Entretien/Inspection - pewag SVW Mode D'emploi

• Pour les raisons mentionnées ci-dessus, utilisez toujours des pièces pewag d'origine.
• L'utilisation inappropriée et/ou le non-respect des indications et des avertissements de ce mode d'emploi peut nuire
à la santé de l'utilisateur et/ou des autres personnes.
• La température d'emploi des deux grappins de levage se trouve entre 100 °C (212 °F) et moins 40 °C (-40 °F). Pour
d'autres températures d'application, adressez-vous à votre fournisseur.
5. Levage
• La charge maximale d'utilisation (CMU) de la pince ne doit pas être dépassée
• Fixez la pince à l'installation de levage:
• directement à un crochet de la grue avec une fermeture de sécurité,
- au moyen d'un maillon de liaison ou une manille,
- au moyen d'une sangle ou d'une chaîne, éventuellement en combinaison avec un maillon de liaison ou une
manille.
• Veillez à ce que tous les moyens de fixation soient homologués et adaptés à la charge. Faites attention à ce que les
anneaux de fixation et les fermetures soient suffisamment grands, pour que la pince puisse se mouvoir librement
dans le crochet.
• Vérifiez que la pince ne présente aucun dommage visible.
Utilisation de la SVW/SVSW/SVSUW
Ouvrez la pince à l'aide de la tige filetée.
Placez les mâchoires entièrement au-dessus de la poutre à lever et veillez à ce que la pince soit placée de telle façon
que la charge reste en équilibre pendant le levage.
Puis, fermez la pince complètement en tournant la tige filetée (à la main).
Levez doucement en vérifiant que la charge ne glisse pas. Si la pince glisse ou si la charge ne reste pas en équilibre,
veuillez encore vous reporter au texte ci-dessus. Si la pince continue de glisser, veuillez vous reporter au chapitre 6:
'Entretien/inspection'. Quand la charge est à sa destination, veillez à ce qu'elle soit placée de manière stable avant de
détacher la pince.
Utilisation de la BSW
Ouvrir la pince à vis à l'aide de la vis filetée. Poser la pince complètement sur le profil Holland, de façon à ce que le
boudin arrive dans l'encoche du grappin et que le côté plat du profil Holland se trouve sur le côté de la vis. Ensuite
fermer la pince en tournant complètement la vis filetée (à la main). Fixer le moyen de levage sur l'oreille de levage et
commencer lentement le levage. Vérifier que la pince ne bouge pas. Si la pince bouge, ou si la charge ne reste pas
F
en équilibre, il faut vérifier encore une fois ce qui précède. Après l'arrivée à destination de la charge, faire descendre
suffisamment le crochet du porte-charge pour que la pince soit complètement déchargée, c'est-à-dire que la chaîne
de levage ne soit plus tendue et que l'oreille de levage de la pince soit libre. Enlever l'appareil de levage de l'oreille de
levage, en tenant le châssis. En desserrant la vis filetée, la pince à vis peut être enlevée de la construction.

6. Entretien/inspection

SVW/SVSW/SVSUW
En vue d'une sécurité optimale, contrôlez au moins une fois par mois l'état général de la pince. Voir aussi le chapitre 7:
'Démontage/montage'. N'utilisez plus la pince si:
• les deux éléments articulés de la pince sont fissurés ou déformés, notamment au niveau des coins de la mâchoire
• l'oreille de levage est visiblement déformée
• les axes sont visiblement déformés
• les goupilles de serrage sont absentes
• la vis filetée est visiblement déformée
• la vis filetée est sale et/ou endommagée
• il y a trop de jeu sur les écrous de la tige
• le marquage sur la pince est illisible
En fonction des défaut constatés, démontez et nettoyez la pince (voir le chapitre 7, 'Démontage/ Montage'), ou faites
réviser la pince par pewag austria GmbH ou par une autre entreprise de révision agréée.
7. Démontage/montage
Attention! Avant de démonter la pince, marquez toutes le pièces pour les remonter dans leur position d'origine.
Démontage SVW/SVSW/SVSUW
La pince de sécurité peut être démontée d'une manière aisée en vue du nettoyage et de l'inspection (voir le dessin de
construction à la page 25):
16
• Ouvrez entièrement la pince;
• Enlevez le goupille de serrage (9) et la tête de tige (6);
• Enlevez le goupille de serrage (8) et l'axe d'articulation (7);
• Enlevez l'oreille de levage (3) et les douilles d'écartement (5);
• Enlevez les deux éléments articulés de la pince en les dévissant de la tige filetée;
• Nettoyez toutes les pièces à l'aide d'un produit de dégraissage standard;
• Graissez l'axe de l'oreille de levage, la tige filetée et les boîtes de tige avec de la graisse pour roulements.
Montage SVW/SVSW/SVSUW
Le montage de la pince se fait comme suit:
montez toutes les pièces dans l'ordre inverse;
• Avant de monter la tête de tige, veillez à ce que les deux douilles de la tige soient tournées sur la tige filetée à distance
égale (!) du milieu;
• Utilisez toujours de nouvelles goupilles de serrage d'origine;
• En cas de remplacement, utilisez toujours des pièces pewag d'origine;
• Enlevez les ébarbures éventuelles à l'aide d'une lime.
• Montez toutes les pièces dans l'ordre inverse en utilisant toujours de nouvelles pièces pewag d'origine. Après le
montage, il faut étirer la pince en utilisant un banc d'essai certifié.
Démontage de la BSW
Attention! Avant de démonter la pince, marquez toutes le pièces pour les remonter dans leur position d'origine
• Enlever la goupille de serrage (5) fixant l'axe de l'oreille de levage (3) du châssis (1).
• Enlever l'axe (3) ainsi que l'oreille de levage (4)
• Dévisser la broche à vis (2) complètement du châssis (1).
Montage de la BSW
Lors du montage toutes les pièces doivent être assemblées dans l'ordre inverse. Afin de garantir la sécurité de la pince, il
faut utiliser uniquement des pièces d'oigine de pewag clairement marquées, lors d'une réparation. En cas d'inspection,
réparation ou modification faites par vous-même, toute garantie et toute responsabilité du fait du produit sont annulées.
Après l'inspection, la réparation et/ou le montage, les pinces doivent être testées sur un banc d'essai certifié.
8. Révision
La pince de levage doit être contrôlée, testée et vérifiée par pewag austria GmbH ou une autre entreprise de révision
agréée une fois par an au minimum, ou si elle est endommagée.
9. Destruction
A la fin de sa durée de vie, la pince à poutrelles peut être détruite en respectant les réglementations locales à condition
qu'elle soit inutilisable.
10. Check-list des pannes et problèmes
Pannes Cause possible
La pince glisse Pince non fermée
Broche sale
Broche usée
Mâchoires forcées
Charge à lever sale
L'oreille de levage bouge difficilement Oreille de levage surchargée
Châssis courbé Pince surchargée
Oreille de levage ovale Pince surchargée
Axes courbés Pince surchargée
Goupilles de serrage manquantes Mauvais montage
La pince s'ouvre/se ferme difficilement Broche sale
Broche courbée
Pince usée
Pince sale
F
Traitement
Fermer la pince
Nettoyer la broche
Retirer
Retirer
Nettoyer la charge
Retirer
Retirer
Retirer
Retirer
Remonter des goupilles de serrage
Nettoyer la broche
Réviser la pince
Retirer
Nettoyer la pince
17