Données Techniques - steute BZ 16-03F Instructions De Montage Et De Câblage

BZ 16
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
English
Safety-relevant data
EN ISO 13849-1:2008-12 PL e
DC avg 96%
Category 3
B 10d 20 million **
T M max. 20 years
MTTF d 100 years
DIN EN 62061 SIL CL 3
PFH d ≥ 4.29 x 10 -8 1/h
Requirement rates n op
h op 8 h/day
d op 220 days/year
t cycle 20 s/cycle
I e /U e 140 mA/24 VDC ±15% (reverse voltage
protected)
Residual current I 0 ≤ 70 mA
Short-circuit protection
U e 0.25 A (slow blow)
Output contacts 2 enabling paths (2 NC or 1 NO/1 NC)
1 signalling contact (1 NC)
Switching voltage max. 30 VAC/DC
Conditional short-
circuit current 100 A
Short-circuit protection 4 A (gG/gN) incoming series-connected
Utilisation category
of output contacts AC-15; DC-13
of signalling contact AC-12; DC-12
I e /U e
of output contacts max. 3 A/24 VAC/DC, min. 10 mA/5 VAC/DC
of signalling contact max. 1 A/24 VAC/DC, min. 100 µA/100 mVDC
U i 250 VAC
U imp 1.5 kV
Voltage drop < 0,6 V
Overvoltage category III
Switching frequency max. 1 Hz
Attendance delay t v < 300 ms
Risk time max. 165 ms
Degree of pollution 3
Degree of protection IP67 to IEC/EN 60529
Ambient temperature 0°C ... +55°C
Storage and transport
temperature -20°C ... +70°C
Mechanical life 50 million operations
Output contacts AgSnO self-cleaning, positive-guided
Signalling contact AgNi, gold-plated
Output contact
resistance 100 mΩ in new condition
Signalling contact
resistance max. 30 mΩ
Cable entry 3 x M20 x 1.5
Connection wiring compartment with socket screw
clamps 8-pole
Cable cross section min. 0.14 mm² / AWG 28
max. 1.5 mm² / AWG 16
* Minimum distance 2 mm for approach from side.
** The safety-related data are based on a load of 24 V / 0.1 A / DC-1 for
the enabling paths. With higher load currents for the enabling paths
(see diagram and other requirement rates n op ) the safety-related
data vary from the given data and can be provided on request.
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 61000-6-1, -2, -3, -4; EN 60947-5-2;
EN 60947-5-3; EN ISO 14119; EN 60204-1;
EN ISO 13849-1; DIN EN 62061; 2004/108/EG
Type de capteur type de construction 4 dispositif de
verrouillage
Niveau de codage codage faible
Boîtier thermoplastique renforcé de fibres de verre,
auto-extinguible
Object défini actionneur BZ 16-B1 avec codification basse
code-article 1165032
Couples de serrage vis de fixation pour boîtier: max. 2 Nm
vis de couvercle: max. 1,5 Nm
vis de fixation pour actionneur: max. 2 Nm
Distances de
commutation* s
n
s
ao
s
ar
Hystérésis env. 6 mm
Désalignement latéral ≤ 3 mm
Répétabilité < 1 mm
Données relatives à la sécurité
EN ISO 13849-1:2008-12 PL e
DC avg 96 %
Catégorie 3
B 10d 20 millions **
T M max. 20 ans
MTTF d 100 ans
DIN EN 62061 SIL CL 3
PFH d ≥4,29 x 10 -8 1/h
Exigences n op
h op 8 h/jour
d op 220 jours/an
t cycle 20 s/cycle
I /U 140 mA/24 VDC ±15 % (protegé contre les
e e
inversions de polarité)
Courant résiduel I 0 ≤ 70 mA
Protection contre les
courts-circuits U 0,25 A (lent)
e
14 / 20
= 12 mm distance de détection assignée,
10 mm par montage affleurant
= 10 mm distance sûre de détection,
8 mm par montage affleurant
= 25 mm distance sûre de déconnexion