Lumina (3).
UK - Preliminary operations: disconnect the connector (2), discon-
nect the Lumina connector (3).
DE - vorbereitende Arbeiten:
Stecker (2 ausstecken, Lumina-Stecker (3) ausstecken.
FR - Opérations préliminaires :
débrancher connecteur (2), débrancher connecteur Lumina (3).
ES - Operaciones preliminares:
desconectar el conector (2), desconectar el conector Lumina (3).
RU - предварительные операции:
отсоедините разъем (2), отсоедините разъем Lumina (3).
PL - Operacje wstępne:
odłączyć łącznik (2), odłączyć łącznik Lumina (3).
2
NO VELA
3
Lumina NRS
x3
NL - voorbereidende handelingen:
koppel de connector (2) los en koppel de Lumina-connector
(3) los.
PT - Operações preliminares:
desconectar conector (2), desconectar conector Lumina (3).
DK - Indledende handlinger:
frakobl stikket (2), frakobl Lumina stikket (3).
SE - Förberedande arbeten:
koppla bort anslutningen (2), koppla bort anslutningen Lu-
mina (3).
FI - Esitoimenpiteet:
kytke irti liitin (2) ja Lumina-liitin (3).
NO - Forberedende operasjoner:
koble fra konnektoren (2), koble fra konnektoren til Lumina
(3).
2
1
1
11
2