Rowenta X-plorer 75 Série Guide De L'utilisateur page 14

1.
EN
Press the button again to pause cleaning. Press it again to resume cleaning.
FR
Appuyez de nouveau sur le bouton
pour reprendre le nettoyage.
ES
Pulsa el botón de nuevo para detener la limpieza. Púlsalo otra vez para reanudar la
actividad.
IT
Premere nuovamente il pulsante
riprendere la pulizia.
DE
Drücken Sie die Taste erneut, um den Reinigungsvorgang zu unterbrechen. Drücken Sie
die Taste noch einmal, um den Reinigungsvorgang fortzusetzen.
NL
Druk nogmaals op de knop
knop om het reinigen te hervatten.
PT
Prima novamente o botão para interromper a limpeza. Prima o botão novamente para
retomar a limpeza.
RO
Apăsați din nou butonul pentru a opri curățarea. Apăsați-l din nou pentru a relua curățarea.
BG
Натиснете отново бутона за временно спиране на почистването. Натиснете го отново
за повторно стартиране на почистването.
CS
pětovným stisknutím tlačítka
pokračovat.
SK
Čistenie prerušíte opätovným stlačením tlačidla
pour interrompre le nettoyage. Appuyez à nouveau
per interrompere la pulizia. Premerlo di nuovo per
om het reinigen te onderbreken. Druk nogmaals op deze
čištění pozastavíte. Stisknete-li jej znovu, čištění bude
. Opätovným stlačením čistenie obnovíte.
26
1.
UK
Щоб зупинити чищення, знов натисніть кнопку
натисніть цю кнопку.
EL
Πιέστε ξανά το κουμπί για να σταματήσετε προσωρινά τον καθαρισμό. Πιέστε το ξανά για
να συνεχίσετε τον καθαρισμό.
SR
Ponovo pritisnite dugme da biste pauzirali čišćenje. Pritisnite ga ponovo da biste nastavili
čišćenje.
HR
Ponovno pritisnite tipku kako biste pauzirali čišćenje. Ponovno je pritisnite za nastavak
čišćenja.
HU
A takarítás szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a
folytatásához.
SL Znova pritisnite gumb za zaustavitev čiščenja. Znova pritisnite gumb za nadaljevanje
čiščenja.
EN
When the robot is in pause, shortly press the button
goes back to the charging dock under one of the following conditions:
• The robot has completely cleaned
• Battery power is insufficient ; once the battery is charged to 80%, the robot will resume to
complete the remaining cleaning work
FR
Lorsque le robot est en pause, appuyez brièvement sur le bouton
robot retourne automatiquement à la station d'accueil dans l'une des conditions suivantes :
• Le robot a terminé de nettoyer
• La batterie est insuffisante. Une fois la batterie chargée à 80 %, le robot reprend le travail de
nettoyage restant
ES
Cuando el robot esté en pausa, pulsa brevemente el botón
automáticamente a la base de carga en una de las siguientes condiciones:
• El robot ha finalizado la limpieza
• La batería es insuficiente; cuando la batería se carga al 80 %, el robot reanudará la limpieza
para finalizar el trabajo restante
. Щоб продовжити чищення, знов
gombot. Nyomja meg ismét a takarítás
to recharge. The robot automatically
pour le recharger. Le
para recargarlo. El robot vuelve
27