Français
RISQUE dû à une mauvaise connexion !
Sur les pompes homologuées Ex, la connexion
du câble d'alimentation du courant doit
être effectuée en dehors de la zone Ex ou à
l'intérieur d'un corps présentant une classe
de protection conforme à DIN EN 60079-0.
Danger de mort dû à des explosions en cas de
non respect !
• Faites toujours effectuer le raccordement par
un électricien qualifié.
• Tenir aussi compte des informations fournies
en annexe.
• L'intensité et la tension du réseau doivent parfai-
tement correspondre aux indications de la plaque
signalétique.
• Poser et raccorder le câble d'alimentation élec-
trique conformément aux normes/dispositions en
vigueur et au schéma électrique.
• Les dispositifs de surveillance existants, p. ex.
pour la surveillance thermique du moteur, doivent
être raccordés, et leur fonctionnement contrôlé.
• Un champ magnétique tournant vers la droite doit
être présent pour les moteurs triphasés.
• Mettre la pompe à la terre conformément aux
prescriptions.
Les pompes installées doivent être mises à la terre
conformément aux normes nationales en vigueur.
En cas de raccord séparé pour conducteur de pro-
tection, ce dernier doit être raccordé au niveau du
trou ou de la borne de terre indiqués ( ;) à l'aide
d'une vis, d'un écrou, d'une rondelle crantée et
d'une rondelle plate adaptés. Prévoir une section
de câble pour le raccord du conducteur de protec-
tion conformément aux réglementations locales.
• Une protection thermique moteur doit être
utilisée pour les moteurs à extrémité de câble
dénudée. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel
(RCD) est recommandée.
• L'exploitant doit se procurer des coffrets de com-
mande sous forme d'accessoires.
5.5.1. Protection par fusible côté réseau
Le calibre de fusible nécessaire doit être mesuré
en fonction du courant de démarrage. Le courant
de démarrage est indiqué sur la plaque signalé-
tique.
Comme calibre de fusible, utiliser uniquement des
fusibles inertes ou des coupe-circuits automa-
tiques présentant la caractéristique K.
5.5.2. Contrôle de la résistance d'isolation et des dis-
positifs de surveillance avant la mise en service
Si les valeurs mesurées divergent des directives,
de l'humidité a peut être pénétré dans le moteur
ou le câble d'alimentation du courant, ou le
dispositif de surveillance est défaillant. Ne pas
raccorder la pompe et consulter le service après-
vente Wilo.
Résistance d'isolation du bobinage moteur
Avant de raccorder le câble d'alimentation du
courant, contrôler la résistance d'isolation. Elle
74
peut être mesurée avec un testeur d'isolation
(tension de mesure continue = 1000 V) :
• Première mise en service : La résistance d'isola-
tion ne doit pas être inférieure à 20 MΩ.
• Pour les deux mesures : La valeur doit être
supérieure à 2 MΩ.
Sur les moteurs dotés d'un condensateur inté-
gré, mettre les bobinages en court-circuit avant
le contrôle.
Sonde thermique et éléctrode-tige disponible
en option pour la surveillance de la chambre
d'étanchéité
Il faut les contrôler avec un ohmmètre avant de
raccorder le dispositif de surveillance. Les valeurs
suivantes doivent être respectées :
• Sonde bimétallique : Valeur égale à « 0 » pas-
sage
• CTP/capteur thermistor : Un capteur thermistor
possède une résistance à froid située entre 20
et 100 Ohms.
Dans le cas de 3 capteurs en série, il en résulte-
rait une valeur de 60 à 300 Ohms.
Dans le cas de 4 capteurs en série, il en résulte-
rait une valeur de 80 à 400 Ohms.
• Électrode-tige : La valeur doit approcher l'infini.
De l'eau est dans l'huile si les valeurs sont
basses. Respecter également les indications du
relais de contrôle disponible en option.
5.5.3. Moteur monophasé
Le modèle à courant alternatif est équipé d'un
coffret de commande de condensateur (conden-
sateur de démarrage et permanent) et d'extrémi-
tés de câble dénudée.
Le raccordement au secteur se fait par branche-
ment sur le coffret de commande.
Le raccordement électrique doit être effectué
par un électricien qualifié !
Si la pompe est équipée d'une fiche, le raccorde-
ment au réseau de courant est réalisé en bran-
chant la fiche dans la prise de courant.
Fig. 5. : Schéma de raccordement
Câble de raccordement à 7 fils
Numéro du fil Borne
Désignation
1
Surveillance de la température
20|21
du bobinage
2
3
L
U1/Z1
4
N
U2
Raccordement pour le conden-
5
Z2
sateur de démarrage et perma-
nent
Surveillance de l'étanchéité du
6
DK
compartiment moteur
vert/jaune
PE
Terre
(gn-ye)
INSTALLATION
WILO SE 07/2015 V05 DIN A4