Publicité
Empfehlung Einbau Bewegungsfuge.
Wir empfehlen ein elastisches Fugen-
dichtsystem zwischen Mast und Oberflächen-
belag zu verwenden um Beschädigungen am
Mast durch Belagsbewegungen oder durch
Schwingungen des Mastes zu vermeiden.
Ausgelegt nach Merkblatt M FPgeb R2 Baugrundsätze und
Ausführungen von Bewegungsfugen nach Abs.4.10 und
6.5 der FGSV Forschungsgesellschaft für Straßen- und
Verkehrswesen.
Recommendation for fitting of
movement joint.
We recommend an elastic joint sealig sys-
tem between mast an surface layer, in order
to prevent damage cosed by surface layer
deformation and vibration of the mast.
Designed according to leaflet M FPgeb R2 building princip-
les and execution of expansion joints according to para-
graphs 4.10 and 6.5 of the FGSV Research Association for
Roads and Transport.
Joint de dilatation recommandé.
Recommandation pour l'installation de joints
de mouvement.
Nous recommandons un joint élastique
système d'étanchéité entre le mât et la sur-
face
Utilisez le platelage pour éviter
d'endommager le mât par les mouvements
du platelage ou par les vibrations du mât.
Conçu selon les principes de construction de la brochure
M FPgeb R2 et exécution des joints de dilatation selon les
paragraphes 4.10 et 6.5 de l'Association de recherche FGSV
pour les routes et les transports.
Vorbereitende Arbeiten zum
Aufstellen des Mastes entnehmen Sie
bitte der separaten Empfehlung.
Please refer to the separate
recommendation for preparatory work for
erecting the pole.
Concernant les travaux préliminaires
pour l'installation du mât merci de
consulter la recommandation ci-jointe.
PMMA Reinigung
Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff
dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei
starken Verschmutzungen mit Waschbenzin
gereinigt werden. Andere Mittel sind nicht
erlaubt, insbesondere die Verwendung
von alkoholhaltigen Reinigern (Spiritus,
Glasreiniger, etc.) oder Kaltreinigern führen
zur Beschädigung der Oberfläche.
PMMA cleaning instructions
Only use a mild detergent and water to clean
luminaire covers and enclosures of PMMA
plastic. If the PMMA is very heavily soiled,
you may use benzene, but with great care
and sparingly. Do not use any other agents;
in particular, alcohol-containing cleaners
(spirits, glass cleaner, etc.) or cold cleaning
solvents will damage the surface of the
PMMA.
Conseil de nettoyage
Les couvercles de luminaire en matière
plastique (de verre acrylique) sont à nettoyer
exclusivement avec de l'eau et un produit
vaisselle, l'éther de pétrole est autorisé en
cas d'encrassements tenaces. Tout autre
produit est proscrit, notamment l'emploi de
détergents contenant de l'alcool (white-spirit,
produits pour vitres, etc.) ou de détergents à
froid qui endommageraient la surface.
LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in
den Strahl blicken!
Die Leuchte ist so zu positionieren, dass län-
geres in die Leuchte schauen in einem gerin-
geren Abstand als 0,4m nicht zu erwarten ist.
LED module risk group 2, do not look
into the beam!
Position the luminaire to avoid extended
viewing into the luminaire at a distance of
less than 0,4m.
Module LED, groupe des risques 2, ne
pas regarder le rayon.
Positionnez le luminaire afin d´éviter d`y
regarder longtemps à une distance inférieure
à 0,4m.
3
Publicité
