Manuels Connexes pour Hess CITY ELEMENTS 180
Sommaire des Matières pour Hess CITY ELEMENTS 180
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 / 2 3 0 2019/11/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- CAUTION! Damage may occur! Do not Lichtaustritten müssen bis zur Fertigstellung nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine der Montage (Wartung) vor Regen geschützt allow chemicals or other corrosive materials Haftung für Schäden, die durch unsach- werden ! to come in contact with the luminaire.
- Page 3 DIN 40 0008 T3 Bei fehlender Lampe Fassungskon- PMMA Reinigung Zwischenelement/Abschlusselement takte nicht berühren. Es können gefährliche, Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff Alle Elemente sind mit Anschlusskabel und elektrische Spannungen anstehen. dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei Steckverbinder vorverkabelt. starken Verschmutzungen mit Waschbenzin DANGER! Danger of electrical shock! gereinigt werden.
- Page 4 Lieferumfang Included in luminaire purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna E l e m e n t A ø mm ø mm 16.00107.1 16.00309.1 L 1.9 16.00106.1 16.00308.0 L 1.8 16.00115.1 16.00305.1 L 1.9 16.00114.1 16.00303.1 L 1.8 —...
- Page 5 Lichttechnik Optical system Technique d’éclairage Luminotecnia Illuminotecnica ø 230 AR-HP ø 180 • • — — — L1.8 • • — L1.8 — • • • — — L1.9 • • L1.9 — — — — — — • L3.1 —...
- Page 6 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata ø 230 ø 180 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi Einstellmöglichkeiten “DIM Modul“ Settings “DIM Modul” Possibilités de réglage du “Module DIM“...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Ø230...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Ø230 Lichttechnik Optical system Technique d’éclairage Luminotecnia Illuminotecnica LEVO Q LEVO 3 Lichttechnik LED Auf Ausrichtung achten! Optical system LED Install the secondary reflector so the facet configurations reflect the light as intended! Technique d’éclairage LED Aufkleber „Haus“...
- Page 9 Ø180...
- Page 10 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Ø180...
- Page 11 Ø230, Ø180 5 Nm Trockenbeutel Desiccant Bag 25 Nm Sachet aréique Bolsa antihumedad Sacchetto deumidificante...
- Page 12 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Ø230, AR 1350 HP 25 Nm...
- Page 13 Ø230, Ø180 AS 360° 25 Nm...
- Page 14 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio AD Adapter Dalvik S 5 Nm 25 Nm...
- Page 15 AK für Kamera Bosch Autodome 5 Nm 25 Nm...
- Page 16 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico Der Anschluss des Kabels an den bauseitigen Kabelübergangskasten erfolgt nach dem Aufsetzen und Verschrauben aller Module . Assemble the modules in their desire configura- tion and bolt them together before connecting the power cable to the junction box provided by others.
- Page 17 • • • • • • • •...
- Page 18 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi H05SS-F 5G1² SchutzklasseI 2-phasig Protection rating I 2-phase Classe électrique I biphasé braun grün/gelb blau schwarz grau Clase de protección I 2-fases brown green/yellow blue black grey Classe di Isolamento I 2-fase brun...
- Page 19 Einstellmöglichkeiten “DIM Modul” Settings “DIM Modul” Possibilités de réglage “Module DIM” Posibilidades de ajuste “Módulo DIM” Possibilità di regolazione del “Modulo DIM” 1 StepDim 2 AstroDim Nachtabsenkung über Steuerleitung Nachtabsenkung ohne Steuerleitung Absenkung auf 30% / 50% / 70% Dimmung auf 2 Absenkstufen möglich (weitere Stufen auf Anfrage) Programmierung via Software Programmierung via Software...
- Page 20 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...