Gebrauchsanweisung; Sicherheitsvorschriften; Heben; Wartung/Inspektion - pewag SVW Mode D'emploi

Die BSW-Schraubklemme wird individuell als vorrübergehender Hebepunkt an einem Hollandprofil eingesetzt. Die
Hebeöse kann senkrecht in einem Winkel von 45° links und 45° rechts belastet werden und seitlich bis 15°.

3. Gebrauchsanweisung

Präventive Inspektion
D
Vor Gebrauch der Klemme ist Folgendes zu beachten: Überprüfen Sie ob die zulässige Tragfähigkeit (WLL) und
die Maulöffnung der Klemme mit der zu hebenden Last übereinstimmen. Die Tragfähigkeit ist auf jeder Klemme
angegeben! Befestigen Sie die Sicherheitsklemme an der Hebevorrichtung:
• direkt am Lasthaken mit Sicherheitsverschluss;
• mit Verbindungsglied oder Kettenschäkel;
• mit Gurt oder Kette, eventuell in Kombination mit Verbindungsglied oder Kettenschäkel.
Achten Sie darauf, dass alle Lastaufnahmemittel geprüft und für die Last geeignet sind. Bei der Größe der
Befestigungsglieder und -verschlüsse ist darauf zu achten, dass sich die Klemme im Haken frei bewegen kann.
Überprüfen Sie auch die Kranöse auf sichtbaren Verschleiß und/oder Beschädigungen. Am Befestigungspunkt der
Klemme muss das Lastgut vollkommen frei sein von Verunreinigungen wie Schmiermittel, Schmutz, Walzzunder
und Öl. Überprüfen Sie, wenn vorhanden, die Klemmblöcke auf Verschleiß und Defekte. Achten Sie darauf, dass
die Klemmblöcke vollständig frei von Verunreinigungen sowie trocken und unbeschädigt sind. Kontrollieren Sie die
Klemme bzw. den Rahmen auf sichtbare Beschädigungen sowie darauf, ob ein einfaches Öffnen und Schließen
gewährleistet ist. Ist dies nicht der Fall, muss die Klemme zwecks Inspizierung ausgetauscht werden. Prüfen Sie ob
die Spindel frei von Schmutz ist und reinigen Sie diese falls nötig mit einer Stahlbürste. Ist alles in Ordnung, kann die
Klemme zum Heben verwendet werden.

4. Sicherheitsvorschriften

Denken Sie stets an Ihre eigene Sicherheit und die von Dritten! Lesen Sie vor Benutzung Ihrer neuen
Sicherheitsklemme die untenstehenden Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch!
Um Ihre eigene Sicherheit und um die unserer Produkte zu gewährleisten, muss die Klemme mindestens einmal (1x)
pro Jahr durch die pewag austria GmbH oder einen anderen autorisierten Fachbetrieb überprüft, getestet und bei
Bedarf überholt werden. Vergleichen Sie auch Kapitel 8 "Überprüfung". An den Klemmen dürfen keine bautechnischen
Veränderungen (Schweißen, Schleifen) vorgenommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
die pewag austria GmbH.
Vermeidung lebensgefährlicher Situationen
Zur Vermeidung lebensgefährlicher Situationen sind nachfolgende Richtlinien zu beachten.
• Verwenden Sie keine Klemmen, die nicht geprüft sind oder deren Prüfungstermin überschritten ist.
• Den Sicherheitsabstand unbedingt einhalten! Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist verboten.
• Lassen Sie Klemmen, die eine Beschädigung aufweisen, umgehend durch pewag austria GmbH oder einem
anderen autorisierten Fachbetrieb reparieren. Im Zweifelsfall: Fragen Sie den Lieferanten.
• Nur einen Träger gleichzeitig transportieren.
• Transportieren Sie keine Träger, die die zulässige Tragkraft (WLL) übersteigen (siehe Angaben auf der Klemme und
auf dem Zertifikat).
• Transportieren Sie keine Träger, die dicker oder dünner sind als die Maulöffnung (siehe Angaben auf der Klemme
oder auf dem Zertifikat).
• Achten Sie bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer gegenüber liegender Klemmen auf ausreichende Länge der
Gurte oder Ketten, so dass der zulässige Neigungswinkel der Klemmen nicht überschritten wird.
• Benutzen Sie bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer nebeneinander liegender Hebeklemmen eine Traverse und
ausreichend lange Gurte oder Ketten, so dass die Kranösen der Klemmen nicht mehr als 15° seitlich belastet
werden.
• Positionieren Sie die BSW Klemme ausschließlich auf den Hollandprofilen (HP-Profile EN 10- 204) und nicht auf
anderen Teilen.
• Entfernen Sie an der Stelle, an der der Klammergreifer angebracht wird, eventuell vorhandene Verunreinigungen,
wie Fett, Öl, Schmutz, Rost u.ä.
• Der Befestigungspunkt ist so auszuwählen, dass die Klemme nicht auf einem konischen Teil des Lastgutes greift.
• Befreien Sie den Träger und Befestigungspunkt von Verschmutzungen wie Schmiermittel, Korrosion, Walzzunder
u.ä.
• Sorgen Sie dafür, dass die Klemmen so positioniert werden, dass die Last im Gleichgewicht ist und dies während
des Anhebens bleibt.
• Alle Klemmen sind ausschließlich zum Gebrauch unter normalen Umgebungstemperaturen geeignet.
4
Warnung
• Eine seitliche Belastung der Kranöse von mehr als 15° ist zu vermeiden.
• Werden Gegenstände durch freien Fall oder unkontrolliertes Pendeln des Lasthakens getroffen, kann dies
zu Beschädigungen der Klemme führen. In diesem Fall ist die Klemme vor weiterer Benutzung auf eventuelle
Beschädigung zu überprüfen.
• Sicherheitsklemmen sind nicht für dauerhafte Verbindungen geeignet.
• Die Klemme sollte 1x monatlich gewartet werden (siehe Kapitel 6 – Wartung/Inspektion).
• Durch Veränderungen der Klemme, z.B. durch Schweißen, Schleifen etc., kann die Funktion und Sicherheit des
Produkts beeinträchtigt werden. In diesem Fall verfällt die Garantie und es wird keinerlei Haftung übernommen.
• Ausschließlich Originalersatzteile von pewag verwenden.
• Eine unsachgemäße Verwendung der Klemme und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise kann zur Gefährdung des Benutzers oder Dritter führen.
• Die Gebrauchstemperatur der beiden Klemmen liegen zwischen 100 °C (212 °F) und -40 °C (-40 °F). Für weitere
Informationen zu anderen Einsatztemperaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

5. Heben

Bei Verwendung der Klemme ist darauf zu achten, dass die zulässige Tragfähigkeit (WLL) nicht überschritten wird.
• Befestigung der Hebeklemme am Anschlagpunkt:
- direkt am Lasthaken mit Sicherheitsverschluss
- in Verbindung mit Verbindungsglied oder Kettenschäkel
- in Verbindung mit Gurt oder Kette, eventuell in Kombination mit Verbindungsglied oder Kettenschäkel
• Achten Sie darauf, dass alle Lastaufnahmemittel geprüft und für die Last geeignet sind. Bei der Größe der
Befestigungsglieder und -verschlüsse ist zu beachten, dass sich die Klemme im Haken frei bewegen kann.
• Überprüfen Sie die Klemme auf sichtbare Schäden.
Anwendung der SVW/SVSW/SVSUW Hebeklemme
• Öffnen Sie die Klemme mit der Spindel.
• Positionieren Sie die Maulöffnungen ganz über den zu hebenden Träger und achten Sie darauf, dass die Klemme
so positioniert wird, dass sich die Last im Gleichgewicht befindet und es während des Anhebens auch so bleibt.
• Schließen Sie nun die Klemme, indem Sie die Spindel ganz (handfest) zudrehen.
• Beginnen Sie nun langsam mit dem Anheben und überprüfen Sie dabei, ob sich die Klemme nicht verschiebt.
Verschiebt sich die Klemme oder bleibt die Last nicht im Gleichgewicht, führen Sie die oben erwähnten Schritte
nochmals durch.
• Verschiebt sich die Klemme trotzdem wieder, ziehen Sie Kapitel 6 "Wartung/Inspektion" zu Rate.
• Befindet sich die Last an der gewünschten Stelle, ist vor dem Losmachen der Klemme dafürzu sorgen, dass die
Last stabil positioniert ist.
Anwendung der BSW Hebeklemme
• Öffnen Sie die Schraubklemme mithilfe der Gewindespindel. Positionieren Sie die ganze Schraubklemme auf dem
Hollandprofil, so dass sich der Wulst in der Aussparung der Schraubklemme und die Flachseite des Hollandprofils
an der Spindelseite befindet.
• Schließen Sie nun die Schraubklemme, indem Sie die Gewindespindel vollständig (handfest) zudrehen.
Befestigen Sie die Hebelast an der Hebeöse und beginnen Sie ruhig zu heben. Kontrollieren Sie dabei, ob sich die
Schraubklemme nicht verschiebt.
• Wenn sich die Schraubklemme verschiebt oder die Hebelast aus dem Gleichgewicht gerät, kontrollieren Sie alles
so wie oben aufgeführt noch einmal.
• Nachdem die Hebelast am Bestimmungsort angelangt ist, kann der Lasthaken so weit abgesenkt werden, bis
die Schraubklemme vollständig unbelastet ist, das heißt, dass die Hebekette nicht mehr straff gespannt ist und
die Hebeöse der Schraubklemme sich völlig ungehindert bewegen kann. Entfernen Sie die Hebematerial aus der
Hebeöse, während der Klemmenkörper festgehalten wird. Durch das Losdrehen der Gewindespindel kann die HP
Schraubklemme aus der Konstruktion gelöst werden.

6. Wartung/Inspektion

SVW/SVSW/SVSUW
Für eine optimale Sicherheit sind die Klemmen mindestens einmal pro Monat vollständig auf ihren allgemeinen
Zustand zu überprüfen. Vergleichen Sie hierzu auch Kapitel 7 "Demontage/Montage".
D
5