Sony STR-DA5200ES Mode D'emploi page 170

Notas sobre la conversión de las
señales de vídeo
• Cuando las señales de vídeo o S-video de
una videograbadora, etc., sean convertidas
en este receptor y después salgan al televisor,
según el estado de la salida de señal de
vídeo, la imagen en la pantalla del televisor
podrá aparecer distorsionada
horizontalmente o no salir imagen.
• Las señales de vídeo HDMI no se pueden
convertir a señal de vídeo componente,
señales de S-video ni señales de vídeo.
• Las señales de vídeo convertidas solamente
salen por las tomas MONITOR OUT. No
salen por las tomas VIDEO OUT, tomas S
VIDEO OUT, ni la toma ZONE 2 VIDEO
OUT.
• Cuando reproduzca en una videograbadora
que tenga circuito de mejoramiento de la
imagen, tal como TBC, es posible que la
imagen se distorsione o que no salga
imagen. En este caso, ajuste la función del
circuito de mejoramiento de la imagen a
desactivado.
• La resolución de las señales que salen por las
tomas COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT es convertida hasta 1080i. La resolución
de las señales que salen por las tomas HDMI
OUT es convertida hasta 1080p.
• Las tomas COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT tienen restricciones de
resolución cuando se convierte la resolución
de señales de vídeo protegidas con
tecnología de derechos de autor. Se puede
sacar una resolución de hasta 480p a las
tomas COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT. Las tomas HDMI OUT no tienen
restricción de resolución.
• Las señales de vídeo cuya resolución haya
sido convertida no podrán ser sacadas por las
tomas COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT ni por las tomas HDMI OUT. Conecte
a la toma VIDEO/S VIDEO/COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT o HDMI OUT, la
que prefiera. Las señales de vídeo saldrán
por la toma HDMI OUT cuando ambas estén
conectadas.
34
ES
Ajuste "Video Convert" a "OFF" en el menú
Video Settings para sacar las señales de
vídeo por la toma VIDEO/S VIDEO/
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
cuando ambas estén conectadas.
• Cuando "Video Convert" está ajustado a
activado, las señales de vídeo SECAM se
convierten a señales PAL y salen. Ajuste
"Video Convert" a "OFF" cuando quiera
sacar señales en el sistema SECAM.
Visualización de transcripción
Ajuste "Video Convert" a "OFF" en el menú
Video Settings cuando reciba una señal
compatible con transcripción. Si "Video
Convert" está ajustado a activado, no podrá
visualizar transcripción.
Para conectar un componente
de grabación
Cuando quiera grabar, conecte el componente
de grabación a las tomas VIDEO OUT o las
tomas S VIDEO OUT del receptor. Conecte
los cables para señales de entrada y salida al
mismo tipo de toma, porque las tomas VIDEO
OUT y las tomas S VIDEO OUT no tienen
función de conversión ascendente.
Nota
Es posible que las señales que salen por las tomas
MONITOR OUT no se graben correctamente.