Manuels Connexes pour BaByliss PRO EP TECHNOLOGY 5.0
Sommaire des Matières pour BaByliss PRO EP TECHNOLOGY 5.0
- Page 1 Pince à lisser EP TECHNOLOGY 5.0 pour utilisation sur cheveux secs ou humides EP TECHNOLOGY 5.0 straightening iron to use on dry or wet hair BAB2073EPE - C85b...
-
Page 2: Pince À Lisser
à l’appareil une montée en température immédiate, une tem- Pince à lisser pérature très élevée, une stabilité de EP TECHNOLOGY 5.0 cette température au demi-degré près et une très grande réactivité et pour utilisation sur capacité de récupération. -
Page 3: Caracteristiques Generales
GENERALES plus basse pour des cheveux fins, • Plaques de taille exceptionnelle 38 décolorés et/ou sensibilisés et une x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 température élevée pour des che- • Interrupteur marche/arrêt veux frisés, épais et/ou difficiles à • Sélecteur de température –... - Page 4 The straightener combines the GENERAL FEATURES latest in self-regulating heating • EP TECHNOLOGY 5.0 plates of ex- elements, the Advanced Heat Man- ceptional size (38 x 120mm) agement™, which provides precise • On/off switch and continuous electronic regula- •...
- Page 5 • Insulating mat. During use, al- • If the unit remains unused for longer than about 72 minutes, ways place the unit on its insu- the auto shut-off will turn the lated mat to protect surfaces unit off; this option increases the •...
- Page 6 Gerät sofort shinweise. aufheizt, sehr hohe Temperaturen Glätteisen erreicht, dass die Temperatur auf einen halben Grad genau erhalten EP TECHNOLOGY 5.0 für bleibt und Temperaturschwankun- trockenes oder gen direkt erkannt und ausgegli- chen werden feuchtes Haar...
-
Page 7: Allgemeine Merkmale
ALLGEMEINE MERKMALE ratur für feines, dekoloriertes und/ • Außergewöhnliche Plattengröße oder brüchiges Haar zu wählen, 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 und eine höhere Temperatur für • Ein-/Ausschalter krauses, dickes und/oder schwer • Temperaturregler – frisierbares Haar. In der folgenden 5 Temperaturstufen von 115°C bis... - Page 8 Straightener constant blijft. Dankzij deze techno- EP TECHNOLOGY 5.0 logie wordt het apparaat snel warm, zijn zeer hoge temperaturen moge- voor gebruik op lijk, is de temperatuur stabiel tot op...
-
Page 9: Algemene Eigenschappen
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN krullend of dik haar en/of haar dat • Speciaal formaat platen 38 x 120 moeilijk in model te brengen is. Zie mm EP TECHNOLOGY 5.0 de tabel hieronder ter indicatie. • Aan/Uit-schakelaar • Druk na gebruik op de aan/uit- •... - Page 10 (molto ele- chio! vata), la stabilità di tale temperatu- Piastra lisciacapelli ra con approssimazione di mezzo EP TECHNOLOGY 5.0 grado, grande reattività e capacità per uso su di recupero. capelli asciutti o umidi...
-
Page 11: Caratteristiche Generali
GENERALI di scegliere una temperatura più • Piastre di grandezza eccezionale bassa per capelli sottili, scoloriti 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 e/o sensibili, e una temperatura • Interruttore acceso/spento elevata per capelli ricci, spessi • Selettore di temperatura - e/o difficili da acconciare. - Page 12 Alisador precisión de medio grado y gran capacidad de reacción y de recu- EP TECHNOLOGY 5.0 peración. se puede utilizar con el cabello seco o húmedo. TECNOLOGÍA DRY & STRAIGHTEN BAB2073EPE BaBylissPRO®...
-
Page 13: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES el selector En general, le reco- • Placas de tamaño excepcional 38 mendamos que elija una tempe- mm x 120 mm EP TECHNOLOGY ratura más baja para el cabello fino, decolorado o frágil y una • Interruptor encendido/apagado temperatura elevada para el pelo •... - Page 14 única passagem. Os orifícios situados na parte late- ral das placas favorecem a saída do EP TECHNOLOGY 5.0 vapor gerado durante o alisamen- Trata-se da obtenção de uma ca- to, preservando assim a hidratação mada de partículas metálicas por natural do cabelo e favorecendo a electrogalvanização, processo téc-...
-
Page 15: Características Gerais
selector de temperatura. De um CARACTERÍSTICAS modo geral, recomenda-se esco- GERAIS lher uma temperatura mais baixa • Placas de excepcional dimensão para cabelos finos, aclarados e/ com 38 x 120 mm e EP TECHNO- ou sensibilizados, e uma tempe- LOGY 5.0 ratura alta para cabelos frisados, •... - Page 16 øjeblikkelig Glattejern temperaturstigning, en meget høj temperatur, en stabil temperatur EP TECHNOLOGY 5.0 inden for ½ grads præcision og en til anvendelse på tørt og meget stor reaktionsevne og mu- fugtigt hår lighed for genvinding.
-
Page 17: Vedligeholdelse
120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 ratur til krøllet og tykt hår eller • On/off-knap til hår, der er vanskeligt at style. • Temperaturindstilling: 5 positio- Brug tabellen neden for som vej- ner fra 115 °C til 230 °C ledning. -
Page 18: Allmänna Egenskaper
• Perfekt och hållbar plattning av hår. • Skonsamt och ger håret ett lyft ALLMÄNNA EGENSKAPER Plattången använder den senaste • EP TECHNOLOGY 5.0-plattor med generationens autoreglerande exceptionell storlek: 38 mm x 120 värmeteknik Advanced Heat Ma- nagement™ som möjliggör exakt... - Page 19 • På/av-knapp svårstylat. Se tabellen nedan för • Temperaturreglage – 5 lägen från vägledning. 115˚C till 230 °C • Tryck på ON/OFF (0/I) -knappen • Vridbar sladd när du är färdig, och dra kontak- • Isoleringsmatta. Placera alltid ten ur vägguttaget. apparaten på...
- Page 20 • Perfekt og holdbar glatting at den kan brukes på alle hårtyper. • Skånsom og gir håret løft GENERELLE FUNKSJONER Rettetangen bruker siste ge- • EP TECHNOLOGY 5.0-plater med nerasjons autoregulerende eksepsjonell størrelse: 38 mm x varmeteknikk Advanced...
- Page 21 • Temperaturvelger, 5 trinn fra ning. 115˚C til 230 ºC • Trykk på knappen ON/OFF (0/I) • Roterbar ledning når du er ferdig og dra ut kontak- • Isolerende matte. Under bruk ten fra vegguttaket. må du alltid plassere enheten •...
- Page 22 • Kunnioittaa ja ylevöittää hiuksia YLEISET Suoristusraudassa on viimeisen OMINAISUUDET sukupolven itsesäätelevä läm- • Ainutlaatuisen kokoiset levyt 38 x pöosa Advanced Heat Manage- 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 ment™, joka takaa tarkan ja jatku-...
- Page 23 • Virtakatkaisin sestä taulukosta. • Lämpötilanvalitsin – • Paina käytön jälkeen virtakatkai- 5 asentoa: 115 °C - 230 °C sinta ja kytke laite irti sähköver- • Pyörivä johto kosta. • Eristävä matto. Kun käytät laitet- • Anna kuuman laitteen jäähtyä ta, aseta se aina eristävän maton mukana tulevan lämpöä...
- Page 24 θερμοκρασίας. Με αυτή την τεχνολογία η συσκευή Ψαλίδι ισιώματος επιτυγχάνει άμεση επίτευξη EP TECHNOLOGY 5.0 για της θερμοκρασίας, πολύ υψηλή στεγνά ή υγρά μαλλιά θερμοκρασία, σταθερότητα αυτής BAB2073EPE της θερμοκρασίας στον πλησιέστερο μισό βαθμό και μια πολύ μεγάλη Το ψαλίδι ισιώματος BAB2073EPE αντιδραστικότητα...
-
Page 25: Οδηγιεσ Χρησησ
μια πιο χαμηλή θερμοκρασία για τα ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ μαλλιά που είναι λεπτά, ξεβαμμένα • Πλάκες μοναδικού μεγέθους 38 x 120 και/ή που σπάζουν εύκολα και μια mm EP TECHNOLOGY 5.0. υψηλή θερμοκρασία για τα μαλλιά • Διακόπτης έναρξης/διακοπής που είναι κατσαρά, χοντρά και/ή... -
Page 26: Általános Műszaki Adatok
Megkímélt és nemesebbé vált haj pusra használható. A hajsimító a legújabb nemzedé- ÁLTALÁNOS kű önszabályozó Advanced Heat MŰSZAKI ADATOK Management™ fűtőelemet tartal- • EP TECHNOLOGY 5.0 kivételes mazza, amelynek segítségével a méretű, 38 x 120 mm-es simító- hőmérséklet pontosan és folya-... - Page 27 lapok fésülhető hajra. Tájékoztatásul • Be- / kikapcsoló lásd az alábbi táblázatot. • Hőmérséklet kiválasztó kapcsoló • Használat után nyomja meg az – 5 helyzet, 115 °C -tól 230 °C-ig ON/OFF (0/I) gombot és húzza ki • Forgó tápkábel a konnektorból a készüléket. •...
-
Page 28: Prostownica Do Włosów
Dzięki zastosowanej technologii, urządzenie bardzo Prostownica do włosów szybko nagrzewa się do wyso- EP TECHNOLOGY 5.0 do kiej temperatury i utrzymuje ją z włosów suchych dokładnością bliską pół stopnia; lub wilgotnych urządzenie posiada również krótki BAB2073EPE czas reakcji i dużą... -
Page 29: Informacje Ogólne
INFORMACJE raturę za pomocą przełącznika OGÓLNE temperatury. Niska temperatura • Płytki o wyjątkowym rozmiarze zalecana jest do włosów cienkich, 38 x 120 mm, EP TECHNOLOGY rozjaśnianych i/lub wrażliwych, natomiast wysoka temperatura • Przełącznik włącz/wyłącz do włosów kręconych, gęstych i/ • Przełącznik temperatury - lub trudnych w układaniu. - Page 30 Tato technolo- bezpečnostní pokyny. gie umožňuje okamžité zahřátí přístroje, dosažení velmi vysoké Žehlící kleště teploty, zajištění teplotní stability EP TECHNOLOGY 5.0 pro s přesností na půl stupně, velmi použití na vysokou reaktivitu a regenerační schopnost. suché vlasy nebo vlhké vlasy...
- Page 31 EP TECHNOLOGY 5.0 teplotu podle níže uvedené ta- • Přepínač zapnuto/vypnuto bulky. • Přepínač teploty - 5 poloh od • Po použití přístroj vypněte po- 115°C do 230°C mocí tlačítka ON/OFF (0/I) a od- • Otočná šňůra pojte jej od elektrické sítě.
- Page 32 подчеркивание их достоинств Щипцы для разглаживания Щипцы для разглаживания волос включают в себя саморегулирую- волос щийся нагревательный элемент EP TECHNOLOGY 5.0 для последнего поколения Advanced использования аппарата Heat Management™, который обе- на сухих и влажных спечивает точный и непрерывный электронный контроль температуры.
-
Page 33: Общие Характеристики
• Пластины исключительного разме- аппарата с помощью регулятора. В ра 38 x 120 мм, изготовленные по принципе для тонких, обесцвечен- технологии EP TECHNOLOGY 5.0 ных и/или поврежденных волос ре- • Переключатель вкл./выкл. комендуется выбрать более низкую • Регулятор температуры –... - Page 34 сработает система автоматической остановки (auto shut-off), которая выключит его; данная опция продля- ет срок службы прибора и обеспечи- вает безопасность его применения. УХОД • Отключите аппарат от сети и дайте ему полностью остыть. • Протрите пластины мягкой влажной тряпочкой, без моющих средств; чтобы...
- Page 35 • Mükemmel ve uyumlu saçlar GENEL ÖZELLİKLER • Özel boyutlarda plakalar 38 x 120 Saç düzleştirici, sıcaklığın hassas mm EP TECHNOLOGY 5.0 ve sürekli bir şekilde kontrolünü • Açma/kapama düğmesi sağlayan yeni nesil l’Advanced • Sıcaklık seçme süğmesi – 115°C -...
- Page 36 230°C arasında 5 pozisyon • Kullanım sonrasında ON/OFF (0/I) • Döner kablo düğmesi üzerine basın ve cihazın • Isı geçirmez bant. Kullanım es- fişini elektrik prizinden çekin.. nasında çalışma yüzeylerini ko- • Halen sıcak olan cihazı ısı geçir- rumak için cihazı her zaman ısı mez bant üzerinde soğumasını...
- Page 37 • Nepažeisti ir sutaurinti plaukai ir įtampos) leidžia prietaisą naudo- ti visiems plaukų tipams. Tiesintuve naudojama naujausi- os kartos automatinė „Advanced PAGRINDINĖS SAVYBĖS Heat Management™“ kaitinimo • EP TECHNOLOGY 5.0 kaitinimo sistema, kuri leidžia tiksliai ir laiku...
- Page 38 plokštelės, išskirtiniai matmenys: žemesnę temperatūrą ploniems, 38 x 120 mm šviesintiems ir (arba) pažeistiems • Maitinimo mygtukas plaukams, o aukštesnę – besigar- • 5 padėčių temperatūros jungiklis banojantiems, storiems ir (arba) nuo 115 °C iki 230 °C neklusniems plaukams. • Sukinėjamas laidas Žr.
- Page 39 Deschiderile de pe aplicare. fiecare parte a plăcilor permit evacuarea vaporilor generați în EP TECHNOLOGY 5.0 timpul îndreptării, păstrând ast- Un strat metalic micrometric, fel umezeala naturală a părului și obținut prin acoperire galvanică, îmbunătățind acțiunea produselor...
-
Page 40: Caracteristici Generale
CARACTERISTICI GENERALE temperatură mai mică pentru păr • Plăci EP TECHNOLOGY 5.0 de fin, decolorat și/sau deteriorat și dimensiune excepțională la o temperatură mai mare pentru (38 x 120mm) păr ondulat, gros și/sau păr dificil • Comutator pornit/oprit de coafat. - Page 44 BaBylissPRO® Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019/ 05...